这首五言律诗是章粲旅居豫章时的怀人之作,以秋日山水清寂之景为依托,抒发羁旅孤寂之感与对家中兄长的深切思念,末句点出无人共赏秋光、同饮佳酿的怅惘心绪。
豫章寄家兄
雨时山色深,雨余山意醒。
千山万山閒,秋风雁声冷。
澄江净秋思,明霞炯秋影。
遥想大云心,华觞谁与领。
千山万山閒,秋风雁声冷。
澄江净秋思,明霞炯秋影。
遥想大云心,华觞谁与领。
简要说明
逐句注释
- 雨时山色深:雨时,下雨之时;深,形容山色因雨雾笼罩而浓郁暗沉。
- 雨余山意醒:雨余,雨后;山意醒,将山峦拟人化,谓雨后山色褪去雨雾,如沉睡苏醒般清朗明净。
- 千山万山閒:閒,同“闲”,闲适静谧;此句极言群山连绵,皆呈安闲之态。
- 秋风雁声冷:冷,既指秋风吹拂的清寒体感,也烘托出雁鸣的凄清寂寥之感;雁声亦暗含音信难通的怀乡意绪。
- 澄江净秋思:澄江,澄澈明净的江水;净,洗濯、净化;秋思,秋日里的思绪,此处特指羁旅怀人的愁思。
- 明霞炯秋影:明霞,明亮绚烂的云霞;炯,明亮闪耀;秋影,秋日山川的清浅光影。
- 遥想大云心:遥想,远远地思念;大云心,学界主流解读为借“大云”喻指兄长高远旷达的襟怀,亦暗含二人相知相惜的情谊。
- 华觞谁与领:华觞,华美的酒杯,代指宴饮赏景之兴;领,领受、共赏;此句为反问,谓这般秋景佳兴,无人与我一同举杯共享。
现代译文
下雨时山色愈发浓郁深沉,
雨过之后山峦仿佛彻底苏醒,清朗明净。
千万座群山都闲适静谧,
秋风掠过,雁鸣声声带着清寒的秋意。
澄澈的江水洗濯着我秋日的思绪,
明亮的云霞闪耀着秋日的光影。
遥想兄长你此刻的襟怀,
这般秋景佳兴,又能与谁一同举杯共赏呢?
创作背景
章粲为宋代诗人,此诗题中“豫章”即今江西南昌,可知诗人彼时正羁旅豫章。秋日登临远眺,见眼前山水清寂、雁声凄寒,触景生情,思念远在家中的兄长,遂作此诗寄赠,以眼前秋景抒发怀人之思与羁旅孤寂之感。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以秋日山水为核心意象,先绘雨中山色、雨后苏醒的山峦,再铺陈千山闲静、雁声清寒、澄江明霞的秋景,将羁旅的孤寂与怀人的惆怅融入清寂的秋光之中,景与情浑然一体。
- 炼字精准,意蕴丰富:如“醒”字将山峦拟人化,生动写出雨后山色的灵动明净;“冷”字一语双关,既写秋的清寒,也烘托出诗人内心的孤寂;“净”字以江水的澄澈反衬思绪的纷乱,将抽象的秋思具象化。
- 章法规整,对仗自然:中间两联句式整齐,意象对应,虽非严格工对却暗合律诗章法;尾联以反问收束,将前面的景物铺垫转化为真挚的情感抒发,直接点明怀人主旨。
- 经典意象的化用:雁声为古典诗词中怀乡怀人的经典意象,此处借雁鸣暗指音信难通,强化了思念兄长的怅惘;澄江、明霞则以明净之景反衬独处的孤寂,倍增怀人之思。
常见问题
《豫章寄家兄》的作者和朝代是什么?
《豫章寄家兄》的作者是章粲,页面按宋作品展示。
《豫章寄家兄》主要写了什么?
这首五言律诗是章粲旅居豫章时的怀人之作,以秋日山水清寂之景为依托,抒发羁旅孤寂之感与对家中兄长的深切思念,末句点出无人共赏秋光、同饮佳酿的怅惘心绪。
《豫章寄家兄》的创作背景是什么?
章粲为宋代诗人,此诗题中“豫章”即今江西南昌,可知诗人彼时正羁旅豫章。秋日登临远眺,见眼前山水清寂、雁声凄寒,触景生情,思念远在家中的兄长,遂作此诗寄赠,以眼前秋景抒发怀人之思与羁旅孤寂之感。
《豫章寄家兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日山水为核心意象,先绘雨中山色、雨后苏醒的山峦,再铺陈千山闲静、雁声清寒、澄江明霞的秋景,将羁旅的孤寂与怀人的惆怅融入清寂的秋光之中,景与情浑然一体。 2. 炼字精准,意蕴丰富 :如“醒”字将山峦拟人化,生动写出雨后山色的灵动明净;“冷”字一语双关,既写秋的清寒,也烘托出诗人内心的孤寂;“净”字以江水的澄澈反衬思绪的纷乱,...