这首诗是诗人游览中隐岩的纪游之作,先铺写初春山间的清幽景致,再抒发抛却俗务、追求闲适隐逸的心境,兼具山水描摹与情志抒发,展现了宋代士大夫“仕隐结合”的人生志趣。
中隐岩
孤峰上下分三洞,一水萦纡溉万田。
好向忙中抛俗事,却来闲处觅神仙。
清虚不似人间世,野鹤飞雪绕槛前。
简要说明
逐句注释
- 访隐寻幽缓着鞭:访隐,寻访隐逸之士;寻幽,探寻幽深静谧的胜景;缓着鞭,放慢策马速度,形容游赏时从容闲适的状态。
- 梅花初试小春天:初试,刚刚绽放;小春天,指初春时节,梅花初开预示春意渐浓,点明游赏时令。
- 孤峰上下分三洞:孤峰,独立挺拔的山峰;分三洞,山峰上下共有三处岩洞,点明中隐岩的核心地貌特征。
- 一水萦纡溉万田:萦纡,盘旋曲折的样子;溉,灌溉;万田,泛指大片农田,写出山间水系润泽田园的生机景象。
- 好向忙中抛俗事:好向,正适合在;忙中,指为俗务所累的忙碌日常;抛俗事,抛开世俗繁杂事务。
- 却来闲处觅神仙:却来,转而来到;闲处,清幽闲静的山水之地;觅神仙,并非真的寻访仙人,而是指追寻隐逸闲适、超脱尘俗的自在心境。
- 清虚不似人间世:清虚,清净虚空、超脱尘俗的意境;不似人间世,形容此地景致与俗世喧嚣截然不同,仿若世外仙境。
- 野鹤飞雪绕槛前:野鹤,野生的鹤,常作为隐逸闲适的象征;飞雪,结合初春时令,应为早春之雪;绕槛前,环绕栏杆前翻飞,以动态景物收束全篇,烘托空灵静谧氛围。
现代译文
缓着马鞭寻访隐士、探幽揽胜,
梅花初绽,恰是初春的浅淡春景。
孤峰上下错落着三处岩洞,
一溪流水萦回曲折,灌溉万顷良田。
正该在碌碌俗务中抽身抛却烦扰,
来这闲静之地追寻隐逸的自在心境。
此地清虚澄澈,全然不似人间俗世,
唯有野鹤伴飞雪,绕着栏槛翩跹翻飞。
创作背景
李师中为北宋仁宗、神宗朝名臣,历任地方要职,兼具济世之才与山水雅趣。中隐岩位于今广西桂林一带,李师中曾任职广西经略安抚使,此诗应为其任内游览中隐岩时所作。诗人彼时身处政务繁忙的仕宦生涯中,借游赏山水之机,抒发了摆脱俗务、追求闲适隐逸的心境,诗题“中隐”暗合白居易《中隐》的仕隐思想:不必彻底辞官归隐,亦可在仕宦之余寄情山水,保有超脱尘俗的精神空间。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“孤峰上下分三洞,一水萦纡溉万田”对仗工整,“孤峰”对“一水”、“上下”对“萦纡”、“分三洞”对“溉万田”,以自然的对仗勾勒出山水田园的生机。
- 意象与意境:诗中选取梅花、孤峰、岩洞、溪田、野鹤、飞雪等意象,既精准点明初春中隐岩的景致特色,又以“野鹤”“飞雪”烘托出超脱尘俗的隐逸氛围,将实景与情志融为一体,营造出清幽空灵的意境。
- 情景交融:前四句铺写山水胜景,后四句由景入情,先抒发抛却俗务的愿望,再点明此地“不似人间”的心境,最终以“野鹤飞雪绕槛前”的动态画面收束,将抽象的隐逸情怀具象化,余韵悠长。
- 用典与主旨:“觅神仙”暗合隐逸精神追求,“中隐”则化用白居易的仕隐理念,表达了宋代士大夫“仕隐结合”的处世哲学——既不脱离官场,又能在公务之余享受山水之乐,贴合诗人的身份与心境。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无晦涩辞藻,以简练笔墨勾勒山水细节,将个人情志自然融入写景之中,兼具写景的细腻与抒情的真挚。
常见问题
《中隐岩》的作者和朝代是什么?
《中隐岩》的作者是李师中,页面按宋作品展示。
《中隐岩》主要写了什么?
这首诗是诗人游览中隐岩的纪游之作,先铺写初春山间的清幽景致,再抒发抛却俗务、追求闲适隐逸的心境,兼具山水描摹与情志抒发,展现了宋代士大夫“仕隐结合”的人生志趣。
《中隐岩》的创作背景是什么?
李师中为北宋仁宗、神宗朝名臣,历任地方要职,兼具济世之才与山水雅趣。中隐岩位于今广西桂林一带,李师中曾任职广西经略安抚使,此诗应为其任内游览中隐岩时所作。诗人彼时身处政务繁忙的仕宦生涯中,借游赏山水之机,抒发了摆脱俗务、追求闲适隐逸的心境,诗题“中隐”暗合白居易《中隐》的仕隐思想:不必彻底辞官归隐,亦可在仕宦之余寄情山水,保有超脱尘俗的精神空间。
《中隐岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“孤峰上下分三洞,一水萦纡溉万田”对仗工整,“孤峰”对“一水”、“上下”对“萦纡”、“分三洞”对“溉万田”,以自然的对仗勾勒出山水田园的生机。 2. 意象与意境 :诗中选取梅花、孤峰、岩洞、溪田、野鹤、飞雪等意象,既精准点明初春中隐岩的景致特色,又以“野鹤”“飞雪”烘托出超脱尘俗的隐逸氛围,将实景与情志融为...