这首诗为送别被贬南迁的友人唐介而作,以自然意象喻君子因才德出众遭谗受贬的必然,既赞扬了唐介直言敢谏的磊落品格,抒发了对其遭遇的痛惜,也批判了官场缄口保身的不良风气,暗含对公正舆论终将昭明的坚定信念。
送唐介南迁五首
木秀风所折,膏明自煎然。
折固理之必,明性其可迁。
趋人向各异,公议日月悬。
开言死不测,喑噤贵且年。
折固理之必,明性其可迁。
趋人向各异,公议日月悬。
开言死不测,喑噤贵且年。
简要说明
逐句注释
- 木秀风所折:秀,挺拔出众。句意:树木长得挺拔秀出,终会被狂风摧折。
- 膏明自煎然:膏,指油脂、灯油;然,通“燃”,燃烧。句意:脂膏因能发光照明,自身反被烈火煎熬。
- 折固理之必:固,本来;理,常理。句意:被摧折本是世间必然的道理。
- 明性其可迁:明性,光明磊落的品性;其,岂、怎么;迁,改变。句意:磊落正直的本性,岂能轻易动摇?
- 趋人向各异:趋人,指趋炎附势、明哲保身之人;向,志向、取向。句意:趋利避害之徒的人生取向各不相同,皆以自保为要务。
- 公议日月悬:公议,公众的公正舆论;悬,高悬昭明。句意:公正的评断如同日月一般高悬明照,无可遮蔽。
- 开言死不测:开言,指直言进谏;不测,难以预料的灾祸。句意:敢言直谏便会招来难以预判的杀身之祸。
- 喑噤贵且年:喑噤,闭口不言;贵且年,指身居高位且得以安享天年。句意:缄口不语方能获得富贵与长寿。
现代译文
林木挺拔秀出,终为狂风摧折;
脂膏能照明亮,自被烈火煎熬。
摧折本是世间常理,
磊落本性岂能轻易动摇?
趋炎附势之徒各有盘算,
公正舆论却如日月高悬。
敢言直谏便遭不测之祸,
缄口不语方能富贵延年。
创作背景
唐介是北宋皇祐年间的名臣,因弹劾宰相文彦博徇私、外戚张尧佐擅权,触怒宋仁宗与权贵,先被贬为春州别驾,后改贬英州,史称“唐介南迁”。谢景初与唐介交谊深厚,在友人被贬远地之际,作《送唐介南迁五首》赠别,此为组诗第一首,借诗抒发对友人刚直遭遇的同情,同时寄托对朝堂风气的感慨。
艺术赏析
- 比兴寄意,贴切自然:开篇以“木秀风折”“膏明自煎”起兴,以自然常理类比君子因才德出众而遭谗受贬,含蓄点明唐介被贬的根源,既贴合其遭遇,又暗含对其品格的肯定。
- 对比鲜明,褒贬分明:“趋人向各异”与“开言死不测”形成反差,将趋利保身者与直言敢谏者的不同结局并置;“公议日月悬”则以日月喻公论,与“喑噤贵且年”形成对照,批判了官场的不公,同时坚信正义终将彰显。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以浅白之语道出深刻道理,情感沉挚恳切,将说理、抒情与讽今融为一体,既表达了对友人的声援,也传递出对世道人心的思考。
- 此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于抒发沉郁顿挫的情感,符合送别赠友的抒情语境。
常见问题
《送唐介南迁五首》的作者和朝代是什么?
《送唐介南迁五首》的作者是谢景初,页面按宋作品展示。
《送唐介南迁五首》主要写了什么?
这首诗为送别被贬南迁的友人唐介而作,以自然意象喻君子因才德出众遭谗受贬的必然,既赞扬了唐介直言敢谏的磊落品格,抒发了对其遭遇的痛惜,也批判了官场缄口保身的不良风气,暗含对公正舆论终将昭明的坚定信念。
《送唐介南迁五首》的创作背景是什么?
唐介是北宋皇祐年间的名臣,因弹劾宰相文彦博徇私、外戚张尧佐擅权,触怒宋仁宗与权贵,先被贬为春州别驾,后改贬英州,史称“唐介南迁”。谢景初与唐介交谊深厚,在友人被贬远地之际,作《送唐介南迁五首》赠别,此为组诗第一首,借诗抒发对友人刚直遭遇的同情,同时寄托对朝堂风气的感慨。
《送唐介南迁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄意,贴切自然 :开篇以“木秀风折”“膏明自煎”起兴,以自然常理类比君子因才德出众而遭谗受贬,含蓄点明唐介被贬的根源,既贴合其遭遇,又暗含对其品格的肯定。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :“趋人向各异”与“开言死不测”形成反差,将趋利保身者与直言敢谏者的不同结局并置;“公议日月悬”则以日月喻公论,与“喑噤贵且年”形成对照,批判了官场的不公,同时坚信正义...