送刘蒙川

· 陈一斋

春草征帆远,春江落日程,瘴乡官是客,儒服老谈兵。
海阔龙无影,山空凤不鸣。
梅花东阁路,凄断故人情。

简要说明

这首五言律诗为宋代诗人陈一斋送别友人刘蒙川赴南方瘴乡任职所作。全诗以春日送别之景起笔,先绘友人远行的萧瑟画面,再叙友人赴任的孤苦处境与生平志趣,暗喻时局黯淡,末段追忆旧游,抒发了真挚的离别愁绪与对友人的深切牵挂。

逐句注释

  1. 春草征帆远:春草点明送别时节为春日;征帆指友人远行所乘之船的船帆。句意:春日野草萋萋,友人的船帆已渐渐远去。
  2. 春江落日程:春江指春日的江水;落曰即落日,点明送别时刻。句意:春江之上,正值落日时分,友人踏上远行的行程。
  3. 瘴乡官是客:瘴乡指南方多瘴气的偏远蛮荒之地;官是客,谓在异乡为官如同做客,暗含处境孤寒、难以扎根之意。句意:你远赴瘴疠横行的偏远之地为官,身为异乡之客,处境孤苦无依。
  4. 儒服老谈兵:儒服代指友人的儒生身份;老谈兵,谓年岁已高仍谈论兵事,既写友人的志趣,也暗含时局动荡、士人多关注兵事的时代背景。句意:你身着儒衫,到老仍在钻研、谈论兵法韬略。
  5. 海阔龙无影:龙为古代象征贤才、俊杰的灵物;无影,谓贤才隐遁不见。句意:沧海辽阔,神龙隐去,不见踪迹。
  6. 山空凤不鸣:凤为古代祥瑞之鸟,象征盛世与贤能;不鸣,谓贤能之人不得施展抱负,盛世不再。句意:山林空寂,凤凰不再鸣叫。
  7. 梅花东阁路:东阁化用杜甫“东阁官梅动诗兴”典故,代指昔日与友人相聚赏梅的旧地。句意:想起往日与你在东阁赏梅的旧路。
  8. 凄断故人情:凄断形容极度凄凉悲伤;故人情指故友间的情谊。句意:只留我这故交满怀凄楚,断尽离肠。

现代译文

春日野草萋萋,友人的征帆已渐渐远去;
春江之上,正值落日时分,他踏上了远行的行程。
你远赴瘴疠横行的偏远之地为官,身为异乡之客孤苦无依;
身着儒衫,到老仍在谈论兵法韬略。
沧海辽阔,神龙隐去不见踪影;
山林空寂,凤凰不再鸣叫。
想起往日与你在东阁赏梅的旧路,
如今只剩我这故交,满怀凄楚的离情断尽肝肠。

创作背景

此诗为宋代诗人陈一斋送别友人刘蒙川的赠别之作。结合诗句中“瘴乡”“谈兵”“龙无影凤不鸣”等意象,推测其创作于南宋末年:当时南宋政权岌岌可危,南方边境多有战事,士人多关注兵事;同时南方偏远地区瘴气横行,赴任官员多有艰辛。诗人借送别友人之机,既抒发了离别愁绪,也暗含对时局黯淡、贤才难展的隐忧,以及对友人赴任孤苦处境的深切同情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,其中颈联“海阔龙无影,山空凤不鸣”对仗工整,“海阔”对“山空”,“龙无影”对“凤不鸣”,意象鲜明,节奏和谐。
  2. 意象运用:全诗以经典送别意象起笔,用春草、征帆、春江、落日营造萧瑟凄清的离别氛围;以“瘴乡”点明友人赴任的艰苦,以“龙”“凤”隐遁暗喻时局黯淡、贤才被埋没,以“梅花东阁”追忆旧游烘托离别之悲,意象层层递进,情感真挚深沉。
  3. 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,将离别愁绪与时代隐忧融入景物描写;“儒服老谈兵”一句既点明友人身份志趣,也暗含其空有抱负却只能赴偏远之地的无奈。末句直接收束情感,将全诗离愁推向高潮。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,无晦涩典故,以极简文字勾勒场景与复杂心境,兼具文学美感与情感张力。

常见问题

《送刘蒙川》的作者和朝代是什么?

《送刘蒙川》的作者是陈一斋,页面按宋作品展示。

《送刘蒙川》主要写了什么?

这首五言律诗为宋代诗人陈一斋送别友人刘蒙川赴南方瘴乡任职所作。全诗以春日送别之景起笔,先绘友人远行的萧瑟画面,再叙友人赴任的孤苦处境与生平志趣,暗喻时局黯淡,末段追忆旧游,抒发了真挚的离别愁绪与对友人的深切牵挂。

《送刘蒙川》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人陈一斋送别友人刘蒙川的赠别之作。结合诗句中“瘴乡”“谈兵”“龙无影凤不鸣”等意象,推测其创作于南宋末年:当时南宋政权岌岌可危,南方边境多有战事,士人多关注兵事;同时南方偏远地区瘴气横行,赴任官员多有艰辛。诗人借送别友人之机,既抒发了离别愁绪,也暗含对时局黯淡、贤才难展的隐忧,以及对友人赴任孤苦处境的深切同情。

《送刘蒙川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,其中颈联“海阔龙无影,山空凤不鸣”对仗工整,“海阔”对“山空”,“龙无影”对“凤不鸣”,意象鲜明,节奏和谐。 2. 意象运用 :全诗以经典送别意象起笔,用春草、征帆、春江、落日营造萧瑟凄清的离别氛围;以“瘴乡”点明友人赴任的艰苦,以“龙”“凤”隐遁暗喻时局黯淡、贤才被埋没,以“梅花东阁”追...