本诗是北宋诗人谢景初寻访余姚上林湖的纪游之作,前半部分细致铺陈上林湖及周边的奇秀山水,后半部分由景生情,既抒发了对湖山鲜为人知的惋惜,也寄寓了自身德微言轻、忧惧真知与美景被湮没的身世感慨,最终以饮酒自遣的方式消解世俗烦忧,尽显山水寄情的淡远意趣。
寻余姚上林湖山
兹地世未知,仙游良可珍。
平湖瞰其中,翠巘围四垠。
青松千万植,落瀑如悬巾。
佛庙耸殿塔,装点纷图新。
清溪与断崖,水石声磷磷。
峰巅见沧海,日出常先晨。
花草时节异,宁问秋夏春。
陵谷千万古,岂无答道人。
德微言不信,又恐远故堙。
樽酒且乐我,醉来事事均。
简要说明
逐句注释
- 山水有奇秀,何必耳目亲:奇秀指奇异秀丽的景致;耳目亲指亲身用耳目接触、探访。句意:山水本就拥有奇异秀丽的风姿,不必非要亲身亲临才能领略其美。
- 兹地世未知,仙游良可珍:兹地即此地,指上林湖一带;仙游指神仙般的畅游;良确实、实在;珍珍视、可贵。句意:这个地方世上很少有人知晓,能在此地神仙般畅游,实在是值得珍视的乐事。
- 平湖瞰其中,翠巘围四垠:平湖指上林湖;瞰其中俯瞰湖内景致;翠巘指青翠的山峰;四垠指四方边界。句意:俯瞰平湖,湖水澄澈;青翠的山峰环绕着湖的四周。
- 青松千万植,落瀑如悬巾:植量词,株、棵;落瀑即瀑布;悬巾比喻瀑布如悬挂的巾帛,状其形态舒展、色泽清润。句意:千万株青松错落生长,瀑布倾泻而下,如同悬挂的素巾。
- 佛庙耸殿塔,装点纷图新:耸高耸矗立;装点装饰修饰;纷图新纷纷被装饰一新。句意:佛庙的殿塔高耸矗立,各处装饰纷纷被修缮得焕然一新。
- 清溪与断崖,水石声磷磷:磷磷形容水石相击发出的清脆声响。句意:清澈的溪流与陡峭的崖壁相伴,水流冲击石块,发出清脆的声响。
- 峰巅见沧海,日出常先晨:峰巅指山顶;日出常先晨意为山顶地势高,日出比平地更早。句意:登上峰顶便可望见沧海,日出之时总比平地要早。
- 花草时节异,宁问秋夏春:时节异指气候与别处不同,花草开放不受固定节令限制;宁问何必过问。句意:这里的花草开放不受节令拘束,又何必纠结于秋夏春的时序呢?
- 陵谷千万古,岂无答道人:陵谷指丘陵与山谷,代指此地山水;答道人指能赏识此地、与之共情的知音之人。句意:这片山水已存在千万年,难道会没有能赏识它的知音吗?
- 德微言不信,又恐远故堙:德微为诗人自谦之辞,指德行微薄;言不信指自己的言论不被他人信服;远故堙指因地处偏远而被湮没埋没。句意:我德行微薄,言论难以取信于人,又担忧这湖山胜景与我的心声,都会因地处偏远而被湮没。
- 樽酒且乐我,醉来事事均:樽酒指杯中的酒;乐我使我愉悦;事事均意为万事都能释然、归于平和。句意:姑且持杯饮酒,让自己愉悦,醉倒之后便觉万事都归于平和。
现代译文
山水本就有奇异秀丽的景致,不必非要亲身亲临才能领略其美。
这个地方世上很少有人知晓,能在此地畅游如神仙般自在,实在值得珍视。
俯瞰澄澈的上林湖,青翠的山峰环绕着湖的四方。
千万株青松错落生长,飞瀑倾泻而下,如同悬挂的素色巾帛。
佛庙的殿塔高耸矗立,各处装饰纷纷被修缮得焕然一新。
清澈的溪流穿绕在断崖旁,水流冲击石块,发出清脆的声响。
登上峰顶便可望见沧海,日出之时总比平地要早。
这里的花草不受节令拘束,又何必纠结于秋夏春的时序呢?
