咏二疏

· 章粲

人生白驹过,世态苍狗变。
纷纷慕跖蹻,寥寥志务卞。
赫赫王侯居,翕翕富贵恋。
翠盖拥游云,朱鞍曜惊电。
金张财力豪,许史名声炫。
滔滔利欲波,卓卓见所见。
长揖万乘君,玄发谢朝弁。
行人相叹咨,群公遥祖饯。
高风振朝野,流光照史传。
嗟嗟绅緌士,来者宜知劝。

简要说明

本诗借西汉疏广、疏受叔侄同时辞官归隐的史事,批判宋代社会追逐富贵利禄的浮躁风气,赞扬二疏不慕权势、洁身退隐的高风亮节,旨在劝诫仕宦之人摒弃利欲,坚守名节。

逐句注释

  1. 人生白驹过:化用白驹过隙典故,以白色骏马疾驰比喻时光飞逝。
  2. 世态苍狗变:化用白云苍狗典故,喻指世事人情变幻无常。
  3. 纷纷慕跖蹻:跖指盗跖、蹻指庄蹻,古代被视为“大盗”的人物,此处代指追逐不义之财与势利权势之人;纷纷形容世人趋之若鹜的样子。
  4. 寥寥志务卞:寥寥指稀少,卞指卞随,上古隐士,传说商汤让天下于他,他拒不接受并投水而死,此处代指坚守名节、不慕名利的高尚之士。
  5. 赫赫王侯居:赫赫形容权势显赫,王侯居指王侯权贵的府邸。
  6. 翕翕富贵恋:翕翕指聚集、喧闹的样子,此处指众人纷纷贪恋富贵权势。
  7. 翠盖拥游云:翠盖指古代王侯贵族所乘车辆的翠羽装饰车盖,此句形容权贵出行时车驾如云般簇拥。
  8. 朱鞍曜惊电:朱鞍指朱红色的马鞍,曜指闪耀,此句形容权贵坐骑的鞍具光彩夺目,如闪电般耀眼。
  9. 金张财力豪金张指西汉金日磾、张安世两大显贵家族,后世常以“金张”代指权贵豪门;此句写权贵家族财力雄厚。
  10. 许史名声炫许史指汉宣帝许皇后家族与史良娣家族,均为西汉外戚权贵;炫指声名显赫。
  11. 滔滔利欲波:滔滔形容水流浩大,此处比喻利欲的洪流席卷世人。
  12. 卓卓见所见:卓卓指明显、突出的样子,此句指世俗追逐利欲的情形显而易见。
  13. 长揖万乘君:长揖指拱手为礼,不行跪拜之礼,尽显洒脱不羁;万乘君指天子、皇帝。
  14. 玄发谢朝弁:玄发指黑发,此处形容二疏辞官时气度清朗;谢指辞去;朝弁指官员的朝冠,代指官职。
  15. 行人相叹咨:行人指过路之人,叹咨指赞叹感慨。
  16. 群公遥祖饯:群公指朝中公卿大臣;祖饯指古代出行时的饯别仪式,此处指公卿们为二疏送行。
  17. 高风振朝野:高风指高尚的品格与风范;振指震动、传扬;朝野指朝廷与民间。
  18. 流光照史传:流光指光辉流传;史传指史书典籍。
  19. 嗟嗟绅緌士:嗟嗟为感叹词,表惋惜与劝勉之意;绅緌指古代官员的腰带与帽带,代指仕宦之人。
  20. 来者宜知劝:来者指后世之人;宜指应当;劝指劝勉、警醒。

