这首诗借咏赞上古名臣大禹、伊尹的盖世功业,以麒麟阁典故翻出新意,抒发了对君臣自然相知、功业不系于肖像的超脱感慨,是赠给为自己绘制肖像的访客的抒怀之作,暗含对自身声名与仕途的淡然认知。
客有写真者见予因以三诗赠之
文命力能平水土,阿衡功亦格皇天。
形容不上麒麟阁,当日君臣任自然。
形容不上麒麟阁,当日君臣任自然。
简要说明
逐句注释
- 文命力能平水土:文命是大禹的谥号,出自《尚书·大禹谟》;此句指大禹凭借神力平定洪水、安定天下水土的不朽功绩。
- 阿衡功亦格皇天:阿衡本为商代辅政官名,后世特指名臣伊尹;“格皇天”语出《尚书》,意为功绩上达天庭,得到帝王与天地的认可,形容功业显赫深远。
- 形容不上麒麟阁:麒麟阁为西汉甘露三年(前51年)汉宣帝为表彰功臣所建,绘霍光等十一功臣像于阁中;此处“形容”为古今异义,指肖像样貌,句意谓即便未曾被绘入麒麟阁以留名后世。
- 当日君臣任自然:任自然指顺应本真、不假矫饰;此句谓上古君臣(如禹与舜、伊尹与商汤)相知相得,本就以自然本心相待,并不依赖画像彰显君臣际遇与功业声名。
现代译文
大禹神力可平天下水土,
伊尹功勋能上达皇天。
就算未曾入画麒麟阁中,
当年君臣自会契若自然。
创作背景
李师中为北宋仁宗至神宗朝官员(1013-1078),字诚之,楚丘人,历官提举河北西路常平、河东转运使等,以干练有治绩闻名,《宋史》有传。这首诗是其赠给为自己绘制肖像(写真)的访客的组诗三首之一,具体创作年份未详,推测为其仕途生涯中有感而作:借咏史回应“写真”行为,传递出不重形貌、重本心与功业的超脱心态。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗连用三个经典典故,以大禹、伊尹代指不朽名臣,以麒麟阁代指官方表彰的功臣殊荣,将抽象的“功业”“君臣际遇”具象化,典故贴合主题,无堆砌之弊,既符合宋诗以文用典的特色,又紧扣赠写真者的创作初衷。
- 转折有致,立意翻新:前两句铺陈名臣的盖世功业,第三句以“不上麒麟阁”作转折,打破“麒麟阁画像才是功臣殊荣”的固有认知,末句点出“君臣任自然”的核心——真正的君臣相知与功业价值,并不依赖肖像留名,而是本真的契合,翻出新意,暗含对自身境遇的释然。
- 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,无晦涩雕琢之语,却能借典故与转折传递出深沉的感慨,于平易中见风骨,符合北宋诗歌重意理、尚淡远的审美取向。
常见问题
《客有写真者见予因以三诗赠之》的作者和朝代是什么?
《客有写真者见予因以三诗赠之》的作者是李师中,页面按宋作品展示。
《客有写真者见予因以三诗赠之》主要写了什么?
这首诗借咏赞上古名臣大禹、伊尹的盖世功业,以麒麟阁典故翻出新意,抒发了对君臣自然相知、功业不系于肖像的超脱感慨,是赠给为自己绘制肖像的访客的抒怀之作,暗含对自身声名与仕途的淡然认知。
《客有写真者见予因以三诗赠之》的创作背景是什么?
李师中为北宋仁宗至神宗朝官员(1013 1078),字诚之,楚丘人,历官提举河北西路常平、河东转运使等,以干练有治绩闻名,《宋史》有传。这首诗是其赠给为自己绘制肖像(写真)的访客的组诗三首之一,具体创作年份未详,推测为其仕途生涯中有感而作:借咏史回应“写真”行为,传递出不重形貌、重本心与功业的超脱心态。
《客有写真者见予因以三诗赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗连用三个经典典故,以大禹、伊尹代指不朽名臣,以麒麟阁代指官方表彰的功臣殊荣,将抽象的“功业”“君臣际遇”具象化,典故贴合主题,无堆砌之弊,既符合宋诗以文用典的特色,又紧扣赠写真者的创作初衷。 2. 转折有致,立意翻新 :前两句铺陈名臣的盖世功业,第三句以“不上麒麟阁”作转折,打破“麒麟阁画像才是功臣殊荣”的固有认知,末句点出“...