这片山水已存在千万年,难道会没有能赏识它的知音吗?
只恨我德行微薄,言论难以取信于人,又担忧这湖山胜景与我的心声,都会因地处偏远而被湮没。
姑且持杯饮酒让自己愉悦,醉倒之后便觉万事都归于平和。
创作背景
谢景初为北宋仁宗时期诗人,庆历七年(1047年)出任余姚知县。上林湖是余姚当地的天然胜景,彼时尚未被广泛传颂。诗人寻访此地后,被其清幽奇秀的景致打动,同时联想到自身仕途境遇:他因刚正不阿的行事风格,仕途上颇有不顺,遂借赞美湖山鲜为人知,寄寓了自身怀才不遇、知音难觅的感慨,最终以饮酒自遣的方式消解内心忧思。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景-情-理”的递进逻辑,前十四句集中铺陈湖山胜景,从全景到细处,兼顾视觉与听觉,层次分明;后六句由景生情,将湖山被埋没的惋惜与自身身世之感自然融合,最后以饮酒自遣作结,情感从感慨转向超脱。
- 表现手法:
- 比喻具象:以“落瀑如悬巾”将瀑布比作悬垂的巾帛,质朴生动地写出瀑布舒展清润的形态。
- 视听结合:“平湖瞰其中”“峰巅见沧海”以视觉勾勒山水轮廓,“水石声磷磷”以听觉烘托清幽氛围,让读者如临其境。
- 借景抒情:以“兹地世未知”“岂无答道人”的反问,将湖山被埋没的惋惜,与自身德微言轻、知音难觅的心境相呼应,情景交融,意蕴深沉。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,带有北宋初期山水诗的淡远意趣,精准勾勒上林湖实景,无刻意炫技之辞,却尽显自然之美。
- 格律特点:本诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,韵脚自然流转,整体气韵舒展,契合诗人寄情山水、交织感慨的心境。
常见问题
《寻余姚上林湖山》的作者和朝代是什么?
《寻余姚上林湖山》的作者是谢景初,页面按宋作品展示。
《寻余姚上林湖山》主要写了什么?
本诗是北宋诗人谢景初寻访余姚上林湖的纪游之作,前半部分细致铺陈上林湖及周边的奇秀山水,后半部分由景生情,既抒发了对湖山鲜为人知的惋惜,也寄寓了自身德微言轻、忧惧真知与美景被湮没的身世感慨,最终以饮酒自遣的方式消解世俗烦忧,尽显山水寄情的淡远意趣。
《寻余姚上林湖山》的创作背景是什么?
谢景初为北宋仁宗时期诗人,庆历七年(1047年)出任余姚知县。上林湖是余姚当地的天然胜景,彼时尚未被广泛传颂。诗人寻访此地后,被其清幽奇秀的景致打动,同时联想到自身仕途境遇:他因刚正不阿的行事风格,仕途上颇有不顺,遂借赞美湖山鲜为人知,寄寓了自身怀才不遇、知音难觅的感慨,最终以饮酒自遣的方式消解内心忧思。
《寻余姚上林湖山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景 情 理”的递进逻辑,前十四句集中铺陈湖山胜景,从全景到细处,兼顾视觉与听觉,层次分明;后六句由景生情,将湖山被埋没的惋惜与自身身世之感自然融合,最后以饮酒自遣作结,情感从感慨转向超脱。 2. 表现手法 : 比喻具象 :以“落瀑如悬巾”将瀑布比作悬垂的巾帛,质朴生动地写出瀑布舒展清润的形态。 视听结合 :“平湖瞰其中”“峰巅见沧...