挽赵秋晓 其二

· 翟佐

畴昔追随日,团头笑语同。
酒船浮大白,荔圃擘轻红。
入社惭招亮,忘年肯友戎。
向来觞咏地,古木起悲风。

简要说明

这首诗是作者为悼念赵秋晓而作。诗中先回忆往昔与赵秋晓一同游玩、饮酒、品尝荔枝的欢乐时光,表达了两人之间深厚的情谊,接着感慨自己与赵秋晓的交往以及赵秋晓对自己的赏识,最后通过描写曾经觞咏之地如今古木悲风的凄凉景象,抒发了对友人离世的悲痛之情。

逐句注释

  • “畴昔追随日,团头笑语同”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“团头”,可能是聚会时大家围坐一团的样子。
    • 句意:回忆从前一起相处的日子,大家围坐在一起欢声笑语。
  • “酒船浮大白,荔圃擘轻红”:
    • 字词:“酒船”,大的酒杯;“大白”,酒杯名;“荔圃”,荔枝园;“擘轻红”,剥开荔枝那轻薄的红色外皮。
    • 句意:大家用大酒杯畅快地饮酒,还在荔枝园里剥开新鲜的荔枝品尝。
  • “入社惭招亮,忘年肯友戎”:
    • 字词:“入社”,加入某个团体;“招亮”,此处可能是一个社团或群体的名称;“忘年”,指不拘年龄辈分而结交为友;“友戎”,与自己(作者自称)交友。
    • 句意:我惭愧能够被招入招亮这个团体,您却肯与我这个晚辈结交为忘年之交。
  • “向来觞咏地,古木起悲风”:
    • 字词:“向来”,从前,往昔;“觞咏”,饮酒赋诗;“悲风”,悲凉的风。
    • 句意:从前我们饮酒赋诗的地方,如今只有古老的树木在悲凉的风中摇曳。

现代译文

回忆往昔一同相处的日子,
大家围坐欢笑话语声声。
用大酒杯尽情地畅饮美酒,
在荔枝园里剥开荔枝品尝。
我惭愧能被招入那个团体,
您却肯与我结下忘年之交。
从前我们饮酒赋诗的地方,
古老的树木在悲风中低吟。

创作背景

具体创作时间不详。从诗的内容可知,赵秋晓是作者的友人,两人曾有过许多欢乐的相处时光。赵秋晓去世后,作者怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对友人的怀念和哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆往昔与友人相处的欢乐时光,是虚写;最后两句描绘如今曾经的觞咏之地古木悲风的凄凉景象,是实写。虚实结合,将过去的欢乐与现在的悲痛形成鲜明对比,更突出了对友人离世的哀伤。
    • 借景抒情:结尾处“向来觞咏地,古木起悲风”,通过描写曾经欢乐之地如今的凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛与伤感,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出往昔的欢乐场景和如今的凄凉氛围,如“酒船浮大白,荔圃擘轻红”形象地展现了当时饮酒食荔的欢快情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从欢乐到悲伤的意境转变。前半部分描绘出热闹欢快的聚会场景,充满了生活气息;后半部分则将场景转换为凄凉的古木悲风之景,营造出一种哀伤、悲凉的氛围,很好地烘托出诗人对友人的悼念之情。

常见问题

《挽赵秋晓 其二》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓 其二》的作者是翟佐,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓 其二》主要写了什么?

这首诗是作者为悼念赵秋晓而作。诗中先回忆往昔与赵秋晓一同游玩、饮酒、品尝荔枝的欢乐时光,表达了两人之间深厚的情谊,接着感慨自己与赵秋晓的交往以及赵秋晓对自己的赏识,最后通过描写曾经觞咏之地如今古木悲风的凄凉景象,抒发了对友人离世的悲痛之情。

《挽赵秋晓 其二》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗的内容可知,赵秋晓是作者的友人,两人曾有过许多欢乐的相处时光。赵秋晓去世后,作者怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对友人的怀念和哀悼之情。

《挽赵秋晓 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆往昔与友人相处的欢乐时光,是虚写;最后两句描绘如今曾经的觞咏之地古木悲风的凄凉景象,是实写。虚实结合,将过去的欢乐与现在的悲痛形成鲜明对比,更突出了对友人离世的哀伤。 借景抒情 :结尾处“向来觞咏地,古木起悲风”,通过描写曾经欢乐之地如今的凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛与伤感,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言...