这首诗围绕探寻余姚上林湖山展开,描绘了上林湖山奇秀的自然风光与人文景观,表达了诗人对这一尚未广为人知之地的珍视,同时也流露出对美景不被世人所知的担忧,最后以饮酒作乐、看淡世事作结。
寻余姚上林湖山
兹地世未知,偶游良可珍。
平湖瞰其中,翠𪩘围四垠。
青松千万植,落瀑如悬巾。
佛庙耸殿塔,装点绘图新。
清溪与断崖,水石声磷磷。
峰巓见沧海,日出常先晨。
花草时节异,宁问秋夏春。
陵谷千万古,岂无称道人。
德微言不信,又恐远故堙。
樽酒且乐我,醉来事事均。
简要说明
逐句注释
- “山水有奇秀,何必耳目亲”:
- 字词:“奇秀”,奇特秀丽;“耳目亲”,亲眼看到、亲耳听到。
- 句意:山水有奇特秀丽之处,不一定非要自己亲眼看到、亲耳听到才知晓。
- “兹地世未知,偶游良可珍”:
- 字词:“兹地”,此地,指上林湖山;“良”,很,非常。
- 句意:这个地方世人还不知道,我偶然来游览,觉得它非常值得珍惜。
- “平湖瞰其中,翠𪩘围四垠”:
- 字词:“瞰”,俯视;“翠𪩘”,翠绿的山峰;“四垠”,四周的边界。
- 句意:从上往下俯视,平静的湖水在中间,翠绿的山峰环绕在四周。
- “青松千万植,落瀑如悬巾”:
- 字词:“植”,株,棵;“悬巾”,悬挂的丝巾,形容瀑布垂挂的样子。
- 句意:有千千万万棵青松,瀑布落下就像悬挂着的丝巾。
- “佛庙耸殿塔,装点绘图新”:
- 字词:“耸”,高耸;“绘图”,画卷。
- 句意:佛庙的殿塔高耸,为这里的景色增添了新的色彩,就像一幅新绘的画卷。
- “清溪与断崖,水石声磷磷”:
- 字词:“磷磷”,水流声。
- 句意:清澈的溪流和陡峭的断崖,溪水撞击石头发出磷磷的声响。
- “峰巓见沧海,日出常先晨”:
- 字词:“峰巓”,山峰;“先晨”,比早晨还早,即日出很早。
- 句意:在山峰上可以看到大海,这里日出的时间常常比别处早。
- “花草时节异,宁问秋夏春”:
- 字词:“宁”,岂,难道。
- 句意:这里花草随季节变化而呈现不同景象,哪里还用去分辨是秋、夏还是春呢。
- “陵谷千万古,岂无称道人”:
- 字词:“陵谷”,高山和深谷,这里指代上林湖山;“称道人”,称赞它的人。
- 句意:这上林湖山历经千万年,难道就没有称赞它的人吗?
- “德微言不信,又恐远故堙”:
- 字词:“德微”,德行浅薄;“信”,使人信服;“堙”,埋没。
- 句意:我德行浅薄,说的话不能让人信服,又担心这里因为地处偏远而被埋没。
- “樽酒且乐我,醉来事事均”:
- 字词:“樽酒”,酒杯里的酒;“均”,等同,一样。
- 句意:还是用这杯酒让我快乐吧,喝醉了就觉得事事都一样了。
现代译文
山水有奇特秀丽的地方,
不一定非要亲见亲闻。
这上林湖山世人还不知晓,
我偶然游览觉得十分珍贵。
从上俯瞰平静的湖水在中央,
翠绿的山峰环绕四周。
千千万万棵青松挺立,
瀑布落下如同悬挂的丝巾。
佛庙的殿塔高高耸立,
装点得这里像新绘的画卷。
清澈溪流与陡峭断崖相伴,
溪水撞击石头声声响。
在山峰上能望见大海,
日出常常比别处更早。
花草随季节呈现不同景,
哪还需分辨秋夏与春。
这湖山历经千万年岁月,
难道就没有称赞它的人?
我德行浅说话难让人信服,
又怕它因偏远而被埋没。
还是举杯饮酒让我快乐,
喝醉了便觉得事事都一样。
创作背景
谢景初生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他偶然游历到余姚上林湖山,被这里奇秀的景色所吸引。当时上林湖山或许尚未被世人广泛知晓,诗人有感于美景不被重视,于是创作了此诗来表达自己对这处山水的喜爱与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己游览的顺序,依次描绘了平湖、翠𪩘、青松、落瀑、佛庙、清溪、断崖等景色,展现出上林湖山丰富多样的景观,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
- 比喻:“落瀑如悬巾”将瀑布比作悬挂的丝巾,形象地描绘出瀑布垂挂的形态,生动地展现出瀑布的柔美与飘逸。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出上林湖山的景色特点,让读者清晰地感受到诗人所见到的美景。
- 意境营造:通过对湖山景色的细致描绘,营造出一种清幽、秀丽、宁静的意境。诗的前半部分着重写景,展现出上林湖山的自然之美;后半部分则融入了诗人的情感,既有对美景不被人知的担忧,又有借酒消愁、看淡世事的豁达,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《寻余姚上林湖山》的作者和朝代是什么?
《寻余姚上林湖山》的作者是谢景初,页面按宋作品展示。
《寻余姚上林湖山》主要写了什么?
这首诗围绕探寻余姚上林湖山展开,描绘了上林湖山奇秀的自然风光与人文景观,表达了诗人对这一尚未广为人知之地的珍视,同时也流露出对美景不被世人所知的担忧,最后以饮酒作乐、看淡世事作结。
《寻余姚上林湖山》的创作背景是什么?
谢景初生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他偶然游历到余姚上林湖山,被这里奇秀的景色所吸引。当时上林湖山或许尚未被世人广泛知晓,诗人有感于美景不被重视,于是创作了此诗来表达自己对这处山水的喜爱与担忧。
《寻余姚上林湖山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己游览的顺序,依次描绘了平湖、翠𪩘、青松、落瀑、佛庙、清溪、断崖等景色,展现出上林湖山丰富多样的景观,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 比喻 :“落瀑如悬巾”将瀑布比作悬挂的丝巾,形象地描绘出瀑布垂挂的形态,生动地展现出瀑布的柔美与飘逸。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出上林湖山的...