这首七言绝句是北宋官员李师中获准调任济州知州时所作,抒发了其在岭南任职期间尽心抚民的无愧之心,同时流露了壮志消磨、未能施展宏大政治抱负的怅惘与遗憾,兼具为官担当与个人失意的复杂情感。
嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济
四年尽瘁今归去,不负斯民只负身。
简要说明
逐句注释
- 镇抚四夷吾道在:镇抚,指安抚平定;四夷,古代对周边少数民族的泛称,此处代指岭南地区的部族;吾道,指作者的治国理念与政治抱负。句意:我到岭南任职,以正道安抚当地部族,治世之道得以践行。
- 可怜壮志日因循:可怜,可叹、可惜;因循,指因袭守旧、停滞不前,此处形容壮志被日常政务消磨,难以施展。句意:可叹平生的宏大志向,一天天在宦途的因循拖沓中被消磨殆尽。
- 四年尽瘁今归去:尽瘁,竭尽心力;归去,指获准离任改任。句意:四年间我竭尽心力治理地方,今日终于得以离任赴新任。
- 不负斯民只负身:斯民,指岭南的百姓;负身,指愧对自身的抱负与年华,因未能实现更大的政治理想而感到亏欠自己。句意:我不曾辜负岭南百姓,唯独亏欠了自己的壮志与身心。
现代译文
安抚南疆,我的治世之道未曾偏废,
可叹凌云壮志,逐日消磨在庸常宦途。
四年尽心竭力,今日终得离任赴新,
我不负一方百姓,唯独愧对了平生。
创作背景
嘉佑三年(1058年)九月,李师中受命前往岭南任职,七年后(嘉佑九年,1064年)十一月获准改任济州知州(今山东济宁)。李师中为北宋经世之才,早年曾上《平戎十策》,颇有政治抱负。其在岭南任职期间,整顿吏治、安抚部族,颇有治绩,但岭南地处偏远,远离北宋政治中枢,难以施展其宏大的政治理想。诗中“四年尽瘁”或指其实际履职岭南的时长,标题“七年”为受命至调任的总时长。全诗既体现了作者为官一任造福一方的赤诚,也暗含了宦途漂泊、壮志难伸的失意。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感层次分明:全诗语言直白凝练,无过多修辞铺陈。首句点明治绩与理念,次句以“可怜”转折,引出壮志消磨的怅惘;三四句以“不负斯民”与“只负身”形成强烈对比,将为官的无愧与个人抱负未展的遗憾融为一体,情感真挚自然。
- 意象凝练,意蕴深沉:“负身”为全诗核心意象,既指身体因经年操劳而疲惫,更指精神上抱负未伸的失落,将个人仕途失意与政治理想落空融为一体,言简意赅,余味悠长。
- 不拘格律,以意为主:此诗虽为七言句式,但未严格恪守近体诗平仄押韵规则,更偏向古体诗的自由表达,契合宋诗“以意为主”的创作特点,更利于作者直抒胸臆。
- 对比强化情感张力:“不负斯民”与“只负身”的对比,凸显了作者在百姓福祉与个人抱负之间的抉择,既肯定了其为官的担当,又强化了壮志难伸的失意,使全诗情感更具张力。
常见问题
《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济》的作者和朝代是什么?
《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济》的作者是李师中,页面按宋作品展示。
《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋官员李师中获准调任济州知州时所作,抒发了其在岭南任职期间尽心抚民的无愧之心,同时流露了壮志消磨、未能施展宏大政治抱负的怅惘与遗憾,兼具为官担当与个人失意的复杂情感。
《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济》的创作背景是什么?
嘉佑三年(1058年)九月,李师中受命前往岭南任职,七年后(嘉佑九年,1064年)十一月获准改任济州知州(今山东济宁)。李师中为北宋经世之才,早年曾上《平戎十策》,颇有政治抱负。其在岭南任职期间,整顿吏治、安抚部族,颇有治绩,但岭南地处偏远,远离北宋政治中枢,难以施展其宏大的政治理想。诗中“四年尽瘁”或指其实际履职岭南的时长,标题“七年”为受命至调任的总时长...
《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感层次分明 :全诗语言直白凝练,无过多修辞铺陈。首句点明治绩与理念,次句以“可怜”转折,引出壮志消磨的怅惘;三四句以“不负斯民”与“只负身”形成强烈对比,将为官的无愧与个人抱负未展的遗憾融为一体,情感真挚自然。 2. 意象凝练,意蕴深沉 :“负身”为全诗核心意象,既指身体因经年操劳而疲惫,更指精神上抱负未伸的失落,将个人仕途失意与政治理想落...