留题龙隐岩

· 李师中

过江缘磴寻溪垠,隐然绝壁天开门。
传云此处昔龙隐,险岩凛凛犹疑存。
风云已与时变会,苔藓尚迹初潜痕。
嗟余出处不自重,过事轻发难为神。

简要说明

这首诗是宋代官员李师中游览桂林龙隐岩的题壁之作,先以游踪起笔描绘岩景雄奇,结合当地龙隐传说抒发怀古之思,末段由景及情,借潜龙待机的典故,感慨自身行事轻率、未能自重自持,寄寓了仕途进退的深沉思索。

逐句注释

  1. 过江缘磴寻溪垠:过江,渡过江水;缘磴,沿着山间石级攀登;溪垠,溪岸边际。句意:渡过江水,沿山阶寻访至溪岸尽头。
  2. 隐然绝壁天开门:隐然,隐约朦胧的样子;绝壁,陡峭无依的山崖;天开门,形容岩壁豁开如天然门户,气势雄奇。句意:隐约间见陡峭岩壁,恍若天工劈开的一道门户。
  3. 传云此处昔龙隐:传云,传说说道;昔,从前;龙隐,指传说中神龙曾在此隐居。句意:老人们传说这里从前曾有神龙隐居。
  4. 险岩凛凛犹疑存:险岩,险峻的岩壁;凛凛,威严慑人的样子;犹疑存,还仿佛留存着神龙的踪迹与威严。句意:险峻的岩壁依旧森然逼人,让人疑心神龙曾在此的痕迹尚存。
  5. 风云已与时变会:风云,既指自然风云,也暗喻时势机遇;变会,际遇变迁、与时势相合。句意:风云已然随着时代变迁而流转变化。
  6. 苔藓尚迹初潜痕:尚迹,留存着痕迹;初潜痕,当初神龙潜伏时留下的印迹。句意:苔藓斑驳之间,还留存着当年神龙潜伏的痕迹。
  7. 嗟余出处不自重:嗟,叹息;余,我;出处,古代士人指出仕与退隐,此处泛指行事进退;不自重,不能自重自持,行事缺乏分寸。句意:可叹我自己行事进退不能自重自持。
  8. 过事轻发难为神:过事,行事失当;轻发,轻率冒进;难为神,呼应前文神龙意象,指难以达到神异沉稳的境界,即自身行事轻率,难如潜龙待机成事。句意:凡事轻率冒进,终究难以达成沉稳神妙的作为。

现代译文

渡过长江,沿山阶步步寻访至溪岸之畔,
忽见绝壁横陈,恍若天工劈开一道门户。
老人们说这里从前曾有神龙隐居,
如今险岩依旧森然,仿佛还留着龙的余威。
风云早已随时代变迁流转,
苔藓斑驳间,尚印着当年龙潜的印痕。
可叹我自己行事不能自重自持,
凡事轻率冒进,终究难如神龙般沉稳有为。

创作背景

李师中为北宋仁宗至神宗朝官员,字诚之,曾历官广南西路经略安抚使、知桂州(今广西桂林),熙宁年间因政见与王安石不合外放地方。龙隐岩为桂林摩崖石刻胜地,传因神龙曾隐于此得名。此诗为其任桂州期间游览龙隐岩时的题壁之作,结合其仕途波折的经历,诗人见龙隐遗迹,联想到自身在仕途中未能如潜龙般待机而动,反而因轻率行事遭遇坎坷,遂借景抒怀,寄寓了对自身进退失据的反思。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情景交融:全诗以游踪为线索,从“寻溪垠”的动态游赏,到“天开门”的静态写景,再到“龙隐”的传说铺陈,最后落脚于个人感慨,由景入情、层层深入,将自然景观与身世感慨自然融合,无刻意雕琢之感。
  2. 用典贴切,借古抒怀:以“龙隐”典故呼应岩名,暗合《周易·乾》“潜龙勿用”的深意,以神龙待机沉稳对比自身“轻发”的轻率,将个人仕途困境与传说意象结合,抒情含蓄深沉,不落直白之弊。
  3. 语言平易雄浑:写景句如“绝壁天开门”以极简笔墨勾勒出岩壁的雄奇气势,抒情句则平易真切,不堆砌辞藻,将怀古之思与自我反思融为一体,既有山水诗的开阔意境,又有说理诗的深沉意蕴。
  4. 首尾呼应闭环完整:开篇以寻景起笔,末句以“难为神”回扣神龙意象,使叙事与抒情形成完整闭环,情感脉络清晰,结构严谨。

常见问题

《留题龙隐岩》的作者和朝代是什么?

《留题龙隐岩》的作者是李师中,页面按宋作品展示。

《留题龙隐岩》主要写了什么?

这首诗是宋代官员李师中游览桂林龙隐岩的题壁之作,先以游踪起笔描绘岩景雄奇,结合当地龙隐传说抒发怀古之思,末段由景及情,借潜龙待机的典故,感慨自身行事轻率、未能自重自持,寄寓了仕途进退的深沉思索。

《留题龙隐岩》的创作背景是什么?

李师中为北宋仁宗至神宗朝官员,字诚之,曾历官广南西路经略安抚使、知桂州(今广西桂林),熙宁年间因政见与王安石不合外放地方。龙隐岩为桂林摩崖石刻胜地,传因神龙曾隐于此得名。此诗为其任桂州期间游览龙隐岩时的题壁之作,结合其仕途波折的经历,诗人见龙隐遗迹,联想到自身在仕途中未能如潜龙般待机而动,反而因轻率行事遭遇坎坷,遂借景抒怀,寄寓了对自身进退失据的反思。

《留题龙隐岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情景交融 :全诗以游踪为线索,从“寻溪垠”的动态游赏,到“天开门”的静态写景,再到“龙隐”的传说铺陈,最后落脚于个人感慨,由景入情、层层深入,将自然景观与身世感慨自然融合,无刻意雕琢之感。 2. 用典贴切,借古抒怀 :以“龙隐”典故呼应岩名,暗合《周易·乾》“潜龙勿用”的深意,以神龙待机沉稳对比自身“轻发”的轻率,将个人仕途困境与传说意象...