这首五言律诗为诗人秋日登临溪亭、依韵唱和友人汪桐阳之作,以白描手法刻画了溪山晚景的清幽静谧,寄寓了超脱尘俗的闲适野趣,于淡远的景物描写中流露出对宁静山居生活的悠然认同。
谿亭次汪桐阳
野兴临流坐,秋声入夜闻。
渔归孤棹月,鹤睡一松云。
记得前溪路,人家两岸分。
简要说明
逐句注释
空亭明远嶂
注释:空亭,溪畔空旷的凉亭;明,使动用法,使……明朗澄澈;远嶂,远处层叠的山峰。句意:立于空旷溪亭之上,远望峰峦明净辽远。
老树黯馀曛
注释:黯,昏暗笼罩;馀曛,傍晚残留的日光余晖。句意:苍劲的老树,笼罩在渐暗的晚晴余晖之中。
野兴临流坐
注释:野兴,山野间闲适自在的逸致;临流,靠近溪流。句意:怀着山野逸兴,靠着溪岸悠然独坐。
秋声入夜闻
注释:秋声,秋日特有的声响(如叶落、风吟、虫鸣等);入夜,夜幕降临。句意:秋日的声响随着夜色渐浓,传入耳中。
渔归孤棹月
注释:渔归,渔人捕鱼归来;孤棹,孤舟(棹为船桨,代指船);月点明场景在月光之下。句意:渔人乘着一叶孤舟,披月而归。
鹤睡一松云
注释:鹤睡,仙鹤在松间安睡;一松云,松枝间萦绕的云霭,极言环境清幽静谧。句意:仙鹤安睡在松间的云霭之中。
记得前溪路
注释:前溪,指溪亭所在的溪流前路。句意:还记得从前走过的这条前溪之路。
人家两岸分
注释:分,错落分布。句意:溪岸两侧,错落分布着三两村居人家。
现代译文
空旷溪亭临眺,远山明净辽远。
苍劲老树,笼罩在晚晴的余晖里。
携着山野逸兴,临溪悠然独坐。
秋夜的风声虫鸣,渐次入耳。
渔人乘一叶孤舟,披月而归。
仙鹤安睡在松间的云霭之中。
还记得从前走过的这条前溪路,
溪岸两旁,人家错落分布。
创作背景
“次”即次韵,指依照原诗的韵脚创作和诗。据《全宋诗》记载,陈一斋为宋代诗人,生平未详。此诗应为诗人秋日漫游至溪亭时,触景生情,依友人汪桐阳原诗韵脚所作,抒发了闲淡自适的山林意趣,大概率为诗人闲居或漫游期间的即兴唱和之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联(一二句)点题写景,颔联(三四句)“野兴临流坐,秋声入夜闻”、颈联(五六句)“渔归孤棹月,鹤睡一松云”均对仗工整,其中颈联以“渔归”对“鹤睡”、“孤棹月”对“一松云”,意象对称,声韵和谐,完全符合律诗的格律要求。
- 白描手法与意象营造:全诗以极简的白描语言铺陈景物,选取空亭、远嶂、老树、秋声、孤舟、月、松云、村居等清幽淡雅的意象,构建出静谧悠远的溪山晚景,无刻意雕琢之痕,却尽显山林野趣。首联“明远嶂”与“黯馀曛”形成明暗对比,勾勒出傍晚光影变幻的层次感。
- 情景交融:诗人将自身闲适的野兴融入景物之中,“野兴临流坐”直接点出心境,后续的渔归、鹤睡等景皆是诗人坐中所见,借景抒情,将超脱尘俗的悠然心境寄寓于清淡的景物描写中。尾联“记得前溪路,人家两岸分”则于悠然回望中,流露出对宁静山居生活的认同,余味悠长。
- 炼字精妙:如“孤棹月”“一松云”以名词性意象组合,省略动词,营造出清冷静谧的氛围,画面感极强,尽显宋诗清淡自然、以意取胜的特点。
常见问题
《谿亭次汪桐阳》的作者和朝代是什么?
《谿亭次汪桐阳》的作者是陈一斋,页面按宋作品展示。
《谿亭次汪桐阳》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人秋日登临溪亭、依韵唱和友人汪桐阳之作,以白描手法刻画了溪山晚景的清幽静谧,寄寓了超脱尘俗的闲适野趣,于淡远的景物描写中流露出对宁静山居生活的悠然认同。
《谿亭次汪桐阳》的创作背景是什么?
“次”即次韵,指依照原诗的韵脚创作和诗。据《全宋诗》记载,陈一斋为宋代诗人,生平未详。此诗应为诗人秋日漫游至溪亭时,触景生情,依友人汪桐阳原诗韵脚所作,抒发了闲淡自适的山林意趣,大概率为诗人闲居或漫游期间的即兴唱和之作。
《谿亭次汪桐阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联(一二句)点题写景,颔联(三四句)“野兴临流坐,秋声入夜闻”、颈联(五六句)“渔归孤棹月,鹤睡一松云”均对仗工整,其中颈联以“渔归”对“鹤睡”、“孤棹月”对“一松云”,意象对称,声韵和谐,完全符合律诗的格律要求。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以极简的白描语言铺陈景物,选取空亭、远嶂、老树、秋声、孤舟、月、松云、村...