这首宋代春日抒怀诗,先描绘春日晨夜游赏的酣畅快意,以醇醪、新茗为喻,将春风的暖意、春月的清冽转化为消解愁闷困顿的感官体验;继而由景生情,感慨人生难得这般良辰盛景,批判拘守幽独的消极状态,最后借沂水舞雩、叔子登岘山的典故,表达顺应天性、看淡浮名的旷达人生态度。
春日
晨游每及晡,夜游不知旦。
春风似醇醪,盎盎消我闷。
春月似新茗,泠泠清我困。
人生能几逢,月圆花烂漫。
何为守幽独,忽忽音容换。
沂水舞雩人,天机自游玩,叔子登岘山,浮名何足叹。
春风似醇醪,盎盎消我闷。
春月似新茗,泠泠清我困。
人生能几逢,月圆花烂漫。
何为守幽独,忽忽音容换。
沂水舞雩人,天机自游玩,叔子登岘山,浮名何足叹。
简要说明
逐句注释
- 晨游每及晡,夜游不知旦:晡(bū),古代十二时辰之一,对应申时,即下午3时至5时,此处泛指傍晚。句意:清晨出游常常到傍晚才返程,深夜游乐竟浑然不觉天色已亮。
- 春风似醇醪,盎盎消我闷:醇醪(chún láo),醇厚的美酒;盎盎,浓郁洋溢的样子。句意:春风恰似醇厚的佳酿,浓郁的暖意驱散我心头的烦闷。
- 春月似新茗,泠泠清我困:新茗,新焙的茶叶;泠泠,本指清越的水声,此处形容月色清冽澄澈。句意:春月犹如新沏的清茶,清冽的光辉洗去我周身的困顿疲惫。
- 人生能几逢,月圆花烂漫:句意:人生能有几回遇得上这般良辰美景?月圆之时,春花烂漫盛放。
- 何为守幽独,忽忽音容换:幽独,幽寂独处;忽忽,恍惚、匆匆流逝的样子。句意:何苦困守在幽寂独处之中,恍惚间容颜早已悄然变迁。
- 沂水舞雩人,天机自游玩,叔子登岘山,浮名何足叹:
- 沂水舞雩:出自《论语·先进》,曾皙(曾点)自述志向为“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后世以此指代顺应天性、随性自适的逍遥境界。
- 天机:指自然的本性、天趣。
- 叔子:西晋名将羊祜,字叔子,镇守襄阳时常登临岘山,曾感叹贤达之士皆会湮灭无闻,后以岘山堕泪碑寄寓对身后名的感慨,此处反用其意,认为浮名不足挂怀。
句意:曾点那般沂水舞雩的随性之人,顺着天性自在游玩;羊祜登临岘山,也觉浮名何足挂齿叹息。
现代译文
清晨出游每每待到日暮,
深夜游乐竟忘了天色将明。
春风恰似醇厚的佳酿,
浓郁暖意驱散我心头烦闷。
春月犹如新焙的清茶,
清冽光辉洗去我周身困顿。
人生能有几回遇得上这般良辰?
月圆时节,春花烂漫盛放。
何苦困守在幽寂独处之中,
恍惚间容颜早已悄然变迁。
曾点沂水舞雩那般随性的人,
顺着天性自在游玩;
羊祜登临岘山,也觉浮名何足挂齿叹息。
创作背景
薛仲庚为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份已不可考。从内容来看,应为诗人春日晨夜游赏、身心舒展后,有感于时光易逝、盛景难得,故而批判拘守幽独的消极状态,借典故抒发对随性自适、看淡浮名的理想人生的向往,整体流露出闲适旷达的心境。
艺术赏析
- 意象与比喻精妙:以醇醪喻春风,将无形的春风暖意转化为味觉与触觉的舒适体验;以新茗喻春月,把月色的清冽转化为清醒身心的味觉感受,新颖贴切,将春日的美好具象化。
- 结构层次清晰:先铺陈春日游赏的酣畅,再由景生情感慨人生,最后借典故升华主旨,从个人闲适体验延伸至人生态度的思考,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然妥帖:两处典故均贴合春日抒怀的主题:“沂水舞雩”呼应春日游赏的场景,直接点明随性自适的理想;“叔子登岘山”反用其感慨身后名的原意,转而表达看淡浮名的旷达,丰富了诗歌的文化内涵,使意境更为深远。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,既有春日游赏的闲适意趣,又有对人生的通透思考,兼具可读性与文学性。
- 体裁适配情感:全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,更利于抒发随性洒脱的情感,契合诗歌的旷达基调。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是薛仲庚,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首宋代春日抒怀诗,先描绘春日晨夜游赏的酣畅快意,以 醇醪 、 新茗 为喻,将春风的暖意、春月的清冽转化为消解愁闷困顿的感官体验;继而由景生情,感慨人生难得这般良辰盛景,批判拘守幽独的消极状态,最后借 沂水舞雩 、 叔子登岘山 的典故,表达顺应天性、看淡浮名的旷达人生态度。
《春日》的创作背景是什么?
薛仲庚为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份已不可考。从内容来看,应为诗人春日晨夜游赏、身心舒展后,有感于时光易逝、盛景难得,故而批判拘守幽独的消极状态,借典故抒发对随性自适、看淡浮名的理想人生的向往,整体流露出闲适旷达的心境。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻精妙 :以 醇醪 喻春风,将无形的春风暖意转化为味觉与触觉的舒适体验;以 新茗 喻春月,把月色的清冽转化为清醒身心的味觉感受,新颖贴切,将春日的美好具象化。 2. 结构层次清晰 :先铺陈春日游赏的酣畅,再由景生情感慨人生,最后借典故升华主旨,从个人闲适体验延伸至人生态度的思考,情感流转自然,层层递进。 3. 用典自然妥帖 :两处典故均贴合春日...