挽赵秋晓

· 翟佐

当年汗漫期,蟾窟折危枝。
四海习凿齿,三生杜牧之。
凄其一声笛,已矣八哀诗。
忍看亭前柳,青青似旧时。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,作者翟佐为挚友赵秋晓所作。诗中追忆了二人早年的交游与共同抱负,高度称赞友人的才学名望与风神,抒发了知音逝去的沉痛悲戚与物是人非的怅惘之情。

逐句注释

  1. 当年汗漫期,蟾窟折危枝
    • 汗漫期:语出《淮南子·道应训》“吾与汗漫期于九垓之外”,原指与仙人约定同游浩渺天地,此处代指早年二人相约共赴前程、施展抱负的约定。
    • 蟾窟:即月宫,古代以蟾宫折桂代指科举应试及第;危枝指高枝,此处喻指科举登第的艰难路径。句意:当年曾与你约定同游浩渺天地,也曾期许共攀蟾宫折取高枝,即一同科举成功、跻身仕途。
  2. 四海习凿齿,三生杜牧之
    • 习凿齿:东晋文学家、史学家,博学多闻,声名远播,此处以之比拟赵秋晓,赞其才名遍布天下。
    • 三生:极言才名久传,或谓才情传世不朽;杜牧:晚唐著名诗人,才情横溢、风神俊朗,此处以杜牧比拟赵秋晓,称其有杜牧之诗才与名士风度。
    • 此联为严格对仗句,词性相对、意境相合,集中赞颂友人才名卓著。
  3. 凄其一声笛,已矣八哀诗
    • 凄其:语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,形容凄凉悲怆的样子,此处以凄切的笛声烘托哀悼氛围。
    • 八哀诗:杜甫所作的组诗,共八首,哀悼八位亡故的贤才友人,此处借杜甫的组诗自况,谓此诗为悼念赵秋晓的哀挽之作,同时叹惋贤才逝去。
    • 句意:凄切的笛声犹自回荡,哀挽的诗篇已成绝唱,痛悼友人已然长逝。
  4. 忍看亭前柳,青青似旧时
    • 句意:怎忍再看那亭前的垂柳,依旧青绿如当年旧时。以乐景反衬哀情,抒发物是人非的怅惘。

现代译文

当年曾与你约定同游浩渺天地,也曾期许共攀蟾宫折取高枝。
你有四海闻名的习凿齿之才,更似风流倜傥的杜牧风神。
凄切的笛声犹自回荡,哀挽的诗篇已成绝唱。
怎忍再看那亭前的垂柳,依旧青青如当年旧时。

创作背景

赵秋晓具体生平已难详考,仅从诗作可知其为翟佐的挚友,才名卓著。此诗当作于赵秋晓去世后,翟佐追忆二人昔日的交游与共同理想,感念友人才华,痛悼知音逝去。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,仅可结合诗中情感推知为友人离世后即兴所作的悼亡诗。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以习凿齿、杜牧比拟友人才名,以杜甫《八哀诗》自况悼亡,以《诗经》“凄其”烘托悲意,既丰富了诗作的文化内涵,又精准塑造了友人的形象,将哀悼之情寄寓于典故之中,含蓄深沉。
  2. 格律严整,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联严格遵循对仗规则,句式整饬有力,符合近体诗的平仄、粘对格律要求。
  3. 以景结情,余韵悠长:末联以亭前柳依旧青青的眼前景物收束全篇,以永恒的自然乐景反衬斯人已杳的哀情,未直接抒发悲戚却更显含蓄动人,余味悠长。
  4. 情感脉络清晰递进:全诗从追忆昔日交游期许,到赞颂友人才学,再到痛悼友人逝去,最后以景物抒发悲戚,情感层层递进,真挚自然,将悼亡之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是翟佐,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,作者翟佐为挚友赵秋晓所作。诗中追忆了二人早年的交游与共同抱负,高度称赞友人的才学名望与风神,抒发了知音逝去的沉痛悲戚与物是人非的怅惘之情。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

赵秋晓具体生平已难详考,仅从诗作可知其为翟佐的挚友,才名卓著。此诗当作于赵秋晓去世后,翟佐追忆二人昔日的交游与共同理想,感念友人才华,痛悼知音逝去。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,仅可结合诗中情感推知为友人离世后即兴所作的悼亡诗。

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以习凿齿、杜牧比拟友人才名,以杜甫《八哀诗》自况悼亡,以《诗经》“凄其”烘托悲意,既丰富了诗作的文化内涵,又精准塑造了友人的形象,将哀悼之情寄寓于典故之中,含蓄深沉。 2. 格律严整,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联严格遵循对仗规则,句式整饬有力,符合近体诗的平仄、粘对格律要求。 3. 以景结情,余韵悠长 :...