本诗细致记录了宋代民间烧制陶器(垍器)的完整工艺流程,以平实笔触刻画了制陶工匠的劳作艰辛,描摹了陶器从取土制模、入窑烧制到市场售卖、被世人取用的全过程,同时融入对劳动价值的肯定与对世俗逐利、喜新厌旧风气的含蓄思考,展现了诗人对民间民生技艺的关注与体察。
观上林垍器
踏轮飞为模,覆灰色乃绀。
力疲手足病,欲憩不敢暂。
发窑火以坚,百栽一二占。
里中售高贾,门合渐收敛。
持归示北人,难得曾冈念。
几用或弃朴,争乞宁有厌。
鄙事圣犹能,今予乃亲觇。
简要说明
逐句注释
- 作灶长如丘,取土深於堑:
> 作灶:指烧制陶器的窑灶;丘:山丘,形容窑灶体量高大。堑:壕沟,此处极言挖掘陶土的深度。句意:搭建的窑灶高大如山丘,取制陶的土要挖到比壕沟还深的地方。 - 踏轮飞为模,覆灰色乃绀:
> 踏轮:脚踏式制陶轮盘,工匠脚踏轮轴使盘体转动拉坯;模:陶坯模子。绀:深青透红的颜色,此处指陶坯表面覆盖的耐火灰或施釉的色泽。句意:脚踏轮盘飞速转动,旋制成陶坯模子,坯体表面覆盖的耐火灰呈深青透红的绀色。 - 力疲手足病,欲憩不敢暂:
> 憩:休息;暂:片刻。句意:工匠累得手脚酸痛,想要稍作歇息却不敢停顿片刻。 - 发窑火以坚,百栽一二占:
> 发窑:点燃窑火烧制;坚:使陶坯坚硬成型;百栽:指一百件陶坯;占:合格留存。句意:点燃窑火将陶坯烧硬成型,一百件陶坯中仅一二件能合格留存。 - 里中售高贾,门合渐收敛:
> 高贾:即高价(贾通“价”);门合:指登门购货的顾客;收敛:指货物渐少,售卖收尾。句意:起初在乡里以高价售卖,登门购货的人越来越多,货物渐渐售罄收尾。 - 持归示北人,难得曾冈念:
> 北人:指北方地区的人;冈:疑为“罔”的通假字,罔念即未曾有此念想、不曾如此喜爱。句意:将成品陶器带回给北方人看,北方人难得有这般喜爱的念头。 - 几用或弃朴,争乞宁有厌:
> 朴:指质朴耐用的陶器;厌:满足。句意:用了几次之后,有的便丢弃了质朴耐用的好器物,争着索要的人哪里会有满足的时候? - 鄙事圣犹能,今予乃亲觇:
> 鄙事:指被视为卑贱的手工业劳作,语出《论语·子罕》孔子“吾少也贱,故多能鄙事”;觇:亲眼察看、见识。句意:圣人尚且能做这类被视为卑贱的技艺之事,如今我却亲眼见识了这番制陶场景。
现代译文
窑灶高耸如山丘,取陶土直挖到深过壕沟。
脚踏轮盘飞速旋转,旋制成陶坯模子,
坯面覆盖的耐火灰,颜色深青透红。
工匠累得手脚酸痛,想要歇息却不敢稍停片刻。
点燃窑火将陶坯烧硬,百件坯料仅一二件能留存。
起初乡里售以高价,登门买者渐多,货物渐渐售罄。
将成品带回给北方人看,他们难得有这般喜爱。
用过几次便丢弃质朴的好物,争着索要的人何曾有满足?
圣人尚且能做这卑贱技艺,今日我却亲眼见识了制陶全程。
创作背景
谢景初为北宋仁宗朝诗人,出身仕宦世家,博学多闻,历任地方官职,素有体察民间疾苦的经历。此诗为其亲眼目睹上林地区(一说为制陶作坊集中地,或泛指某民间制陶场所)烧制垍器的全过程后所作,既记录了宋代民间制陶工艺的细节与劳作实况,也融入了诗人对民生技艺的思考与感慨。
艺术赏析
- 白描写实,细节生动:全诗以平实的白描手法,完整呈现了制陶从备土、制模、烧制到售卖的全流程,细节刻画精准,如“力疲手足病,欲憩不敢暂”寥寥数字便勾勒出工匠劳作的艰辛,“百栽一二占”则道出了制陶工艺的不易与成品的珍贵。
- 用典自然,提升意境:诗末化用孔子“多能鄙事”的典故,将民间制陶这种被视为“鄙事”的劳作与圣人的经历相联系,打破了传统对“技艺”的贵贱划分,提升了普通手工业的价值内涵,体现了诗人对劳动的尊重。
- 由实入虚,暗含讽喻:后半部分“几用或弃朴,争乞宁有厌”,通过描写世人喜新厌旧、追逐索取的心态,含蓄批评了世俗中轻薄浪费、不知珍惜的风气,结尾以“鄙事圣犹能,今予乃亲觇”收束,将自身的体察与圣人之言对照,既赞叹了民间技艺,也暗含了对自身关注民生的自我肯定。
- 格律自由,情感沉挚:本诗为七言古体,不受近体格律束缚,语言质朴无华,情感沉挚内敛,没有刻意的藻饰,却于平实的叙事中传递出对民间劳作的共情与对世事的思考。
常见问题
《观上林垍器》的作者和朝代是什么?
《观上林垍器》的作者是谢景初,页面按宋作品展示。
《观上林垍器》主要写了什么?
本诗细致记录了宋代民间烧制陶器(垍器)的完整工艺流程,以平实笔触刻画了制陶工匠的劳作艰辛,描摹了陶器从取土制模、入窑烧制到市场售卖、被世人取用的全过程,同时融入对劳动价值的肯定与对世俗逐利、喜新厌旧风气的含蓄思考,展现了诗人对民间民生技艺的关注与体察。
《观上林垍器》的创作背景是什么?
谢景初为北宋仁宗朝诗人,出身仕宦世家,博学多闻,历任地方官职,素有体察民间疾苦的经历。此诗为其亲眼目睹上林地区(一说为制陶作坊集中地,或泛指某民间制陶场所)烧制垍器的全过程后所作,既记录了宋代民间制陶工艺的细节与劳作实况,也融入了诗人对民生技艺的思考与感慨。
《观上林垍器》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,细节生动 :全诗以平实的白描手法,完整呈现了制陶从备土、制模、烧制到售卖的全流程,细节刻画精准,如“力疲手足病,欲憩不敢暂”寥寥数字便勾勒出工匠劳作的艰辛,“百栽一二占”则道出了制陶工艺的不易与成品的珍贵。 2. 用典自然,提升意境 :诗末化用孔子“多能鄙事”的典故,将民间制陶这种被视为“鄙事”的劳作与圣人的经历相联系,打破了传统对“技艺”的...