送唐介南迁五首

· 谢景初

郁郁炎海旁,气蒸雾露毒。
得罪入投畀,幸贷吭颈戮。
彼心学圣贤,於义无不足。
奈何角主威,未尝有是辱。

简要说明

这首诗是组诗《送唐介南迁五首》中的一首,为送别好友唐介被贬岭南而作。诗人先铺写南迁之地的瘴疠苦寒,烘托贬谪的艰难处境;继而肯定唐介以圣贤为准则、行事合于道义的操守,最后以反诘之语抒发对其因直谏触怒君主而遭此奇耻大辱的愤懑与不平,全篇饱含对友人的同情与对朝政不公的批判。

逐句注释

郁郁炎海旁:郁郁,形容环境荒僻沉闷、气氛压抑;炎海,指南边炎热多瘴的海滨蛮荒之地,即唐介被贬的岭南区域。
气蒸雾露毒:湿热之气蒸腾郁结,雾露之气带有瘴毒,极言贬地环境的恶劣凶险。
得罪入投畀:投畀(bì),典出《诗经·小雅·巷伯》“投畀豺虎”,原指将恶人抛给豺虎,此处指将罪人放逐远方;句意为唐介因获罪被远贬蛮荒。
幸贷吭颈戮:贷,宽免、饶恕;吭颈戮,指斩首的极刑;句意为万幸得以宽免杀头之刑,仅遭贬谪。
彼心学圣贤,於(wū,通“于”)义无不足:彼心,指唐介的本心;学圣贤,谓以圣贤之道为行事准则;於义,即“于义”,在道义层面;句意为唐介本心恪守圣贤之道,行事完全合乎道义,无可指摘。
奈何角主威,未尝有是辱:角,触犯、顶撞;主威,君主的威严;未尝,不曾;是辱,这样的屈辱;句意为为何偏要触犯君主的威严,以至于遭受到从未有过的贬谪之辱。

现代译文

荒僻沉闷的炎海之畔,
湿热蒸腾,雾露都带着瘴毒。
你因获罪被远放蛮荒,
万幸还能免于颈上的刑戮。
你本心以圣贤为准则,
行事合于道义毫无亏欠。
为何偏要触犯君王的威严,
落得这从未有过的屈辱贬谪?

创作背景

唐介是北宋名臣,皇祐三年(1051年),他因弹劾宰相文彦博靠进奉奇物窃据相位、外戚张尧佐身兼四职权倾朝野,言辞激烈触怒宋仁宗,先被贬为春州别驾,后经大臣求情改贬英州(今广东英德),即所谓“南迁”。谢景初与唐介交谊深厚,彼时作诗送别,为其忠直遭贬鸣不平,组诗共五首,此为其中之一。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先以环境描写铺垫贬谪的艰难,烘托悲凉氛围;继而转笔肯定友人的道义操守,为其冤屈张本;最后以反诘收束,将同情与愤懑推向高潮,情感层层递进,主旨鲜明。
  2. 用典含蓄有力:“投畀”化用《诗经》典故,以“投畀豺虎”的贬义语境反衬唐介并非奸佞却遭放逐的冤屈,强化了批判意味。
  3. 语言质朴刚健:全诗不用华丽辞藻,以直白的表述抒发真情,既写出贬地环境的险恶,又毫不掩饰对君主威权的质疑,情感真挚沉郁,契合送别诗的悲怆基调。
  4. 对比手法突出:将唐介“於义无不足”的高尚操守,与“未尝有是辱”的不公遭遇形成强烈对比,凸显了朝政的昏聩与友人的冤屈,深化了诗歌的批判力度。

常见问题

《送唐介南迁五首》的作者和朝代是什么?

《送唐介南迁五首》的作者是谢景初,页面按宋作品展示。

《送唐介南迁五首》主要写了什么?

这首诗是组诗《送唐介南迁五首》中的一首,为送别好友唐介被贬岭南而作。诗人先铺写南迁之地的瘴疠苦寒,烘托贬谪的艰难处境;继而肯定唐介以圣贤为准则、行事合于道义的操守,最后以反诘之语抒发对其因直谏触怒君主而遭此奇耻大辱的愤懑与不平,全篇饱含对友人的同情与对朝政不公的批判。

《送唐介南迁五首》的创作背景是什么?

唐介是北宋名臣,皇祐三年(1051年),他因弹劾宰相文彦博靠进奉奇物窃据相位、外戚张尧佐身兼四职权倾朝野,言辞激烈触怒宋仁宗,先被贬为春州别驾,后经大臣求情改贬英州(今广东英德),即所谓“南迁”。谢景初与唐介交谊深厚,彼时作诗送别,为其忠直遭贬鸣不平,组诗共五首,此为其中之一。

《送唐介南迁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先以环境描写铺垫贬谪的艰难,烘托悲凉氛围;继而转笔肯定友人的道义操守,为其冤屈张本;最后以反诘收束,将同情与愤懑推向高潮,情感层层递进,主旨鲜明。 2. 用典含蓄有力 :“投畀”化用《诗经》典故,以“投畀豺虎”的贬义语境反衬唐介并非奸佞却遭放逐的冤屈,强化了批判意味。 3. 语言质朴刚健 :全诗不用华丽辞藻,以直白的表述抒发真情,既...