这是南宋官方学士院奉诏撰写的郊祀圜丘雅乐乐歌,属于官方颂诗范畴。全诗以庄重典雅的语言,赞颂帝王仁德承接天道光明,宣扬天下皆受帝王教化,最终点明以精纯之心敬奉天地、报答本始的祭天主旨,整体肃穆庄重,服务于皇家祭天的礼仪需求。
绍兴二十八年祀圜丘
厚德光大,承元之明。
兹潜莩吹,升于昭清。
冰天桂海,咸资化成。
恭酌要醪,报本惟精。
兹潜莩吹,升于昭清。
冰天桂海,咸资化成。
恭酌要醪,报本惟精。
简要说明
逐句注释
- 厚德光大,承元之明:
厚德:指帝王深厚的仁德;光大:发扬光大。承元:承接天道本原(“元”指天地自然的本源);明:光明昭著,代指天道的正义与光辉。此句意为帝王的仁德发扬光大,承接天道的光明正统。 - 兹潜莩吹,升于昭清:
兹:此,此处代指祭祀的诚敬之气与天地祥瑞之兆;潜莩吹:“莩”即葭莩,指附着草木的薄膜,引申为细微生机与气息,“潜莩吹”意为潜藏的细微生机随清风而动;昭清:指澄澈明朗的天界,即祭天所敬奉的天地神明所在。此句意为潜藏的生机随清风上升,直达天界。 - 冰天桂海,咸资化成:
冰天:代指极北寒冷之地;桂海:代指岭南桂江流域,泛指天下极远疆域;咸:全、都;资:依赖、凭借;化成:指帝王教化所成就的太平盛世。此句意为普天之下无论远近,皆仰仗帝王的教化得以安定发展。 - 恭酌要醪,报本惟精:
恭:恭敬庄重;酌:斟酒,代指祭天的献酒仪式;要醪:“要”取精纯纯正之意,“醪”指祭祀用的醇美浊酒,泛指祭天贡品;报本:报答天地的根本恩德,为古代祭天“报本反始”的传统礼仪内涵;惟精:心意专一精纯。此句意为恭敬地斟上精制美酒,以至诚之心报答天地恩德。
现代译文
仁德深厚,光耀八方,
承接天道,至明昭彰。
潜藏生机,随风而上,
升入天界,清辉朗朗。
北及冰原,南逾桂海,
普天之下,皆赖化裁。
敬斟醇酒,馨香满怀,
报本反始,至诚无改。
创作背景
绍兴二十八年即公元1158年,为南宋高宗赵构在位时期。此前南宋与金朝签订《绍兴和议》已有十余年,国内局势暂趋稳定。圜丘是古代帝王祭天的最高礼制场所,祭天典礼是宋代皇家最重要的郊祀仪式之一,旨在通过敬奉天地强化君权神授的正统性,祈求天地庇佑社稷安定。这首乐章由学士院专门撰写,用于圜丘祭天仪式中的献酒环节,是官方意识形态在文学上的体现。
艺术赏析
- 体裁契合礼乐制式:全诗采用四言雅诗体裁,语言古朴规整,完美适配郊祀乐章肃穆庄重的氛围,符合官方颂诗的写作范式,贴合皇家祭典的神圣场景。
- 意象宏大格局开阔:以“冰天桂海”代指天下极远疆域,以“承元之明”点明帝王与天道的正统关联,以“报本惟精”点出祭天的核心内涵,整体意境庄重宏大,凸显皇家颂歌的官方属性。
- 章法严谨层层递进:开篇颂德,次言祥瑞兆应,再宣扬教化普及,最后落脚于祭礼的虔诚恭敬,逻辑清晰完整,完整呈现了郊祀大典的精神内核。
- 风格肃穆凝练:全诗词藻考究,无个人化抒情,全程以官方视角颂圣言礼,语言庄重凝练,体现了宋代雅乐文学的典型特色,强化了祭天仪式的神圣感与正统性。
常见问题
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者和朝代是什么?
《绍兴二十八年祀圜丘》的作者是学士院,页面按宋作品展示。
《绍兴二十八年祀圜丘》主要写了什么?
这是南宋官方学士院奉诏撰写的郊祀圜丘雅乐乐歌,属于官方颂诗范畴。全诗以庄重典雅的语言,赞颂帝王仁德承接天道光明,宣扬天下皆受帝王教化,最终点明以精纯之心敬奉天地、报答本始的祭天主旨,整体肃穆庄重,服务于皇家祭天的礼仪需求。
《绍兴二十八年祀圜丘》的创作背景是什么?
绍兴二十八年即公元1158年,为南宋高宗赵构在位时期。此前南宋与金朝签订《绍兴和议》已有十余年,国内局势暂趋稳定。圜丘是古代帝王祭天的最高礼制场所,祭天典礼是宋代皇家最重要的郊祀仪式之一,旨在通过敬奉天地强化君权神授的正统性,祈求天地庇佑社稷安定。这首乐章由学士院专门撰写,用于圜丘祭天仪式中的献酒环节,是官方意识形态在文学上的体现。
《绍兴二十八年祀圜丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁契合礼乐制式 :全诗采用四言雅诗体裁,语言古朴规整,完美适配郊祀乐章肃穆庄重的氛围,符合官方颂诗的写作范式,贴合皇家祭典的神圣场景。 2. 意象宏大格局开阔 :以“冰天桂海”代指天下极远疆域,以“承元之明”点明帝王与天道的正统关联,以“报本惟精”点出祭天的核心内涵,整体意境庄重宏大,凸显皇家颂歌的官方属性。 3. 章法严谨层层递进 :开篇颂德,次言...