此二句为北宋诗人李师中留存的残句,以岁末深夜的清冷天象为核心描写对象,通过北斗星将坠、天色阴沉无晴的景象,营造出沉郁孤寂的氛围,暗含诗人对时光流逝、身世飘零或时局黯淡的惆怅心绪。
句
夜如何其斗欲落,岁云莫矣天无晴。
简要说明
逐句注释
- 夜如何其斗欲落
- 「夜如何其」:化用《诗经·小雅·庭燎》中“夜如何其?夜未央”的句式,“其”为语气助词,相当于“啊”,以问句起笔,烘托出深夜静谧又略带惶惑的氛围。
- 「斗」:指北斗七星,古代常以星象变化指代时节推移与时光流逝。
- 「欲落」:即将西沉落下,既喻夜色将尽,也暗含盛景将逝的怅惘之感。
- 岁云莫矣天无晴
- 「岁云莫矣」:“云”为句中助词,无实际意义;“莫”通“暮”,意为“已是年终岁末”,既点明节令,也暗喻人生暮年或仕途晚景。
- 「天无晴」:字面指天空始终阴沉无放晴迹象,一语双关,既写自然天色,也暗喻政治环境压抑、个人心境黯淡。
现代译文
夜色沉沉啊,北斗星即将西沉陨落;已是岁暮年终,天空终日阴沉,再无半分明朗。
创作背景
李师中为北宋名臣,为人刚直敢言,因触怒权贵屡遭贬谪,仕途多有坎坷。此二句为其留存的残句,具体创作年份未详考,学界主流观点认为,此诗当为诗人在岁末深夜独处异乡时,观天象有感而作,借冬日寒夜之景抒发自身身世飘零、仕途失意的沉郁心绪,相关解读无较大争议。
艺术赏析
- 化用经典,增厚底蕴:开篇「夜如何其」直接化用《诗经》语句,赋予诗句古朴厚重的文学质感,既贴合深夜发问的语境,也彰显了诗人深厚的文学积累。
- 一语双关,意蕴深沉:「天无晴」既是实景描写,又以“晴”的字面义与“明朗”的引申义,将自然天色与政治境遇、个人心境融为一体,含蓄传递出内心的压抑与怅惘。
- 情景交融,意境清冷:全诗以景结情(虽为残句),将星斗将落、岁暮天阴的清冷景象与诗人的愁绪自然融合,营造出孤寂沉郁的意境;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将情绪抒发得含蓄深沉。
- 以象喻情,具象抽象:「斗欲落」以星斗将坠喻时光流逝、盛景不再,暗含诗人对自身年华老去、仕途失意的感慨,使抽象的情绪具象化,更具感染力。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李师中,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为北宋诗人李师中留存的残句,以岁末深夜的清冷天象为核心描写对象,通过北斗星将坠、天色阴沉无晴的景象,营造出沉郁孤寂的氛围,暗含诗人对时光流逝、身世飘零或时局黯淡的惆怅心绪。
《句》的创作背景是什么?
李师中为北宋名臣,为人刚直敢言,因触怒权贵屡遭贬谪,仕途多有坎坷。此二句为其留存的残句,具体创作年份未详考,学界主流观点认为,此诗当为诗人在岁末深夜独处异乡时,观天象有感而作,借冬日寒夜之景抒发自身身世飘零、仕途失意的沉郁心绪,相关解读无较大争议。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用经典,增厚底蕴 :开篇「夜如何其」直接化用《诗经》语句,赋予诗句古朴厚重的文学质感,既贴合深夜发问的语境,也彰显了诗人深厚的文学积累。 2. 一语双关,意蕴深沉 :「天无晴」既是实景描写,又以“晴”的字面义与“明朗”的引申义,将自然天色与政治境遇、个人心境融为一体,含蓄传递出内心的压抑与怅惘。 3. 情景交融,意境清冷 :全诗以景结情(虽为残句),...