这是南宋绍兴二十八年朝廷举行圜丘祭天大典时,由学士院奉旨撰写的郊祀雅乐歌词。全诗以庄重典雅的语言,记述了祭天仪式的核心流程,围绕“敬天保民”的核心思想,表达了对天地神灵的虔敬之心与祈求福佑天下百姓的美好愿景,彰显了庙堂祭典的神圣性与正统性。
绍兴二十八年祀圜丘
丘圜自然,可格至神。
桂尊登酌,嘉计芳新。
靡福菲眇,敷佑下民。
简要说明
逐句注释
-
谒款坛陛,祗祀泰社
> 谒款:指虔诚献祭、拜见以表达至诚之意。坛陛:圜丘的坛台与台阶。祗祀:恭敬地举行祭祀。泰社:古代祭天地神祇的场所,此处代指天地神灵。
句意:恭敬地登上圜丘的坛台台阶,以至诚之心祭祀天地神灵。 -
丘圜自然,可格至神
> 丘圜:即圜丘,古代祭天的圆形高坛,契合“天圆地方”的传统礼制理念。自然:顺应天地自然之理。格:感通,指以虔诚之心感召神灵降临。至神:至高无上的天帝,为古代祭天的祭祀对象。
句意:圜丘形制顺应天地自然之理,以此可以感通至高无上的天帝。 -
桂尊登酌,嘉计芳新
> 桂尊:用桂木精制而成的酒器,为古代祭天所用的核心礼器之一。登酌:指行灌祭礼,献上酒爵以献酒于神。嘉计:此处疑为“嘉肴”之讹,指精美的祭祀供品;或指庄重美好的祭礼。芳新:新鲜芳香的祭品。
句意:桂木酒爵中斟满了美酒,献上的供品芬芳又新鲜。 -
靡福菲眇,敷佑下民
> 靡:无、没有。菲眇:菲薄微小。敷佑:广施福佑。下民:天下黎民百姓。
句意:没有哪一种福泽是微不足道的,将广施福佑给天下的百姓。
现代译文
我们恭敬登上圜丘的坛台台阶,以至诚之心恭敬祭祀天地神灵。
圜丘形制顺应天地自然之理,以此可感通至高无上的天帝。
桂木酒爵中斟满了香醇美酒,献上的供品芬芳又洁净新鲜。
所有福泽都不会微薄渺小,将广施福佑给天下的黎民百姓。
创作背景
绍兴二十八年(公元1158年),南宋与金国达成绍兴和议已有七年,朝廷政局暂趋稳定,宋高宗赵构下诏恢复圜丘郊祀大典,以彰显朝廷正统性,祈求天地庇佑政权安稳与百姓安宁。学士院作为朝廷草拟官方文书的核心机构,奉旨撰写此次郊祀仪式的乐章,此类雅乐歌词多服务于庙堂典礼,兼具礼仪功能与政治教化意义。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为规整的四言诗,每句四字,句式整齐划一,古韵上属十一真部,押韵和谐严谨,读来沉稳庄重,完美契合郊祀典礼的肃穆氛围,符合雅乐诗歌的制式要求。
- 语言风格:用词古朴典雅,多选用官方雅语与祭天专用术语,如“谒款”“祗祀”“格至神”等,无冗余修饰,尽显祭天仪式的神圣庄重,贴合庙堂文学的规范特质。
- 表现手法:采用层层铺陈的叙事手法,从祭典场景切入,依次记述祭台形制、献酒仪式、祭祀供品,最终落脚于祈福安民的核心诉求,完整展现了郊祀祭天的全过程,将敬天与保民的思想融为一体。
- 意境与功能:全诗通过“圜丘”“桂尊”等具象礼器与场景,烘托出天地神灵的神圣感,既传递了对上天的敬畏之心,也暗含了南宋朝廷借祭天巩固统治合法性的政治诉求,整体意境肃穆庄严,兼具文学性与礼仪功能。
常见问题
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者和朝代是什么?
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者是学士院,页面按宋作品展示。
《绍兴二十八年祀圜丘》主要写了什么?
这是南宋绍兴二十八年朝廷举行圜丘祭天大典时,由学士院奉旨撰写的郊祀雅乐歌词。全诗以庄重典雅的语言,记述了祭天仪式的核心流程,围绕“敬天保民”的核心思想,表达了对天地神灵的虔敬之心与祈求福佑天下百姓的美好愿景,彰显了庙堂祭典的神圣性与正统性。
《绍兴二十八年祀圜丘》的创作背景是什么?
绍兴二十八年(公元1158年),南宋与金国达成绍兴和议已有七年,朝廷政局暂趋稳定,宋高宗赵构下诏恢复圜丘郊祀大典,以彰显朝廷正统性,祈求天地庇佑政权安稳与百姓安宁。学士院作为朝廷草拟官方文书的核心机构,奉旨撰写此次郊祀仪式的乐章,此类雅乐歌词多服务于庙堂典礼,兼具礼仪功能与政治教化意义。
《绍兴二十八年祀圜丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为规整的四言诗,每句四字,句式整齐划一,古韵上属十一真部,押韵和谐严谨,读来沉稳庄重,完美契合郊祀典礼的肃穆氛围,符合雅乐诗歌的制式要求。 2. 语言风格 :用词古朴典雅,多选用官方雅语与祭天专用术语,如“谒款”“祗祀”“格至神”等,无冗余修饰,尽显祭天仪式的神圣庄重,贴合庙堂文学的规范特质。 3. 表现手法 :采用层层铺陈的叙事手法,...