这首诗为送别因忠直进谏被贬南迁的唐介而作,开篇点明直谏遭逐的历史普遍性,为友人的遭遇鸣不平,继而以通达之语劝慰友人不必为贬谪得失悲戚,暗含对朝政容不下直谏的隐晦批评,基调沉郁中带着宽慰。
送唐介南迁五首
况与廊庙臣,世复恶其私。
安危治乱迹,此事姑置之。
傥未监谤者,失得何须悲。
简要说明
逐句注释
-
谏逐古今有,例为朝政疵。
【注释】谏逐:指因直言进谏而遭贬逐流放。例:照例、向来。疵:弊病、瑕疵,此处直指朝政的过失。
【句意】自古以来,便有因直言进谏而遭贬逐的事,这类情况向来被视作朝政的偏失。 -
况与廊庙臣,世复恶其私。
【注释】廊庙臣:指朝廷重臣,此处代指唐介,其时任殿中侍御史,为朝廷要职。恶(wù):此处指奸佞小人诬陷,“私”指被诬以结党营私的罪名。
【句意】更何况你身为朝廷重臣,弹劾权臣之际,往往会被反扣上结党营私的罪名。 -
安危治乱迹,此事姑置之。
【注释】迹:过往的治乱兴衰事迹。姑:姑且、暂且。置:搁置不谈。
【句意】历朝关乎国家安危的往事,姑且暂且放下不必深究。 -
傥未监谤者,失得何须悲。
【注释】傥(tǎng):倘若、假如。监谤:语出《国语·周语上》周厉王压制国人谤言的典故,后指统治者视直谏为诽谤、肆意压制谏言。失得:此处兼指唐介被贬的个人得失与朝政得失。
【句意】倘若还未到视忠言为诽谤、彻底拒谏的地步,那得失荣辱又何必为之悲戚呢?
现代译文
自古便有直谏遭逐的寻常事,
这类偏失向来是朝政的瑕疵。
何况你本是廊庙之臣,
却偏遭诬陷,被扣上结私的罪名。
那些关乎国家安危治乱的往迹,
姑且暂且搁置一旁吧。
若还未到视忠言为谤议的地步,
那得失荣辱又何需悲戚?
创作背景
北宋皇祐三年(1051年),时任殿中侍御史的唐介因弹劾宰相文彦博贿赂宦官、外戚张尧佐滥居要职,言辞激切触怒宋仁宗,被贬为春州别驾,后改迁英州(今广东英德),史称“唐介南迁”。谢景初与唐介为挚友,在友人被贬南迁之际作此组诗赠别,此为第一首,既为友人的忠直遭遇鸣不平,也暗含对朝廷容不下直谏的隐晦批评,同时以通达之语劝慰友人不必沉溺于贬谪失意。
艺术赏析
- 直抒胸臆,沉郁顿挫:全诗以议论为核心,开篇将唐介的遭遇置于历史普遍语境中,既为友人找到参照,也暗含“古今皆然”的愤懑;继而以“朝政疵”直指朝廷弊病,态度鲜明。
- 用典含蓄,分寸得当:“监谤”化用周厉王弭谤典故,将当朝拒谏行为与昏君之举相联系,既含蓄批评了仁宗的失当,又避免了直接指责的过激,符合赠别诗的委婉特质。
- 结构层次清晰:全诗从普遍现象到个别遭遇,再宕开谈治乱往事,最终落脚于劝慰友人,情感从愤懑转为通达,逻辑层层递进。
- 兼具现实性与人文关怀:诗歌紧扣当时朝廷拒谏的政治现实,又饱含对友人的理解与宽慰,未做空泛批判,而是将个人情感与时代背景结合,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《送唐介南迁五首》的作者和朝代是什么?
《送唐介南迁五首》的作者是谢景初,页面按宋作品展示。
《送唐介南迁五首》主要写了什么?
这首诗为送别因忠直进谏被贬南迁的唐介而作,开篇点明直谏遭逐的历史普遍性,为友人的遭遇鸣不平,继而以通达之语劝慰友人不必为贬谪得失悲戚,暗含对朝政容不下直谏的隐晦批评,基调沉郁中带着宽慰。
《送唐介南迁五首》的创作背景是什么?
北宋皇祐三年(1051年),时任殿中侍御史的唐介因弹劾宰相文彦博贿赂宦官、外戚张尧佐滥居要职,言辞激切触怒宋仁宗,被贬为春州别驾,后改迁英州(今广东英德),史称“唐介南迁”。谢景初与唐介为挚友,在友人被贬南迁之际作此组诗赠别,此为第一首,既为友人的忠直遭遇鸣不平,也暗含对朝廷容不下直谏的隐晦批评,同时以通达之语劝慰友人不必沉溺于贬谪失意。
《送唐介南迁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,沉郁顿挫 :全诗以议论为核心,开篇将唐介的遭遇置于历史普遍语境中,既为友人找到参照,也暗含“古今皆然”的愤懑;继而以“朝政疵”直指朝廷弊病,态度鲜明。 2. 用典含蓄,分寸得当 :“监谤”化用周厉王弭谤典故,将当朝拒谏行为与昏君之举相联系,既含蓄批评了仁宗的失当,又避免了直接指责的过激,符合赠别诗的委婉特质。 3. 结构层次清晰 :全诗从普遍...