这首五言绝句是诗人寄给堂弟的抒怀之作,以自身多病衰颓的境况起笔,借共赏千里明月的意象,抒发了年华已逝的怅惘与对相隔千里的堂弟的深切思念,情感真挚质朴。
寄从弟
眼病身亦病,浮生已半空。
迢迢千里月,应与惠连同。
迢迢千里月,应与惠连同。
简要说明
逐句注释
- 眼病身亦病:“眼病”指眼部疾患,“身亦病”指身体亦抱恙,开篇点明自身双重病痛的窘迫状态。
- 浮生已半空:“浮生”出自《庄子·刻意》,后用以指代短暂虚浮的人生;“半空”意为人生已过半,抒发了岁月蹉跎、身世飘零的迟暮之感。
- 迢迢千里月:“迢迢”形容路途遥远悠长,“千里月”化用南朝宋谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”的典故,以共望一轮明月的意象打破空间阻隔。
- 应与惠连同:“惠连”指南朝宋文学家谢惠连,他以聪慧早慧、与族兄谢灵运的手足情谊闻名后世,此处代指诗人的堂弟,意为此刻应与堂弟一同共赏此月,暗含思念与牵挂。
现代译文
眼疾缠身病体渐衰,半生浮生恍若已空。
迢迢千里共一轮明月,想必此刻正与你同赏此景。
创作背景
学界普遍认为李华为唐代诗人,字遐叔,曾历仕玄宗、肃宗、代宗三朝,安史之乱后仕途受挫,晚年身心俱疲。此诗应为其晚年客居他乡、与堂弟相隔千里时所作,诗人因自身病痛缠身,触景生情,借明月寄寓对堂弟的思念与关怀。原标注创作朝代“宋”或存在误差。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:诗中三处用典,“浮生”化用道家典故点明人生短暂,“千里月”化用谢庄名句自然无痕,“惠连”借先贤手足情谊代指堂弟,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。
- 意象营造悠远:以“千里月”为核心意象,将空间上的遥远距离转化为共赏明月的情感联结,清冷皎洁的月色烘托出诗人病中的孤寂与思念,意境空灵淡远。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白的笔触叙写自身病痛与人生感慨,末句以想象之语收束,将对堂弟的思念藏于共月的场景中,情感深沉而不流于感伤。
- 格律工整:全诗为五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式),音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《寄从弟》的作者和朝代是什么?
《寄从弟》的作者是李华,页面按宋作品展示。
《寄从弟》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人寄给堂弟的抒怀之作,以自身多病衰颓的境况起笔,借共赏千里明月的意象,抒发了年华已逝的怅惘与对相隔千里的堂弟的深切思念,情感真挚质朴。
《寄从弟》的创作背景是什么?
学界普遍认为李华为唐代诗人,字遐叔,曾历仕玄宗、肃宗、代宗三朝,安史之乱后仕途受挫,晚年身心俱疲。此诗应为其晚年客居他乡、与堂弟相隔千里时所作,诗人因自身病痛缠身,触景生情,借明月寄寓对堂弟的思念与关怀。原标注创作朝代“宋”或存在误差。
《寄从弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :诗中三处用典,“浮生”化用道家典故点明人生短暂,“千里月”化用谢庄名句自然无痕,“惠连”借先贤手足情谊代指堂弟,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。 2. 意象营造悠远 :以“千里月”为核心意象,将空间上的遥远距离转化为共赏明月的情感联结,清冷皎洁的月色烘托出诗人病中的孤寂与思念,意境空灵淡远。 3. 语言质朴真挚 :全诗无华丽辞...