这首宋诗是谢景初主持余姚海堤修治工程时的纪实之作,先描绘海潮泛滥、冲毁堤岸的灾情,继而抒发自身作为地方长官的忧惧与担当,记录督察民众筑堤的辛劳,最终表达安定民生、恪尽职守的决心,兼具纪实性与士大夫民本情怀。
余姚董役海进有作
处处坏进防,白浪大於马。
顾予为其长,恐惧敢暂舍。
董众完筑塞,跋履率旷野。
使人安於生,兹不羞民社。
调和阴与阳,自有任责者。
简要说明
逐句注释
五行交相陵,海水不润下。
1. 五行交相陵:古代五行学说认为金木水火土五行间存在相克相侵的运行关系,此处借天人感应之说点明灾异频发的缘由。陵,侵迫、欺侮。
2. 海水不润下:语出《尚书·洪范》“水曰润下”,指水本应向下浸润的自然特性,此处反指海水倒灌泛滥,违背水的常态。处处坏进防,白浪大於马。
3. 处处坏进防:到处毁坏了沿海的防御堤岸。“进防”疑为“堤防”的传写讹误,或为当时对海堤的特定称谓。
4. 白浪大於马:以奔马喻汹涌白浪,极言海潮的凶猛浩大。顾予为其长,恐惧敢暂舍。
5. 顾予为其长:念及我身为这一方的地方长官。顾,思量、顾念。
6. 恐惧敢暂舍:心中充满忧惧,岂敢有片刻懈怠或离岗?敢,表反问语气,意为“岂敢”;暂舍,暂时放弃职守。董众完筑塞,跋履率旷野。
7. 董众完筑塞:督察民众完成海堤的修筑加固工程。董,督察、主持;筑塞,指沿海防御堤岸。
8. 跋履率旷野:我在旷野间奔波劳碌,亲身参与督工。跋履,跋涉奔波;率,穿行、往来于。使人安於生,兹不羞民社。
9. 使人安於生:要让百姓能够安稳地生活下去。
10. 兹不羞民社:如此才算无愧于地方百姓与民生职责。兹,这(指做好修堤安民之事);羞,愧对、辜负;民社,百姓与地方社稷,代指民生与地方治理。调和阴与阳,自有任责者。
11. 调和阴与阳:古人认为灾异源于阴阳失调,此句指希望调和阴阳、消弭海患。
12. 自有任责者:学界对此句解读略有争议:主流观点认为此句既指自身需承担消灾安民的职守,也暗含对天地、朝廷护佑的祈愿;另有观点认为是作者自谦之语,意指消灾重任自有朝廷承担。
现代译文
五行之间相互侵迫,本该润下的海水却泛滥成灾。
到处都冲垮了沿海的堤防,白浪滔天比奔马还要雄浑。
想到我身为这一方的长官,心中忧惧,岂敢稍有懈怠离岗?
督察民众加固修筑海堤,我奔波跋涉在旷野之上。
只盼能让百姓安居乐业,这样才算无愧于地方的民生。
调和阴阳消弭灾异,自有担当此责的人。
创作背景
谢景初为北宋仁宗朝官员,庆历年间(1041-1048)出任余姚县知县,兼管沿海水利事务。当时杭州湾沿岸余姚段海潮倒灌频发,冲毁堤岸,百姓深受其害。谢景初临危受命主持海堤修筑工程,亲身奔波于工地督工,此诗便是他记录灾情、抒发履职心境的纪实之作,体现了宋代士大夫“安民保境”的执政理念与责任感。
艺术赏析
- 纪实写实,风格质朴:全诗以白描手法记录海患与修堤实况,语言浅近平实,无刻意雕琢,继承唐代以来现实主义诗歌传统,贴近民生实际,具有较强的史料价值。
- 借象喻理,天人感应:开篇以“五行交相陵”“海水不润下”借古代阴阳五行学说点明灾异根源,带有宋代士大夫普遍信奉的天人感应思想,为全诗的忧思铺垫了文化语境。
- 细节真实,情感真挚:“恐惧敢暂舍”“跋履率旷野”等句,以简练笔墨写出地方长官的履职辛劳与忧惧之心,细节真实可感,将士大夫的民本情怀具象化。
- 结构层次分明:全诗先写灾情,再叙职守与行动,最后抒怀明志,层层递进,情感从忧惧到坚定,脉络清晰。
- 意蕴开放:末句“自有任责者”的多元解读,体现了古典诗歌意蕴的丰富性,学界对其寄寓的情感(自守与祈愿、自谦与担当)仍有讨论空间。
常见问题
《余姚董役海进有作》的作者和朝代是什么?
《余姚董役海进有作》的作者是谢景初,页面按宋作品展示。
《余姚董役海进有作》主要写了什么?
这首宋诗是谢景初主持余姚海堤修治工程时的纪实之作,先描绘海潮泛滥、冲毁堤岸的灾情,继而抒发自身作为地方长官的忧惧与担当,记录督察民众筑堤的辛劳,最终表达安定民生、恪尽职守的决心,兼具纪实性与士大夫民本情怀。
《余姚董役海进有作》的创作背景是什么?
谢景初为北宋仁宗朝官员,庆历年间(1041 1048)出任余姚县知县,兼管沿海水利事务。当时杭州湾沿岸余姚段海潮倒灌频发,冲毁堤岸,百姓深受其害。谢景初临危受命主持海堤修筑工程,亲身奔波于工地督工,此诗便是他记录灾情、抒发履职心境的纪实之作,体现了宋代士大夫“安民保境”的执政理念与责任感。
《余姚董役海进有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实写实,风格质朴 :全诗以白描手法记录海患与修堤实况,语言浅近平实,无刻意雕琢,继承唐代以来现实主义诗歌传统,贴近民生实际,具有较强的史料价值。 2. 借象喻理,天人感应 :开篇以“五行交相陵”“海水不润下”借古代阴阳五行学说点明灾异根源,带有宋代士大夫普遍信奉的天人感应思想,为全诗的忧思铺垫了文化语境。 3. 细节真实,情感真挚 :“恐惧敢暂舍”“...