这首诗是诗人偶遇画师为自己写真(画像)时所作,以直白的口吻慨叹自身年少贫贱、到老功业无成,抒发了身世飘零、壮志未酬的羞愧与失意之情,兼具自嘲与深沉的身世之叹。
客有写真者见予因以三诗赠之
嗟予少也贱,到老尚无功。
方寸浮名外,流外两鬓中。
对镜犹惭愧,图写若为容。
方寸浮名外,流外两鬓中。
对镜犹惭愧,图写若为容。
简要说明
逐句注释
- 嗟予少也贱,到老尚无功
- 嗟(jiē):叹息声,用以抒发感慨。
- 予:第一人称代词,即“我”。
- 少也贱:年少时身份低微、处境困顿。“也”为句中语气助词,舒缓节奏。
- 尚:尚且、依旧。
- 无功:指未建立经世功业、未取得理想的人生成就。
- 方寸浮名外,流外两鬓中
- 方寸:指人的内心、心胸。
- 浮名:虚妄的虚名,即世俗看重的功名利禄。
- 流外:此处语义略晦,或疑为“流落”之笔误,结合全诗失意潦倒的基调,当指流落漂泊、仕途困顿的处境。
- 两鬓:两边鬓发,代指岁月流逝与衰老。此句谓两鬓斑白皆因流落漂泊、虚度光阴而生。
- 对镜犹惭愧,图写若为容
- 对镜:对着镜子审视自身形貌与处境。
- 犹:尚且、仍然。
- 惭愧:因自身功业无成、身世潦倒而心生羞愧。
- 图写:画像、描绘容貌。
- 若为容:如何描摹出我的容貌与心境?“若为”意为“如何、怎样”,“容”兼指形貌与内在神态。
现代译文
可叹我年少时便出身寒微、处境困顿,到老来依旧没能建立半点功业。
心胸之外尽是虚妄的虚名浮利,两鬓斑白都因流落漂泊、虚度光阴而生。
对着镜子尚且满心羞愧,待要画下肖像,又该如何描摹我这潦倒的模样与心境?
创作背景
李师中为北宋名臣,字诚之,有经世之才,曾主持西北边防事务,政绩卓著,但因刚正不阿屡遭贬谪,晚年仕途坎坷、境遇困顿。这首诗是他晚年偶遇画师为自己画像时即兴所作,结合自身一生失意的经历,以直白的笔触抒发了对自身功业无成的羞愧与身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗以叹息开篇,直接点出“少贱”“无功”的身世困境,中间以“方寸”“两鬓”的细节铺陈虚名与衰老的羁绊,末句以反问收束,将羞愧、无奈的情绪层层递进,毫无矫饰,尽显失意老人的真实心境。
- 意象凝练,细节传神:以“两鬓”代指岁月流逝与衰老,以“对镜”的日常细节具象化诗人的自我审视,“若为容”的反问则将抽象的羞愧与苦闷转化为可感的画面——连画像都无从精准描摹,更凸显出其内心的困顿与无从言说的苍凉。
- 语言质朴,风格沉郁:全诗不用华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深沉情感,虽为短章,却将身世之叹、功名之憾融为一体,风格沉郁内敛,兼具自嘲与悲凉之感。
- 体式灵活:此作为五言六句古体诗,未严格遵循近体诗的对仗、粘对规则,语言自由舒展,更利于抒发随性而至的真情实感。
常见问题
《客有写真者见予因以三诗赠之》的作者和朝代是什么?
《客有写真者见予因以三诗赠之》的作者是李师中,页面按宋作品展示。
《客有写真者见予因以三诗赠之》主要写了什么?
这首诗是诗人偶遇画师为自己写真(画像)时所作,以直白的口吻慨叹自身年少贫贱、到老功业无成,抒发了身世飘零、壮志未酬的羞愧与失意之情,兼具自嘲与深沉的身世之叹。
《客有写真者见予因以三诗赠之》的创作背景是什么?
李师中为北宋名臣,字诚之,有经世之才,曾主持西北边防事务,政绩卓著,但因刚正不阿屡遭贬谪,晚年仕途坎坷、境遇困顿。这首诗是他晚年偶遇画师为自己画像时即兴所作,结合自身一生失意的经历,以直白的笔触抒发了对自身功业无成的羞愧与身世飘零的感慨。
《客有写真者见予因以三诗赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以叹息开篇,直接点出“少贱”“无功”的身世困境,中间以“方寸”“两鬓”的细节铺陈虚名与衰老的羁绊,末句以反问收束,将羞愧、无奈的情绪层层递进,毫无矫饰,尽显失意老人的真实心境。 2. 意象凝练,细节传神 :以“两鬓”代指岁月流逝与衰老,以“对镜”的日常细节具象化诗人的自我审视,“若为容”的反问则将抽象的羞愧与苦闷转化为可感的画...