和李明叔理定道中

· 李师中

幽居日日数归程,已写华严两帙经。
门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青。
曾逢饭颗潮山笠,应载鸱夷笑井瓶。
客土相思空引望,天涯风景似新亭。

简要说明

这是一首七言律诗,为诗人唱和友人李明叔旅途之作。诗中既叙写幽居抄经的闲寂日常、旅途所见的清寒江景,又借典故抒发羁旅怀友之思,兼具禅意与淡远愁怀,格调清疏自然。

逐句注释

  1. 幽居日日数归程:幽居,指闲居或隐居之所;数归程,每日计算归家的路程,点明思归之心。
  2. 已写华严两帙经:华严,即《华严经》,佛教经典;帙(zhì),古代书套,代指卷册;两帙,即两部(套)经卷。此句写诗人已抄录完成两部《华严经》,暗含禅修意趣。
  3. 门外初寒江气白:门外刚添寒意,江上水汽蒸腾,一片白茫茫。
  4. 岭头多雨晓痕青:岭上多阴雨,清晨时分,被雨水洗润的山岭呈现出清润的青绿色。
  5. 曾逢饭颗潮山笠:饭颗,化用杜甫《戏赠阌乡秦少公短歌》“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午”的典故,代指与友人相逢的场景;“潮”疑为“朝”或“挑”的讹误,或指山边江潮映衬下的斗笠,此处写相逢时的装束,暗含旅途遇僧的禅意。
  6. 应载鸱夷笑井瓶:鸱夷(chī yí),原指皮袋,此处化用范蠡助越灭吴后乘鸱夷舟浮海归隐的典故,代指漂泊的舟楫;井瓶,指汲水的陶瓶,此处自嘲旅途清贫,随身仅带汲水器具,亦暗含清淡自适的意趣。
  7. 客土相思空引望:客土,指旅居他乡之地;引望,抬头远望。此句写旅居在外,徒然远望思念友人。
  8. 天涯风景似新亭:新亭,即新建的亭台,此处化用东晋南渡士人新亭对泣的典故,指因风景触发的羁旅感怀或故国之思,点明天涯漂泊的怅惘。

现代译文

闲居时每日都在计算归家的路程,
早已抄写完两部《华严经》卷册。
门外初添寒意,江上水汽白茫茫一片,
岭头多阴雨,清晨的山色润得青苍。
曾在饭颗山头相逢,头戴山僧的斗笠,
如今应载着漂泊的舟楫,笑对汲水的瓶罐。
旅居他乡空自远望,思念着友人,
天涯的风景,竟像当年的新亭一样,引人伤怀。

创作背景

李师中为北宋仁宗、神宗朝官员,兼具经世之才与文名,曾历任地方要职,亦有多次羁旅、闲居经历。此诗为唱和友人李明叔(李常,字公择,北宋文学家、黄庭坚舅父)在理定(今属广西桂林)途中所作的诗作。诗中融入自身禅修经历与羁旅情怀,结合南方旅途所见江景山色,抒发思归与怀友之绪,具体创作年份暂无定论,学界多认为是其宦游南方时所作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青”与颈联“曾逢饭颗潮山笠,应载鸱夷笑井瓶”均运用宽对,字句工整,声韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典贴合:三处典故均自然融入诗境:“饭颗”借杜甫相逢之典,暗合旅途遇友的场景;“鸱夷”以范蠡归隐之典,抒发漂泊与自适的意趣;“新亭”借东晋南渡典故,将羁旅之思升华为淡远的怅惘,用典不僻,贴合诗意。
  3. 意境层次:前四句以“寒江”“青岭”的清寂景色,搭配“数归程”“写华严”的闲寂日常,营造出淡远的禅意氛围;后四句由景及情,从相逢忆旧到羁旅相思,最后以“新亭”收束,将个人怀友之愁与天涯漂泊的怅惘融为一体,意境清疏悠远。
  4. 语言特色:全诗语言浅淡自然,无晦涩雕琢之语,以白描手法写江景山色,于平淡中见深情,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境美感。

常见问题

《和李明叔理定道中》的作者和朝代是什么?

《和李明叔理定道中》的作者是李师中,页面按宋作品展示。

《和李明叔理定道中》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为诗人唱和友人李明叔旅途之作。诗中既叙写幽居抄经的闲寂日常、旅途所见的清寒江景,又借典故抒发羁旅怀友之思,兼具禅意与淡远愁怀,格调清疏自然。

《和李明叔理定道中》的创作背景是什么?

李师中为北宋仁宗、神宗朝官员,兼具经世之才与文名,曾历任地方要职,亦有多次羁旅、闲居经历。此诗为唱和友人李明叔(李常,字公择,北宋文学家、黄庭坚舅父)在理定(今属广西桂林)途中所作的诗作。诗中融入自身禅修经历与羁旅情怀,结合南方旅途所见江景山色,抒发思归与怀友之绪,具体创作年份暂无定论,学界多认为是其宦游南方时所作。

《和李明叔理定道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青”与颈联“曾逢饭颗潮山笠,应载鸱夷笑井瓶”均运用宽对,字句工整,声韵和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典贴合 :三处典故均自然融入诗境:“饭颗”借杜甫相逢之典,暗合旅途遇友的场景;“鸱夷”以范蠡归隐之典,抒发漂泊与自适的意趣;“新亭”借东晋南渡典故,将羁旅之思升...