送刘蒙川

· 陈一斋

春草征帆远,春江落日程。
瘴乡官是客,儒服老谈兵。
海阔龙无影,山空凤不鸣。
梅花东阁路,凄断故人情。

简要说明

这首诗是陈一斋送别友人刘蒙川之作,通过描绘春日送别之景,刻画友人在瘴乡为官的境遇,以及表达对友人所处环境的感慨,最后抒发了送别时的凄断之情,展现了深厚的友情。

逐句注释

  • “春草征帆远,春江落日程”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆,代指远行的船只;“落日”,傍晚的太阳。
    • 句意:在长满春草的时节,友人乘坐的帆船渐渐远去,江面上夕阳也在慢慢落下。
  • “瘴乡官是客,儒服老谈兵”:
    • 字词:“瘴乡”,指南方有瘴气的地方,通常环境恶劣;“儒服”,读书人穿的衣服,代指文人;“谈兵”,谈论军事。
    • 句意:友人到那有瘴气的偏远之地为官,如同做客他乡,虽然穿着儒服是文人,却到老还在谈论军事。
  • “海阔龙无影,山空凤不鸣”:
    • 字词:“龙”“凤”,这里具有象征意义,龙常象征杰出的人才、英雄等,凤象征祥瑞、贤才。
    • 句意:大海广阔却不见龙的踪影,山林空荡听不到凤的鸣声。
  • “梅花东阁路,凄断故人情”:
    • 字词:“梅花东阁”,用典,东阁是款待贤才的地方,梅花象征高洁;“凄断”,极度哀伤。
    • 句意:在那有着梅花的东阁路上,这送别之情让故旧之人极度哀伤。

现代译文

春草萋萋之时你乘船渐渐远行,
春江之上夕阳也慢慢落下山程。
你到那瘴气弥漫之地为官似客,
虽着儒服却到老还把军事谈论。
大海辽阔不见蛟龙的半点踪影,
山林空荡听不到凤凰的鸣叫声。
在那有梅花的东阁送别之路上,
这送别之情让故旧之人好伤心。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人刘蒙川要到南方偏远的“瘴乡”去任职。陈一斋在送别的时候,有感于友人的境遇和前途,写下此诗以表达对友人的关切与不舍。在当时的社会背景下,南方偏远地区常被视为艰苦之地,而刘蒙川作为文人却涉足军事事务,这可能也反映了当时的一些社会状况和个人的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“春草征帆远,春江落日程”,通过描绘春日江边友人远去、夕阳西下的景象,营造出一种送别时的惆怅氛围,抒发了送别之情。“海阔龙无影,山空凤不鸣”以大海和山林的空旷,不见龙和凤的踪迹,暗喻友人所处环境的恶劣和人才的埋没,进一步表达对友人的同情和感慨。
    • 用典:“梅花东阁路”运用了东阁款待贤才的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示友人是贤才,同时梅花象征高洁,表达了对友人品格的赞赏。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“春草”“春江”“落日”等词语,生动地描绘出春日傍晚的景色;“瘴乡”“海阔”“山空”等词语,形象地展现出友人即将前往之地的环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。从春日送别的场景,到对友人境遇的想象,再到送别时的哀伤,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及送别时的不舍与担忧。

常见问题

《送刘蒙川》的作者和朝代是什么?

《送刘蒙川》的作者是陈一斋,页面按宋作品展示。

《送刘蒙川》主要写了什么?

这首诗是陈一斋送别友人刘蒙川之作,通过描绘春日送别之景,刻画友人在瘴乡为官的境遇,以及表达对友人所处环境的感慨,最后抒发了送别时的凄断之情,展现了深厚的友情。

《送刘蒙川》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人刘蒙川要到南方偏远的“瘴乡”去任职。陈一斋在送别的时候,有感于友人的境遇和前途,写下此诗以表达对友人的关切与不舍。在当时的社会背景下,南方偏远地区常被视为艰苦之地,而刘蒙川作为文人却涉足军事事务,这可能也反映了当时的一些社会状况和个人的经历。

《送刘蒙川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“春草征帆远,春江落日程”,通过描绘春日江边友人远去、夕阳西下的景象,营造出一种送别时的惆怅氛围,抒发了送别之情。“海阔龙无影,山空凤不鸣”以大海和山林的空旷,不见龙和凤的踪迹,暗喻友人所处环境的恶劣和人才的埋没,进一步表达对友人的同情和感慨。 用典 :“梅花东阁路”运用了东阁款待贤才的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示友人是...