这是南宋朝廷圜丘祭天仪式所用的官方雅乐歌词,属于庙堂颂祷之作。全诗以祭天流程为脉络,依次铺陈迎神、降神、赐福、君德及民的内容,整体庄重肃穆,旨在通过祭天典礼宣扬君权神授的正统性,祈求上天庇佑王朝安稳,彰显君主德泽惠及万民的政治诉求。
绍兴二十八年祀圜丘
风马云车,陟降在兹。
锡我纯嘏,我应受之。
一人有庆,燕及群黎。
简要说明
逐句注释
- 八音克谐,降神也祗:
- 八音:古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器。
- 克谐:能够和谐协调。
- 祗:恭敬,此处指祭天的虔诚之心,也代指祭天所迎请的天神。
- 句意:各类乐器演奏得和谐悠扬,以此恭敬之心迎请天神降临。
- 风马云车,陟降在兹:
- 风马云车:古代神话中天神所乘的车驾,以风为马、以云为车,也代指祭天仪式的仪仗。
- 陟降:升降往来,指神灵在天地间往返降临。
- 兹:此,指圜丘祭台。
- 句意:天神乘着风马云车,往来升降降临在这祭台之上。
- 锡我纯嘏,我应受之:
- 锡:通“赐”,赐予。
- 纯嘏:宏大的福泽,“纯”意为大,“嘏”指祭祀中神灵赐予的福分。
- 应受:恭敬地承受。
- 句意:上天赐予我们宏大的福泽,我们应当虔诚地接受这份赐福。
- 一人有庆,燕及群黎:
- 一人:古代特指天子,此处指南宋皇帝宋高宗赵构。
- 庆:吉庆、善德。
- 燕:通“宴”,此处指使安乐、惠及。
- 群黎:百姓、万民。
- 句意:天子拥有善德吉庆,恩泽就能遍及天下所有百姓。
现代译文
八音齐奏和谐悠扬,以敬诚之心迎降神祥。
天神驾着风马云车,往来升降降临此坛场。
请赐我朝宏大福泽,我们虔诚恭敬受享。
天子有德吉庆绵长,恩泽遍及万民四方。
创作背景
绍兴二十八年即公元1158年,为南宋高宗赵构在位时期。圜丘是古代帝王祭天的专用高台,郊祀祭天是封建王朝最为隆重的礼制活动之一,用以彰显君权神授的正统性,祈求上天庇佑王朝安稳、百姓康宁。
此诗为翰林学士院为朝廷圜丘祭天仪式专门创作的雅乐歌词,属于官方集体颂祷之作。当时南宋与金国已达成绍兴和议十余年,朝廷亟需通过规范的礼制活动巩固统治合法性,通过祭天乐章宣扬君主德政,安抚民心,强化王朝的正统形象。
艺术赏析
- 体式格律:全诗采用《诗经》雅颂体常用的四言句式,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,完美契合祭天仪式的肃穆氛围,符合庙堂文学的官方特质。
- 用典措辞:所用意象与语汇多出自古典礼制与经典文献:“风马云车”源自古代神话与祭天礼仪传统,“纯嘏”出自《诗经·小雅·宾之初筵》等先秦典籍,“一人有庆,燕及群黎”化用儒家经典中“敬天保民”的政治理念,用典典雅庄重,贴合郊祀乐章的颂祷属性。
- 结构立意:全诗以祭天流程为脉络,依次铺陈“迎神—降神—赐福—德泽及民”四个环节,逻辑清晰,层层递进,既完整呈现了祭天仪式的核心环节,又传递出“敬天保民”的儒家政治思想,将祭天仪式与王朝统治的合法性绑定,凸显了庙堂文学的政治功能。
- 语言风格:全诗语言古朴典雅,无过多修饰辞藻,以庄重肃穆的颂祷口吻传递官方意识形态下的庄严感,无个人抒情色彩,完全服务于祭天典礼的礼制需求。
常见问题
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者和朝代是什么?
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者是学士院,页面按宋作品展示。
《绍兴二十八年祀圜丘》主要写了什么?
这是南宋朝廷圜丘祭天仪式所用的官方雅乐歌词,属于庙堂颂祷之作。全诗以祭天流程为脉络,依次铺陈迎神、降神、赐福、君德及民的内容,整体庄重肃穆,旨在通过祭天典礼宣扬君权神授的正统性,祈求上天庇佑王朝安稳,彰显君主德泽惠及万民的政治诉求。
《绍兴二十八年祀圜丘》的创作背景是什么?
绍兴二十八年即公元1158年,为南宋高宗赵构在位时期。圜丘是古代帝王祭天的专用高台,郊祀祭天是封建王朝最为隆重的礼制活动之一,用以彰显君权神授的正统性,祈求上天庇佑王朝安稳、百姓康宁。 此诗为翰林学士院为朝廷圜丘祭天仪式专门创作的雅乐歌词,属于官方集体颂祷之作。当时南宋与金国已达成绍兴和议十余年,朝廷亟需通过规范的礼制活动巩固统治合法性,通过祭天乐章宣扬君主...
《绍兴二十八年祀圜丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗采用《诗经》雅颂体常用的四言句式,句式整齐规整,节奏沉稳庄重,完美契合祭天仪式的肃穆氛围,符合庙堂文学的官方特质。 2. 用典措辞 :所用意象与语汇多出自古典礼制与经典文献:“风马云车”源自古代神话与祭天礼仪传统,“纯嘏”出自《诗经·小雅·宾之初筵》等先秦典籍,“一人有庆,燕及群黎”化用儒家经典中“敬天保民”的政治理念,用典典雅庄重,贴...