维扬怀项朴庵

· 陈一斋

长铗悲弹负壮游,京华倦客又扬州。
西风昨夜他乡梦,明月故人何处楼。
石塔钟残枫叶暝,瓜州棹远荻花秋。
幽窗一点寒灯影,徒倚阑干生暮愁。

简要说明

这是一首宋代怀人羁愁之作,诗人客居扬州(古称维扬)时,借秋日萧瑟之景,抒发了倦游他乡的落寞与故友难寻的惆怅,以沉郁的笔调将羁旅之愁与怀友之思融为一体。

逐句注释

  1. 长铗悲弹负壮游长铗指长剑,化用战国冯谖客孟尝君时“弹铗而歌”的典故,抒发怀才不遇、壮志难伸的悲愤;意为辜负、虚度;壮游指胸怀壮志的游历。此句意为:我弹着长剑悲叹,虚度了本该胸怀壮志的游历年华。
  2. 京华倦客又扬州京华指京城;倦客指厌倦仕途奔波或客居生涯的人。此句意为:我这个厌倦了京中漂泊的倦客,又辗转来到了扬州。
  3. 西风昨夜他乡梦西风即秋风,常用来烘托萧瑟落寞的氛围。此句意为:昨夜秋风乍起,我在他乡的客梦里,重回了往日的旧境。
  4. 明月故人何处楼故人指作者友人项朴庵。此句意为:明月依旧高悬,可我思念的故人,如今正倚在哪一座高楼之上?
  5. 石塔钟残枫叶暝石塔或指扬州大明寺栖灵塔(当地标志性古迹,一说泛指扬州石质佛塔,无确切定论);钟残指寺庙的钟声渐歇;指天色昏暗。此句意为:石塔边的寺庙钟声渐歇,枫叶经秋染上暮色,天地间一片凄清。
  6. 瓜州棹远荻花秋瓜州即瓜洲渡,是扬州附近长江沿岸的古渡口,为往来交通要津;原指船桨,此处代指行船;荻花即芦苇花,为秋日典型景物。此句意为:瓜州渡口的行船早已远去,只剩荻花在秋风中摇曳,满眼尽是秋意萧瑟。
  7. 幽窗一点寒灯影幽窗指客居小屋的昏暗窗棂。此句意为:客居的小窗前,只有一盏寒灯映着孤冷的影子。
  8. 徒倚阑干生暮愁徒倚意为独自倚靠;阑干指栏杆;暮愁指黄昏时节生发的愁绪。此句意为:我独自倚着栏杆,在暮色四合中生出满怀愁思。

现代译文

弹铗悲歌,空负了少年壮游的意气,
京尘倦客,又辗转漂泊到扬州故里。
昨夜西风卷,他乡梦里重寻旧迹,
明月高悬,故人今夕栖在何楼?
石塔钟声残,枫叶染尽暮色,
瓜州棹影远,荻花摇落秋愁。
幽窗寒灯,只剩一点孤影摇曳,
独倚阑干,暮色里愁绪漫上心头。

创作背景

陈一斋为宋代诗人,生平史料记载极少,仅知其曾游历多地。诗题中“维扬”为扬州古称,“项朴庵”为作者友人,具体生平无明确记载。结合诗句可知,诗人曾有京城游历或仕宦经历,因怀才不遇或厌倦羁旅奔波,辗转来到扬州。秋日客居维扬时,触景生情,昨夜梦回旧地,醒来见明月高悬,更念及远方友人,遂写下此诗抒发内心的落寞与愁思。

艺术赏析

  1. 用典开篇,奠定基调:首句化用冯谖弹铗的典故,以“长铗悲弹”直接抒发壮志难伸、虚度年华的悲愤,为全诗定下沉郁落寞的情感底色。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以秋日维扬的典型意象为载体,西风、明月、残钟、晚枫、瓜洲渡、荻花、寒灯等,共同构建出萧瑟凄清的意境,将羁旅之愁与怀人之思融入景物之中,景中含情,情随景生。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“游、州、楼、秋、愁”属平水韵“尤”部。颈联“石塔钟残枫叶暝,瓜州棹远荻花秋”为工对,词性相对、意境相合,展现出娴熟的律诗写作技巧;颔联亦为宽对,句式灵动自然。
  4. 结构递进,情感收束:全诗从开篇的自我抒怀,到中间的忆旧怀人,再到眼前的客居实景,最后以“独倚阑干生暮愁”收束,将羁旅之愁与怀友之思层层递进,最终汇聚为黄昏时刻的无边愁绪,余韵悠长。
  5. 以景结情,余味悠长:末联以“幽窗寒灯”的孤冷画面收束,不直接言明愁绪深浅,而是通过寒灯孤影烘托情感,留给读者充足的回味空间。

常见问题

《维扬怀项朴庵》的作者和朝代是什么?

《维扬怀项朴庵》的作者是陈一斋,页面按宋作品展示。

《维扬怀项朴庵》主要写了什么?

这是一首宋代怀人羁愁之作,诗人客居扬州(古称维扬)时,借秋日萧瑟之景,抒发了倦游他乡的落寞与故友难寻的惆怅,以沉郁的笔调将羁旅之愁与怀友之思融为一体。

《维扬怀项朴庵》的创作背景是什么?

陈一斋为宋代诗人,生平史料记载极少,仅知其曾游历多地。诗题中“维扬”为扬州古称,“项朴庵”为作者友人,具体生平无明确记载。结合诗句可知,诗人曾有京城游历或仕宦经历,因怀才不遇或厌倦羁旅奔波,辗转来到扬州。秋日客居维扬时,触景生情,昨夜梦回旧地,醒来见明月高悬,更念及远方友人,遂写下此诗抒发内心的落寞与愁思。

《维扬怀项朴庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典开篇,奠定基调 :首句化用 冯谖弹铗 的典故,以“长铗悲弹”直接抒发壮志难伸、虚度年华的悲愤,为全诗定下沉郁落寞的情感底色。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日维扬的典型意象为载体,西风、明月、残钟、晚枫、瓜洲渡、荻花、寒灯等,共同构建出萧瑟凄清的意境,将羁旅之愁与怀人之思融入景物之中,景中含情,情随景生。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标...