挽赵秋晓

· 翟佐

畴昔追随日,团头笑语同。
酒船浮大白,荔圃擘轻红。
入社惭招亮,忘年肯友戎。
向来觞咏地,古木起悲风。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,以追忆往昔与赵秋晓的交游雅事开篇,铺陈二人诗酒唱和、同游共乐的温馨场景,末句转至凭吊旧地的悲怆氛围,抒发了对亡友的深切怀念与物是人非的深沉感伤。

逐句注释

  1. 畴昔追随日,团头笑语同
    畴昔:往昔,从前。追随:指日常交游相伴。团头:此处指友人相聚时围坐一处、亲密无间的样子。笑语同:一同谈笑欢娱。
  2. 酒船浮大白,荔圃擘轻红
    酒船:既可指载酒出行的船,也可代指大型饮酒器具。浮大白:指畅饮美酒,“大白”为古代大酒杯。荔圃:种植荔枝的园圃。擘(bò):掰开、剥开。轻红:代指色泽鲜亮的鲜荔枝果皮,此处借指鲜荔枝。
  3. 入社惭招亮,忘年肯友戎
    入社:加入文人社集或诗社。招亮:化用东晋慧远法师与刘遗民等结白莲社的典故,暗指赵秋晓曾邀请作者参与文会,作者自谦才学不及先贤而感惭愧。忘年:指不拘年岁、辈分差异的深厚情谊。友戎:以“我”(翟佐字戎,此处作者自指)为友。
  4. 向来觞咏地,古木起悲风
    向来:往日、从前。觞咏:饮酒赋诗,代指昔日雅集活动。地:指二人曾经相聚的场所。古木:古老的树木,烘托萧瑟氛围。起悲风:吹起悲凉的风声,以景结情,将凭吊的感伤融入景物之中。

现代译文

从前与你交游相伴的岁月,围坐一处谈笑欢娱何等从容。
我们曾共乘酒船畅饮大白杯中的佳酿,也曾在荔枝园里擘开鲜亮的红荔。
惭愧自己才疏学浅,配不上你邀我入社的雅意,你却肯放下辈分,与我结下忘年之交。
如今重到昔日饮酒赋诗的旧地,只剩古木森森,吹来阵阵悲凉的晚风。

创作背景

赵秋晓的具体生平、身份未见详细史籍记载,从诗作内容来看,二人应为宋代文人名士,有着忘年之交的深厚情谊,日常以诗酒唱和、同游雅集为乐。此诗为翟佐在赵秋晓去世后重游昔日相聚之地时所作,借凭吊旧地追忆往昔,抒发对亡友的悼念之情。该诗是现存翟佐仅存的诗作之一,学界对其创作时间的考证多基于文本内的交游细节推断。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“乐景衬哀”的对比结构,前两联追忆往昔欢聚的温馨场景,后两联转向凭吊的悲怆,从欢快的回忆陡然转入凄凉的现实,情感转折自然,更凸显出悼念的深沉。末句以景结情,将抽象的哀思具象为“古木悲风”,余韵悠长。
  2. 格律与对仗:全诗符合七言律诗的格律要求,颔联“酒船浮大白,荔圃擘轻红”与颈联“入社惭招亮,忘年肯友戎”均对仗工整,用词凝练,体现了宋诗讲究格律与对偶的特点。
  3. 用典与抒情:颈联“入社惭招亮”化用莲社典故,既贴合文人社集的雅事背景,又以自谦之语表达对友人赏识的感念,含蓄蕴藉。全诗以具体的生活细节替代空泛抒情,将怀念之情融入日常交游的回忆之中,情感真挚不空洞。
  4. 语言风格:整体语言平易自然,既有宋诗的雅致工稳,又不失生活气息,没有过度雕琢的痕迹,符合宋代文人挽诗平实中见深情的创作特色。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是翟佐,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,以追忆往昔与赵秋晓的交游雅事开篇,铺陈二人诗酒唱和、同游共乐的温馨场景,末句转至凭吊旧地的悲怆氛围,抒发了对亡友的深切怀念与物是人非的深沉感伤。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

赵秋晓的具体生平、身份未见详细史籍记载,从诗作内容来看,二人应为宋代文人名士,有着忘年之交的深厚情谊,日常以诗酒唱和、同游雅集为乐。此诗为翟佐在赵秋晓去世后重游昔日相聚之地时所作,借凭吊旧地追忆往昔,抒发对亡友的悼念之情。该诗是现存翟佐仅存的诗作之一,学界对其创作时间的考证多基于文本内的交游细节推断。

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“乐景衬哀”的对比结构,前两联追忆往昔欢聚的温馨场景,后两联转向凭吊的悲怆,从欢快的回忆陡然转入凄凉的现实,情感转折自然,更凸显出悼念的深沉。末句以景结情,将抽象的哀思具象为“古木悲风”,余韵悠长。 2. 格律与对仗 :全诗符合七言律诗的格律要求,颔联“酒船浮大白,荔圃擘轻红”与颈联“入社惭招亮,忘年肯友戎”均对仗工整,用词凝练,体...