黄陵题咏

· 赵希鄂

怅望鸾舆不复还,令人疑尽九疑山。
朱弦一断南风操,粉泪长留楚竹斑。
往事悠悠流水去,空祠寂寂暮云闲。
客情吊古多悲恨,趣理归舟溯碧湾。

简要说明

这首诗是宋代宗室赵希鄂途经黄陵二妃庙时的吊古题咏之作,以虞舜与娥皇、女英二妃的传说为核心意象,追怀千古帝王与妃嫔的遗事,抒发了物是人非的怅惘与羁旅漂泊的悲恨,情景交融,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 怅望鸾舆不复还鸾舆,帝王乘坐的车驾,此处代指南巡不归的虞舜。句意:惆怅地遥望着,虞舜的车驾再也没有返回的踪迹。
  2. 令人疑尽九疑山九疑山,又名苍梧山,今湖南宁远境内,传为虞舜的葬地;疑尽,一说通“凝睇”,凝神远望,此处指因追怀舜帝而心神凝注,尽望九疑山色。句意:教人凝神远望九疑山,追思舜帝的千古遗迹。
  3. 朱弦一断南风操朱弦,代指琴瑟琴弦,亦代指琴曲;南风操,即舜帝所作的《南风歌》,相传舜弹五弦琴,歌《南风》而天下大治,是后世称颂的帝王德政象征。句意:舜帝所奏的《南风》琴曲如同朱弦一断,成为绝响。
  4. 粉泪长留楚竹斑粉泪,指娥皇、女英二妃的血泪;楚竹斑,即斑竹,又称湘妃竹,相传二妃追舜不及,泪洒竹上,竹尽成斑。句意:二妃的血泪长留人间,染就了楚地斑斑竹影。
  5. 往事悠悠流水去悠悠,悠远绵长貌。句意:往昔的帝王旧事如同悠悠流水一般逝去,再无踪迹。
  6. 空祠寂寂暮云闲空祠,指黄陵二妃庙,因年代久远而游人稀少;寂寂,寂静冷落貌。句意:空寂的祠庙静静伫立,傍晚的云絮悠然飘荡。
  7. 客情吊古多悲恨客情,诗人作为羁旅过客的情怀;吊古,凭吊古迹往事。句意:我作为羁旅之人凭吊古迹,心中满是悲怆怅恨。
  8. 趣理归舟溯碧湾趣理,通“促理”,意为整理、收拾;,逆流而上;碧湾,青绿色的水湾。句意:于是收拾好归舟,逆流驶向那青碧的水湾。

现代译文

怅然遥望着帝王车驾,再不见它归来的踪影,
教人凝神尽望九疑山,追怀千古的遗踪。
舜帝的《南风》琴曲如朱弦忽断,已成绝响,
二妃的血泪长留人间,染就楚地竹斑层层。
悠悠往事都随流水逝去,
空寂的祠庙伴暮云闲静。
羁旅之人凭吊古迹,满怀悲恨,
只得整理归舟,逆流驶向碧湾。

创作背景

赵希鄂为宋代宗室,宋太祖赵匡胤后裔,生平史籍记载寥寥,生卒年不详。这首《黄陵题咏》是他途经湖南黄陵二妃庙时的即兴题作。黄陵二妃庙是祭祀娥皇、女英二妃的祠庙,二妃与舜帝的传说为千古传诵的爱情与悲情典故,诗人借凭吊古迹,将自身羁旅漂泊的愁绪与对历史人物的追怀融为一体,抒发了物是人非的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:全诗核心典故均取自虞舜与二妃的传说,“鸾舆”“九疑山”“南风操”“楚竹斑”等意象紧扣历史传说,既点明了黄陵庙的祭祀主题,又以帝王德政与妃嫔悲情的对比,强化了吊古的苍凉氛围。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“朱弦一断南风操,粉泪长留楚竹斑”与颈联“往事悠悠流水去,空祠寂寂暮云闲”均严格对仗,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范,展现出严谨的诗歌创作功力。
  3. 情景交融与结构层次:首联起笔点题,以“怅望”奠定全诗悲怆基调;颔联转入典故抒情,将历史人物的命运具象化;颈联由古及今,以眼前祠庙暮云之景烘托物是人非的感慨;尾联收束至自身羁旅情怀,以“趣理归舟”的行动含蓄收束,将吊古悲恨融入羁旅愁思,言有尽而意无穷。
  4. 情感表达:全诗先以追怀古迹起笔,再以典故强化悲情,继而以眼前实景烘托,最后落脚于自身羁旅之愁,情感层层递进,从吊古到伤今,将历史沧桑与个人际遇融为一体,意境苍凉悠远,含蓄深沉。

常见问题

《黄陵题咏》的作者和朝代是什么?

《黄陵题咏》的作者是赵希鄂,页面按宋作品展示。

《黄陵题咏》主要写了什么?

这首诗是宋代宗室赵希鄂途经黄陵二妃庙时的吊古题咏之作,以虞舜与娥皇、女英二妃的传说为核心意象,追怀千古帝王与妃嫔的遗事,抒发了物是人非的怅惘与羁旅漂泊的悲恨,情景交融,意境苍凉悠远。

《黄陵题咏》的创作背景是什么?

赵希鄂为宋代宗室,宋太祖赵匡胤后裔,生平史籍记载寥寥,生卒年不详。这首《黄陵题咏》是他途经湖南黄陵二妃庙时的即兴题作。黄陵二妃庙是祭祀娥皇、女英二妃的祠庙,二妃与舜帝的传说为千古传诵的爱情与悲情典故,诗人借凭吊古迹,将自身羁旅漂泊的愁绪与对历史人物的追怀融为一体,抒发了物是人非的沧桑之感。

《黄陵题咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :全诗核心典故均取自虞舜与二妃的传说,“鸾舆”“九疑山”“南风操”“楚竹斑”等意象紧扣历史传说,既点明了黄陵庙的祭祀主题,又以帝王德政与妃嫔悲情的对比,强化了吊古的苍凉氛围。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“朱弦一断南风操,粉泪长留楚竹斑”与颈联“往事悠悠流水去,空祠寂寂暮云闲”均严格对仗,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的...