现代译文

人生不过白驹过隙,
世间人情恰似白云苍狗,变幻无定。
世人纷纷趋附,追慕盗跖、庄蹻式的势利与财富,
寥寥数人,心怀卞随般的淡泊名节。
王侯权贵的府邸何等显赫,
众人簇拥着,贪恋着那富贵荣华。
翠羽车盖如云簇拥,游移不定,
朱红马鞍闪耀如电,光彩夺目。
金张旧族财力雄厚,
许史外戚声名煊赫。
滔滔利欲洪流,席卷世间,
这世俗的追逐,人人皆可见。
唯有二疏,长揖辞别天子,
黑发皓然,辞去朝堂冠冕。
过路行人皆为之赞叹,
公卿百官远送,设下饯别酒宴。
他们的高风亮节震动朝野,
美名流传千古,光耀史传。
可叹啊,那些仕宦之人,
后来者都应从中汲取劝勉。

创作背景

章粲为宋代诗人,字少章,号观如居士。西汉疏广、疏受叔侄同为太子太傅、少傅,在任五年后同时辞官归乡,汉宣帝与太子赐黄金七十斤,二人返乡后将黄金尽数散给乡邻,留下“贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过”的千古名言。本诗正是借二疏史事,针砭宋代商品经济发展背景下社会追逐富贵利禄的浮躁风气,抒发对归隐与高尚名节的推崇,同时表达对仕宦之人的劝诫。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗多处化用经典典故,以跖蹻、卞随对比世俗与高洁的价值观,以金张、许史代指当世权贵,以二疏史事为核心载体,将咏史与讽今结合,批判宋代官场与社会的逐利之风,寄托个人精神追求。
  2. 对比鲜明,层次清晰:诗中多处运用对比手法:以“纷纷慕跖蹻”与“寥寥志务卞”对比世俗与高洁的选择;以“赫赫王侯居”“金张财力豪”的富贵显赫,与二疏“长揖万乘君”的洒脱退隐对比,凸显二疏的高风亮节;以“滔滔利欲波”的世俗洪流,反衬二疏的清高出尘。结构上先铺陈世态与世俗追逐,再转写二疏事迹,最后以感慨劝诫收束,层层递进。
  3. 语言质朴,意蕴深沉:全诗采用五言古风体裁,语言平易质朴,无过多雕琢,但意蕴丰厚。以“白驹过”“苍狗变”等比喻生动概括时光与世事,以“滔滔利欲波”等意象强化对逐利风气的批判,最后以“来者宜知劝”收束,点明创作主旨,兼具文学性与讽喻性。
  4. 格律自由,直抒胸臆:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,情感表达直白恳切,将对世俗的批判、对先贤的赞扬与对后世的劝诫融为一体,感染力较强。

常见问题

《咏二疏》的作者和朝代是什么?

《咏二疏》的作者是章粲,页面按宋作品展示。

《咏二疏》主要写了什么?

本诗借西汉疏广、疏受叔侄同时辞官归隐的史事,批判宋代社会追逐富贵利禄的浮躁风气,赞扬二疏不慕权势、洁身退隐的高风亮节,旨在劝诫仕宦之人摒弃利欲,坚守名节。

《咏二疏》的创作背景是什么?

章粲为宋代诗人,字少章,号观如居士。西汉疏广、疏受叔侄同为太子太傅、少傅,在任五年后同时辞官归乡,汉宣帝与太子赐黄金七十斤,二人返乡后将黄金尽数散给乡邻,留下“贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过”的千古名言。本诗正是借二疏史事,针砭宋代商品经济发展背景下社会追逐富贵利禄的浮躁风气,抒发对归隐与高尚名节的推崇,同时表达对仕宦之人的劝诫。

《咏二疏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用经典典故,以跖蹻、卞随对比世俗与高洁的价值观,以金张、许史代指当世权贵,以二疏史事为核心载体,将咏史与讽今结合,批判宋代官场与社会的逐利之风,寄托个人精神追求。 2. 对比鲜明,层次清晰 :诗中多处运用对比手法:以“纷纷慕跖蹻”与“寥寥志务卞”对比世俗与高洁的选择;以“赫赫王侯居”“金张财力豪”的富贵显赫,与二疏“长揖...