这首《自和》是北宋诗人李师中的纪游写景之作,“自和”指诗人追和自身先前的同题诗篇。全诗围绕山间禅院的清幽胜景展开,描绘了崖高水阔、尘氛不染的世外之境,抒发了诗人置身佳境时悠然沉醉、流连忘返的闲适心境,暗含超脱世俗的禅意情怀。
自和
翠壁凌云耸,禅面水开。
岩高,地胜隔尘埃。
帘前,江来。
无限景,得意几徘徊。
岩高,地胜隔尘埃。
帘前,江来。
无限景,得意几徘徊。
简要说明
逐句注释
- 翠壁凌云耸:翠壁,青绿色的陡峭山崖;凌云耸,高耸直插云霄。句意:青苍的崖壁挺拔高耸,直入云霄。
- 禅面水开:禅面,此处或指禅修寺院的景致(亦有版本作“禅扉”,指禅院的门扉,语义更通顺);水开,指水面开阔舒展,或形容江水奔涌散开。句意:禅院周遭的水面浩渺开阔。
- 岩高:岩石高耸挺拔。
- 地胜隔尘埃:地胜,地势佳胜、风景优美;隔尘埃,隔绝世俗的尘俗纷扰。句意:此地风景绝佳,彻底隔绝了世间的尘俗喧嚣。
- 帘前:禅院帘幕之前。
- 江来:滔滔江水奔涌而至。
- 无限景:无穷无尽的清幽景致。
- 得意几徘徊:得意,指称心快意、沉醉于美景之中;徘徊,流连往复、不忍离去。句意:面对这般绝佳景致,我满心快意,久久流连徘徊。
现代译文
青苍崖壁直耸入云端,禅院临岸,水面浩渺舒展。
岩崖高耸,此地佳胜,隔绝了俗世尘烟。
帘幕之前,滔滔江水奔涌而来。
眼前无尽的清幽景致,令我满心欢喜,久久徘徊流连。
创作背景
李师中为北宋名臣,兼具吏治才能与文学修养,曾经略西北边境,后多有游赏寄怀之作。关于这首《自和》的具体创作时间与地点,正史及诗话资料均无明确记载,学界多认为是其宦游途中游览山间禅院后所作。学界对此次“自和”的原作无明确考证,多推测诗人此前曾有同类写景寄怀的诗篇,此次追和以抒发对清幽山水禅境的喜爱,体现了宋代士大夫“寄情山水、以禅悦心”的审美风尚。
艺术赏析
- 章法结构清晰递进:全诗采用由远及近、由景及情的叙事逻辑:先以“翠壁凌云”勾勒远景,再铺陈禅院、江水的近景,继而点明此地“隔尘埃”的超脱特质,最后落脚于自身“徘徊”的情态,层层递进,将山水胜景与个人心境自然融合。
- 白描手法凝练自然:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言勾勒景物,“翠壁”“岩高”“江来”均为白描式的景物刻画,既展现了山水的开阔清幽,又突出了禅院远离尘嚣的特质。
- 意境空灵淡远:“隔尘埃”一句点明禅院的世外属性,以“江来”的动态反衬山间的静谧,整体营造出空灵淡远的禅意境界,契合宋代文人追求的“静美”审美。
- 抒情含蓄蕴藉:末句“得意几徘徊”以直白的抒情收束全诗,将景与情融为一体,既写出了诗人沉醉佳景的状态,又暗含了对世俗纷扰的超脱,余味悠长。
- 体裁灵活舒展:全诗句式长短错落,既有近体诗的凝练,又兼具古体诗的自由舒展,符合“自和”之作随性自在的创作特点,未受严格格律的束缚,更显自然洒脱。
常见问题
《自和》的作者和朝代是什么?
《自和》的作者是李师中,页面按宋作品展示。
《自和》主要写了什么?
这首《自和》是北宋诗人李师中的纪游写景之作,“自和”指诗人追和自身先前的同题诗篇。全诗围绕山间禅院的清幽胜景展开,描绘了崖高水阔、尘氛不染的世外之境,抒发了诗人置身佳境时悠然沉醉、流连忘返的闲适心境,暗含超脱世俗的禅意情怀。
《自和》的创作背景是什么?
李师中为北宋名臣,兼具吏治才能与文学修养,曾经略西北边境,后多有游赏寄怀之作。关于这首《自和》的具体创作时间与地点,正史及诗话资料均无明确记载,学界多认为是其宦游途中游览山间禅院后所作。学界对此次“自和”的原作无明确考证,多推测诗人此前曾有同类写景寄怀的诗篇,此次追和以抒发对清幽山水禅境的喜爱,体现了宋代士大夫“寄情山水、以禅悦心”的审美风尚。
《自和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰递进 :全诗采用由远及近、由景及情的叙事逻辑:先以“翠壁凌云”勾勒远景,再铺陈禅院、江水的近景,继而点明此地“隔尘埃”的超脱特质,最后落脚于自身“徘徊”的情态,层层递进,将山水胜景与个人心境自然融合。 2. 白描手法凝练自然 :全诗无生僻典故,以浅近直白的语言勾勒景物,“翠壁”“岩高”“江来”均为白描式的景物刻画,既展现了山水的开阔清幽,又...