维扬怀项朴庵

· 陈一斋

长铗悲弹负壮游,京华倦客又扬州。
西风昨夜他乡梦,明月故人何处楼。
石塔钟残枫叶暝,瓜州棹远荻花秋。
幽窗一点寒灯影,徙倚阑干生暮愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的羁旅愁思和对友人的思念之情。诗人自述负壮游之志却未能实现,在扬州这一异乡,触景生情,回忆起故人,于幽窗寒灯之下,凭栏而生暮愁。

逐句注释

  • “长铗悲弹负壮游,京华倦客又扬州”:
    • 字词:“长铗”,出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的典故,此处表示诗人自叹怀才不遇;“壮游”,怀抱壮志而远游;“京华倦客”,在京城疲惫的游子。
    • 句意:像冯谖一样悲叹自己怀才不遇,辜负了当初壮游的志向,在京城奔波疲惫后又来到了扬州。
  • “西风昨夜他乡梦,明月故人何处楼”:
    • 字词:“西风”,象征着萧瑟、凄凉;“他乡梦”,在他乡所做之梦。
    • 句意:昨夜在萧瑟的西风中做了个在他乡的梦,明月高悬,却不知故人在何处的楼上。
  • “石塔钟残枫叶暝,瓜州棹远荻花秋”:
    • 字词:“石塔”,扬州的一处景观;“钟残”,钟声停歇;“暝”,昏暗;“瓜州”,在扬州南长江边;“棹”,船桨,代指船。
    • 句意:石塔的钟声停歇,枫叶在暮色中显得昏暗,瓜州那边的船只渐渐远去,荻花在秋意中摇曳。
  • “幽窗一点寒灯影,徙倚阑干生暮愁”:
    • 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“徙倚”,徘徊、流连。
    • 句意:幽静的窗户透出一点寒灯的光影,诗人在栏杆边徘徊,生出了暮色中的愁绪。

现代译文

像冯谖悲叹弹铗一样,我辜负了壮游的理想,
在京城疲惫奔波后又来到了扬州这地方。
昨夜在西风里做了个他乡的梦,
明月下却不知故人在哪座楼上。
石塔的钟声消逝,枫叶在暮色中昏黄,
瓜州的船儿远去,荻花在秋意中飘荡。
幽静的窗下一点寒灯闪烁着光影,
我在栏杆边徘徊,暮霭中愁绪满胸膛。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中可推测,诗人曾在京城游历,可能怀才不遇、壮志未酬,之后辗转来到扬州。在扬州的这段时间,异乡的孤独、对友人的思念以及自身的坎坷经历,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“长铗悲弹”的典故,含蓄地表达了诗人怀才不遇的悲愤之情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“西风昨夜他乡梦”“石塔钟残枫叶暝,瓜州棹远荻花秋”等,通过描绘萧瑟、凄凉的秋景,烘托出诗人内心的孤独、愁闷和对友人的思念。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但又富有感染力。如“幽窗一点寒灯影”,用简洁的语言勾勒出一幅孤寂的画面,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、惆怅的意境。从“西风”“枫叶暝”“荻花秋”到“寒灯影”,一系列的意象组合,将诗人在异乡的孤独、对故人的思念以及壮志未酬的愁绪融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那份浓浓的哀愁。

常见问题

《维扬怀项朴庵》的作者和朝代是什么?

《维扬怀项朴庵》的作者是陈一斋,页面按宋作品展示。

《维扬怀项朴庵》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的羁旅愁思和对友人的思念之情。诗人自述负壮游之志却未能实现,在扬州这一异乡,触景生情,回忆起故人,于幽窗寒灯之下,凭栏而生暮愁。

《维扬怀项朴庵》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中可推测,诗人曾在京城游历,可能怀才不遇、壮志未酬,之后辗转来到扬州。在扬州的这段时间,异乡的孤独、对友人的思念以及自身的坎坷经历,促使他写下了这首诗。

《维扬怀项朴庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句运用“长铗悲弹”的典故,含蓄地表达了诗人怀才不遇的悲愤之情,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :诗中多处写景,如“西风昨夜他乡梦”“石塔钟残枫叶暝,瓜州棹远荻花秋”等,通过描绘萧瑟、凄凉的秋景,烘托出诗人内心的孤独、愁闷和对友人的思念。 语言特色 :语言较为质朴自然,但又富有感染力。如“幽窗一点寒灯影”,用简洁的语言勾勒出一幅孤寂的...