这首是南宋官方郊祀雅乐诗作,用于绍兴二十八年圜丘祭天仪式。全诗以庄重肃穆的笔触记述祭天流程与神灵享祭场景,核心表达敬天顺典、祈求王朝获得绵长福泽的意涵,兼具礼制功能与文学美感。
绍兴二十八年祀圜丘
帝出于震,孝奏上仪。
燔燎羶薌,神来燕娭。
肃若旧典,罔或不只,既右飨之,翕受蕃釐。
燔燎羶薌,神来燕娭。
肃若旧典,罔或不只,既右飨之,翕受蕃釐。
简要说明
逐句注释
- 帝出于震:帝指天帝;“震”为八卦之一,对应东方方位,古代南郊圜丘祭天选址契合天道方位,此处谓天帝自东方降临。
- 孝奏上仪:孝指祭祀时的至诚敬心;“上仪”指盛大庄重的祭天大礼;“奏”指进献祭仪、乐舞或祝文。此句谓以敬诚之心献上隆祭之礼。
- 燔燎羶薌:“燔燎”为古代祭天核心仪式,指焚烧牺牲、玉币等祭品,使烟气升腾以达天庭传达祭诚;“羶”指羊肉馨香,“薌”同“香”,代指祭品芬芳气息。此句写燔燎仪式中祭品香气升腾的场景。
- 神来燕娭:“燕娭”同“燕嬉”,指神灵安然享祭、休憩安适。此句谓神灵降临,欣然接受祭祀。
- 肃若旧典,罔或不只:“肃”指恭敬肃穆;“旧典”指历代传承的祭天典章制度;“罔或”意为“没有谁”;此处“只”通“祗”,意为恭敬。此句谓恭敬遵循往昔祭典,无人敢不心怀敬慎。
- 既右飨之:“右”为古代祭祀尊位,代指神灵;“飨”同“享”,指享用祭品。此句谓神灵已然接受祭献。
- 翕受蕃釐:“翕”指聚集、收敛;“蕃”意为众多、盛多;“釐”同“禧”,指福泽。此句谓神灵聚集接受祭品,赐予王朝绵长福泽。
现代译文
天帝自震位降临人间,
敬诚之心献上隆重大礼。
焚烧牲币香气直透天庭,
神灵安然前来享祭。
恭敬遵循往昔典章,
无人敢不心怀敬慎。
神灵已然接受祭献,
广纳福祉普降祥瑞。
创作背景
绍兴二十八年(1158年)为南宋高宗赵构在位时期,此前南宋与金国签订绍兴和议,偏安江南的朝廷亟需通过正统郊祀礼制巩固统治合法性。圜丘为古代帝王祭天的最高礼制场所,学士院作为朝廷御用文书机构,负责撰写各类郊祀乐章,此诗即为当年圜丘祭天仪式所用乐歌,旨在通过庄重祭天仪式,表达敬天保民、祈求国运昌隆、社稷安稳的政治诉求。
艺术赏析
- 文体格律:全诗以规整四言句式为主,承袭先秦雅诗体制,语言严整典雅,完美适配祭礼场合的礼乐氛围,符合郊祀乐章的庄重调性。
- 礼制用典:全篇大量运用祭天专用术语,如“震”“燔燎”“右飨”“蕃釐”等,均为郊祀仪式核心概念,精准贴合祭天主题,体现宋代雅乐文学严谨的礼制规范。
- 意境营造:以“燔燎羶薌”的烟气香气、“神来燕娭”的神灵享祭场景,勾勒出肃穆祥和的祭天氛围,将敬天祈福的政教意涵融入具象仪式描写,兼顾礼仪功能与文学美感。
- 政教属性:作为官方郊祀乐歌,全诗通过敬天顺典的表述强化王朝统治的天命合法性,隐含南宋朝廷祈求社稷安稳、福泽绵长的政治愿望,体现宋代宫廷文学的政教功能。
常见问题
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者和朝代是什么?
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者是学士院,页面按宋作品展示。
《绍兴二十八年祀圜丘》主要写了什么?
这首是南宋官方郊祀雅乐诗作,用于绍兴二十八年圜丘祭天仪式。全诗以庄重肃穆的笔触记述祭天流程与神灵享祭场景,核心表达敬天顺典、祈求王朝获得绵长福泽的意涵,兼具礼制功能与文学美感。
《绍兴二十八年祀圜丘》的创作背景是什么?
绍兴二十八年(1158年)为南宋高宗赵构在位时期,此前南宋与金国签订绍兴和议,偏安江南的朝廷亟需通过正统郊祀礼制巩固统治合法性。圜丘为古代帝王祭天的最高礼制场所,学士院作为朝廷御用文书机构,负责撰写各类郊祀乐章,此诗即为当年圜丘祭天仪式所用乐歌,旨在通过庄重祭天仪式,表达敬天保民、祈求国运昌隆、社稷安稳的政治诉求。
《绍兴二十八年祀圜丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体格律 :全诗以规整四言句式为主,承袭先秦雅诗体制,语言严整典雅,完美适配祭礼场合的礼乐氛围,符合郊祀乐章的庄重调性。 2. 礼制用典 :全篇大量运用祭天专用术语,如“震”“燔燎”“右飨”“蕃釐”等,均为郊祀仪式核心概念,精准贴合祭天主题,体现宋代雅乐文学严谨的礼制规范。 3. 意境营造 :以“燔燎羶薌”的烟气香气、“神来燕娭”的神灵享祭场景,勾勒出...