过严关有感

· 李师中

大抵孤忠报国难,古今共是一长叹。
玉关还路春无绿,定远归来鬓已斑。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经严关时的抒怀之作,以东汉班超自况,借古讽今,抒发了孤忠报国却屡遭坎坷的深沉慨叹,同时寄寓了久历边疆、年老归乡的迟暮身世之悲。

逐句注释

大抵孤忠报国难
大抵:大概、总体而言;孤忠:指忠贞不二却不为世俗所容的忠诚。句意为:古往今来,忠贞之士一心报国,往往都困难重重。

古今共是一长叹
共是:都是、同属。句意为:这种报国无门的遗憾,从古至今都让仁人志士发出同一声长叹。

玉关还路春无绿
玉关:即玉门关,代指边关与归乡的路途;春无绿:既写边塞春日迟迟、草木未生的苦寒之景,也暗喻仕途、归途中的萧索落寞,暗含生机断绝之意。句意为:我往返于边关的路途之上,连春天的绿意都未曾沾染。

定远归来鬓已斑
定远:指东汉定远侯班超,他出使西域三十余年,晚年上疏乞求“生入玉门关”,终得归乡;此处以班超自比,抒发自己久历边疆、年老归乡的迟暮之感;鬓已斑:鬓发斑白,形容年岁已老。句意为:就像当年的定远侯班超一样,如今归来时,鬓发早已斑白苍然。

现代译文

大抵忠贞报国,从来都举步维艰,
古往今来,多少仁人志士都为此发出过同一声长叹。
我往返边关的路途,连春色都未曾染绿,
恰似当年定远侯班超,如今归来时,鬓发早已斑白苍然。

创作背景

李师中为北宋中期名臣,颇有治边之才,曾经略西北边疆,屡立政绩。严关位于今广西兴安,是岭南通往中原的咽喉要道。这首诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为是诗人晚年被外放或辞官归乡途中途经严关时所作。诗人回顾一生为朝廷尽心效力,却始终遭遇仕途坎坷、壮志难伸的困境,借班超的典故抒发自己孤忠难展、迟暮归乡的沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄慨遥深:以东汉班超定远侯的典故自况,既贴合“过严关”的边关背景,又将自身久历边疆、年老归乡的身世之感融入其中,含蓄地表达了孤忠报国却壮志难酬的遗憾,避免了直白抒情的空洞。
  2. 对仗工整,情感递进:后两句“玉关还路春无绿”与“定远归来鬓已斑”形成工稳对仗,“玉关”对“定远”(地名/典故代称)、“还路”对“归来”、“春无绿”对“鬓已斑”,从景物萧索写到年岁衰老,情感层层加深,将报国之憾与迟暮之悲融为一体。
  3. 借景抒情,意蕴悠长:“春无绿”一语双关,既写边塞春景的荒寒,也烘托出诗人内心的落寞与悲凉。全诗以“长叹”统摄全篇,情感沉郁顿挫,从普遍的孤忠之难落到个人的身世之悲,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

常见问题

《过严关有感》的作者和朝代是什么?

《过严关有感》的作者是李师中,页面按宋作品展示。

《过严关有感》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经严关时的抒怀之作,以东汉班超自况,借古讽今,抒发了孤忠报国却屡遭坎坷的深沉慨叹,同时寄寓了久历边疆、年老归乡的迟暮身世之悲。

《过严关有感》的创作背景是什么?

李师中为北宋中期名臣,颇有治边之才,曾经略西北边疆,屡立政绩。严关位于今广西兴安,是岭南通往中原的咽喉要道。这首诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为是诗人晚年被外放或辞官归乡途中途经严关时所作。诗人回顾一生为朝廷尽心效力,却始终遭遇仕途坎坷、壮志难伸的困境,借班超的典故抒发自己孤忠难展、迟暮归乡的沉郁心绪。

《过严关有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄慨遥深 :以东汉班超定远侯的典故自况,既贴合“过严关”的边关背景,又将自身久历边疆、年老归乡的身世之感融入其中,含蓄地表达了孤忠报国却壮志难酬的遗憾,避免了直白抒情的空洞。 2. 对仗工整,情感递进 :后两句“玉关还路春无绿”与“定远归来鬓已斑”形成工稳对仗,“玉关”对“定远”(地名/典故代称)、“还路”对“归来”、“春无绿”对“鬓已斑”,...