本诗为诗人拜谒汨罗庙、凭吊屈原的咏史诗作。诗人以屈原怀沙殉国的悲剧开篇,赞颂其高洁声名流传不朽,继而批判楚国朝堂昏聩无度、奸佞当道,以“艾萧”“兰芷”的意象对比奸邪与忠贤的不同结局,最后以欲辞官祭奠屈原收束,抒发了对忠贤的敬仰、对奸邪的憎恶,以及对正道终将彰显的坚定信念。
汩罗庙
怀沙一死固堪伤,千载修名实未亡。
举国无人君不悟,斯文有幸日争光。
谗言枉以艾萧恶,正论终归兰芷香。
解印欲辞罗水去,只倾罗水奠离觞。
举国无人君不悟,斯文有幸日争光。
谗言枉以艾萧恶,正论终归兰芷香。
解印欲辞罗水去,只倾罗水奠离觞。
简要说明
逐句注释
- 怀沙一死固堪伤:怀沙指屈原的绝笔赋《怀沙》,后世以此代指屈原自沉汨罗江的举动。固:本来。堪伤:令人悲怆感伤。句意:屈原抱石沉江的决绝结局本就让人感伤。
- 千载修名实未亡:修名:高洁美好的声名。实未亡:实际上并未消亡。句意:千年过去,屈原的高洁美名从未被磨灭。
- 举国无人君不悟:举国:指整个楚国朝堂。君:指楚怀王、顷襄王等楚国君主。不悟:未能醒悟,指楚王听信谗言、不听屈原忠谏的昏聩之举。句意:满朝尽是奸佞小人,君王始终未能醒悟。
- 斯文有幸日争光:斯文:此处指屈原的文章道义与正道文脉。有幸:幸而。日争光:每日焕发光彩,指正道得以彰显传扬。句意:幸而正道文脉幸而能够日益焕发光芒。
- 谗言枉以艾萧恶:谗言:小人的诽谤诬陷之语。枉:枉加、诬陷。艾萧:臭草,出自《离骚》“何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”,此处比喻奸佞小人。恶:丑恶不堪。句意:奸邪小人用谗言将忠良之士污蔑得如同臭草般丑恶。
- 正论终归兰芷香:正论:指忠正的言论与主张。兰芷:香草,出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,此处比喻忠贤之士与美好德行。香:芬芳传世。句意:忠正的主张终究会如兰芷般馥郁传扬。
- 解印欲辞罗水去:解印:解下官印,代指辞官归隐。罗水:即汨罗江。去:离开此地。句意:我本欲解下官印辞官,远离这汨罗江水。
- 只倾罗水奠离觞:只:唯有、仅仅。倾:倾洒(此处以罗水代酒)。奠:祭奠。离觞:原指饯别之酒盏,此处代指祭奠的酒具。句意:却唯有舀起罗水以代清酒,祭奠忠贤屈原。
现代译文
屈原抱石沉江的决绝本就让人感伤,
千年过去他的高洁美名从未消亡。
满朝尽是奸佞君王终不觉悟,
幸而斯文道统依旧逐日焕发光芒。
谗言将忠良污蔑得如臭草般丑恶,
正道终究会如兰芷般馥郁传扬。
我欲解下官印辞官远离这汨罗江,
却唯有舀起罗水以代清酒祭奠忠良。
创作背景
赵希鄂为宋代宗室诗人,生平史料记载不多,仅知其为太宗赵光义后裔,官至工部侍郎。此诗为诗人途经汨罗江、拜谒纪念屈原的汨罗庙时所作。屈原遭谗被逐、最终殉国的悲剧,与宋代朝堂党争频繁、奸佞当道的时局暗合,诗人借咏屈原之事,抒发对忠贤被诬的慨叹,同时寄托了对正道终能彰显的信念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“七阳”部,平仄符合七律格律规范。颈联“谗言枉以艾萧恶,正论终归兰芷香”对仗精工,“谗言”对“正论”、“艾萧”对“兰芷”、“恶”对“香”,不仅词性相对,意象对比鲜明,强化了褒贬态度。
- 比兴手法,意象鲜明:化用《楚辞》经典意象,以“艾萧”比喻奸佞小人,“兰芷”象征忠贤之士,承袭了屈原“香草美人”的比兴传统,将抽象的忠奸对比具象化,形象生动且意蕴深厚。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“凭吊屈原”为线索,首联点出悲剧与声名不朽,颔联批判朝堂昏聩,颈联对比忠奸结局,尾联以祭奠之举收束,情感从感慨到批判再到信念,层层递进,真挚动人。
- 语言沉郁,褒贬分明:全诗语言质朴刚健,无刻意雕琢之辞,却通过鲜明的意象对比,清晰表达了对奸邪的憎恶与对忠贤的推崇,兼具咏史诗的厚重感与抒情诗的感染力。
常见问题
《汩罗庙》的作者和朝代是什么?
《汩罗庙》的作者是赵希鄂,页面按宋作品展示。
《汩罗庙》主要写了什么?
本诗为诗人拜谒汨罗庙、凭吊屈原的咏史诗作。诗人以屈原怀沙殉国的悲剧开篇,赞颂其高洁声名流传不朽,继而批判楚国朝堂昏聩无度、奸佞当道,以“艾萧”“兰芷”的意象对比奸邪与忠贤的不同结局,最后以欲辞官祭奠屈原收束,抒发了对忠贤的敬仰、对奸邪的憎恶,以及对正道终将彰显的坚定信念。
《汩罗庙》的创作背景是什么?
赵希鄂为宋代宗室诗人,生平史料记载不多,仅知其为太宗赵光义后裔,官至工部侍郎。此诗为诗人途经汨罗江、拜谒纪念屈原的汨罗庙时所作。屈原遭谗被逐、最终殉国的悲剧,与宋代朝堂党争频繁、奸佞当道的时局暗合,诗人借咏屈原之事,抒发对忠贤被诬的慨叹,同时寄托了对正道终能彰显的信念。
《汩罗庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“七阳”部,平仄符合七律格律规范。颈联“谗言枉以艾萧恶,正论终归兰芷香”对仗精工,“谗言”对“正论”、“艾萧”对“兰芷”、“恶”对“香”,不仅词性相对,意象对比鲜明,强化了褒贬态度。 2. 比兴手法,意象鲜明 :化用《楚辞》经典意象,以“艾萧”比喻奸佞小人,“兰芷”象征忠贤之士,承袭...