这是南宋官方郊祀雅乐歌辞,用于圜丘祭天大典。全诗以庄重典雅的四言句式,记述帝王亲祭圜丘的仪式场景,祈请天地祖宗庇佑,称颂兵戈偃息、刑罚搁置的太平景象,表达了国运绵长、福泽永被的核心祈愿。
绍兴二十八年祀圜丘
祖宗闰歆,福禄攸同。
兵寐刑措,时和几岂。
其膺受之,将施无穷。
简要说明
逐句注释
- 帝临崇坛,媪神其从:帝指主持祭典的宋高宗赵构;崇坛即圜丘的高耸祭台;媪神为地神(后土之神);从指护从、随行。句意:圣帝亲临高耸的圜丘祭坛,地神一同前来护从。
- 祖宗闰歆,福禄攸同:祖宗指宋朝历代先帝;“闰”疑为“侑”的通假或传抄讹误,意为劝请神灵享用祭品;歆指神灵歆享祭祀供品;攸同意为共同享有。句意:祖宗神灵歆享祭品,天下共获福禄吉庆。
- 兵寐刑措,时和几岂:兵寐通“兵寝”,指兵器入库、停止战事;刑措指刑罚搁置不用,喻指天下安定无讼;“几岂”疑为“既恺”的讹误,“恺”通“恺”(安乐),“既恺”意为时世平和、万民安乐。句意:兵器入库刑罚搁置,时世平和万民安乐。
- 其膺受之,将施无穷:膺受指承受;施指施予、延及。句意:承此福泽施及万代,国运绵长永无穷尽。
现代译文
圣帝亲临高耸的圜丘祭坛,地神一同前来护从。
祖宗神灵歆享祭品,天下共获福禄吉庆。
兵器入库刑罚搁置,时世平和万民安乐。
承此福泽施及万代,国运绵长永无穷尽。
创作背景
绍兴二十八年(1158年),南宋高宗赵构在位时期,圜丘是古代帝王祭天的最高礼制场所,郊祀圜丘为国家顶级祭典,用于向上天、地祇及列祖列宗祈请国祚安定、天下太平。此时南宋与金国签订绍兴和议已过去十七年,双方维持了短暂的和平对峙局面,朝廷依礼制举行圜丘祭天大典,翰林学士院奉旨撰写此祭歌,用于典礼中的乐舞演唱,既契合郊祀仪式的肃穆氛围,也借祭典强化南宋王朝的正统性,表达对偏安政权长治久安的期许。
艺术赏析
- 体制与风格:作为郊庙雅乐歌辞,全诗采用规整的四言句式,语言典雅庄重,完美契合皇家祭典的仪式感,整体风格肃穆沉稳,符合官方雅乐的美学要求。
- 用典与意蕴:“福禄攸同”化用《诗经·小雅·车舝》原句,为经典的正统颂祷之语,强化了祈福的文化合法性;“刑措”化用《论语·子路》语义,反用其意指天下太平、刑罚不用,含蓄表达了对治世的称颂。
- 结构逻辑:全诗从祭典场景铺陈,到祈福献祭,再到称颂治世,最后以国运绵长收束,层层递进,完整呈现了郊祀祭典的核心内涵与精神诉求。
- 注:部分字句存在疑似传抄讹误(如“闰歆”“几岂”),学界多认为应为符合雅乐规范的“侑歆”“既恺”等表述,不影响整体主旨理解。
常见问题
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者和朝代是什么?
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者是学士院,页面按宋作品展示。
《绍兴二十八年祀圜丘》主要写了什么?
这是南宋官方郊祀雅乐歌辞,用于圜丘祭天大典。全诗以庄重典雅的四言句式,记述帝王亲祭圜丘的仪式场景,祈请天地祖宗庇佑,称颂兵戈偃息、刑罚搁置的太平景象,表达了国运绵长、福泽永被的核心祈愿。
《绍兴二十八年祀圜丘》的创作背景是什么?
绍兴二十八年(1158年),南宋高宗赵构在位时期,圜丘是古代帝王祭天的最高礼制场所,郊祀圜丘为国家顶级祭典,用于向上天、地祇及列祖列宗祈请国祚安定、天下太平。此时南宋与金国签订绍兴和议已过去十七年,双方维持了短暂的和平对峙局面,朝廷依礼制举行圜丘祭天大典,翰林学士院奉旨撰写此祭歌,用于典礼中的乐舞演唱,既契合郊祀仪式的肃穆氛围,也借祭典强化南宋王朝的正统性,...
《绍兴二十八年祀圜丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制与风格 :作为郊庙雅乐歌辞,全诗采用规整的四言句式,语言典雅庄重,完美契合皇家祭典的仪式感,整体风格肃穆沉稳,符合官方雅乐的美学要求。 2. 用典与意蕴 :“福禄攸同”化用《诗经·小雅·车舝》原句,为经典的正统颂祷之语,强化了祈福的文化合法性;“刑措”化用《论语·子路》语义,反用其意指天下太平、刑罚不用,含蓄表达了对治世的称颂。 3. 结构逻辑 :...