赠韩逈

· 李师中

未衰前已得悬车,骨立清风八十余。
松竹最宜贫宅舍,江山遍照白髭须。

简要说明

这首七言绝句是李师中赠给友人韩逈的作品,以简洁白描手法刻画了年逾八十却提前退隐、风骨清雅的老者形象,赞美其安贫乐道、徜徉山水的超脱心境,寄寓了对高洁闲适人生境界的称赏。

逐句注释

  1. 未衰前已得悬车:悬车,古代官员七十岁辞官退休,称“悬车之年”,此处指韩逈未到衰老之期便提前辞官归隐。
  2. 骨立清风八十余:骨立,形容人消瘦却挺拔有神;清风一语双关,既指清爽的风度气韵,也喻指高洁的品格;八十余指韩逈年逾八十。
  3. 松竹最宜贫宅舍:松竹为传统文化中象征清雅高洁、坚韧不拔的意象,此处以松竹喻韩逈的品性;贫宅舍指清贫简陋的居所,暗指韩逈安于清贫的生活态度。
  4. 江山遍照白髭须:白髭须指花白的胡须,代指韩逈的衰老形貌;此句将人物置于开阔的山水背景中,描绘其徜徉于江山之间的闲适情态,尽显旷达之风。

现代译文

尚未衰老便已挂冠归隐,
八十余载仍清癯挺拔、风度清雅。
清贫的宅舍最合松竹生长,
万里江山都映照着你鬓边的白须。

创作背景

李师中为北宋名臣,历任地方要职,颇有治绩。韩逈生平史料记载有限,仅从本诗可知其为年高德劭的退隐文人,与李师中交厚。此诗当创作于韩逈退居林下、年逾八十之时,李师中以诗相赠,抒发对友人超脱不俗人生境界的赞赏。

艺术赏析

  1. 意象运用与象征:以“松竹”为核心象征意象,将松竹的清雅品格与韩逈的人生态度相融合,含蓄地凸显其安贫乐道的君子之风,物我相融,意蕴悠长。
  2. 白描与形神兼备:全诗以极简的语言刻画人物,首联从退隐经历与年貌风神入手,颔联则结合居所与山水场景,不着浓墨却将老者清健超脱的形象生动展现。
  3. 双关与意境营造:“清风”一语双关,既写人物体态风貌,又喻其高洁品格;末句“江山遍照白髭须”将人物置于开阔的江山背景中,营造出旷达清雅的意境,将个体的闲适与自然山水融为一体,画面感十足。
  4. 格律与语言特色:全诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚为“余”“须”,属平水韵六鱼部,格律严谨;语言浅近自然,无晦涩用典,风格冲淡清雅,契合宋诗闲淡自然的审美特质。颔联“松竹最宜贫宅舍,江山遍照白髭须”对仗工整,名词、偏正短语对应恰当,体现了绝句的语言锤炼之功。

常见问题

《赠韩逈》的作者和朝代是什么?

《赠韩逈》的作者是李师中,页面按宋作品展示。

《赠韩逈》主要写了什么?

这首七言绝句是李师中赠给友人韩逈的作品,以简洁白描手法刻画了年逾八十却提前退隐、风骨清雅的老者形象,赞美其安贫乐道、徜徉山水的超脱心境,寄寓了对高洁闲适人生境界的称赏。

《赠韩逈》的创作背景是什么?

李师中为北宋名臣,历任地方要职,颇有治绩。韩逈生平史料记载有限,仅从本诗可知其为年高德劭的退隐文人,与李师中交厚。此诗当创作于韩逈退居林下、年逾八十之时,李师中以诗相赠,抒发对友人超脱不俗人生境界的赞赏。

《赠韩逈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与象征 :以“松竹”为核心象征意象,将松竹的清雅品格与韩逈的人生态度相融合,含蓄地凸显其安贫乐道的君子之风,物我相融,意蕴悠长。 2. 白描与形神兼备 :全诗以极简的语言刻画人物,首联从退隐经历与年貌风神入手,颔联则结合居所与山水场景,不着浓墨却将老者清健超脱的形象生动展现。 3. 双关与意境营造 :“清风”一语双关,既写人物体态风貌,又喻其高...