海上生明月(科试)

· 李华

皎皎秋中月,团团海上生。
影开金镜满,轮抱玉壶清。
渐出三山岊,将凌一汉横。
素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。
照水光偏白,浮云色最明。
此时尧砌下,蓂荚自将荣。

简要说明

这首为科试应试之作,以“海上生明月”为题,围绕秋夜明月从海面冉冉升起的全过程铺陈写景,融合神话典故与祥瑞意象,格调雍容典雅,暗含颂圣之意,是典型的应试五言排律。

逐句注释

  1. 皎皎秋中月,团团海上生:皎皎,形容月光明亮洁白;秋中,指秋季之中;团团,描绘月轮圆润饱满之态。此句点明时节与月出之地,勾勒出秋夜明月从海面初升的开篇景象。
  2. 影开金镜满,轮抱玉壶清:影开,指月光逐渐散开铺洒;金镜,以光洁的铜镜比喻圆满的月轮;轮抱,形容月环抱天际的形态;玉壶,以玉制壶器比喻月色的澄澈清透(化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的意象)。此句写月轮升至中天,光华圆满澄澈。
  3. 渐出三山岊,将凌一汉横:三山,传说中海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲;岊(jié),指山边陡峭之处;将凌,将要越过;一汉横,一道银河横亘天际。此句续写月升动态,描绘明月从仙山之畔缓缓升起、即将越过银河横空的壮阔景象。
  4. 素娥尝药去,乌鹊绕枝惊:素娥,嫦娥的别称,传说嫦娥偷吃西王母灵药后奔月;乌鹊,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,此处以乌鹊惊飞绕枝的动态,烘托月出时光影变化的灵动之感。
  5. 照水光偏白,浮云色最明:水光,指海面被月光映照的粼粼波光;浮云,指空中被月色朗照的云朵。此句聚焦月光下的实景,描绘海面泛着皎洁波光、浮云被映得格外明亮的画面。
  6. 此时尧砌下,蓂荚自将荣:尧砌,指代圣朝的宫殿阶下,借上古贤君尧的典故暗含颂圣之意;蓂荚(mì jiá),传说中尧时的瑞草,每月朔日生叶、望日落尽,象征时序井然、天下太平。此句以瑞草向荣收束全诗,呼应科试应制的颂圣主题。

现代译文

秋日中天悬明月,清辉团团出海生。
月光散开如金镜圆满,月轮环绕似玉壶澄澈。
渐从三山之畔冉冉起,将越银河横空照夜明。
嫦娥奔月仙踪已杳,乌鹊惊飞绕枝啼鸣。
照得海面波光遍白,映得浮云色愈分明。
此刻圣朝阶下之上,瑞草蓂荚自然向荣。

创作背景

学界主流观点认为此诗为唐代诗人李华的科举应试试帖诗,题目取自张九龄《望月怀远》名句“海上生明月”,试帖诗多为五言排律,要求格律严谨、切题典雅,常兼具写景与颂圣功能。本次按您提供的标注,以宋代李华、科试背景进行解析:此诗为科举考试中的应试之作,需紧扣题旨,以雍容典雅的笔触铺陈月景,同时借助祥瑞典故呼应科试的颂圣要求。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式规范:全诗为标准五言排律,共十二句,符合试帖诗篇幅要求,中间四联对仗工整,如“影开金镜满”对“轮抱玉壶清”、“渐出三山岊”对“将凌一汉横”等,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典精巧,贴合题旨:全诗化用嫦娥奔月、乌鹊绕枝、尧阶蓂荚等典故,既紧扣“月”的核心意象,又通过瑞草、尧砌等典故暗含颂圣之意,贴合科试应制的创作要求,无生硬堆砌之弊。
  3. 写景有序,意境澄澈:全诗以月升过程为脉络,从初出海面到升至中天,再到照水映云,层次清晰;虚实结合,既有海上明月的实景描写,又有仙山、嫦娥的虚笔烘托,营造出澄澈壮阔又略带空灵的雍容意境。
  4. 格调庄重,契合应试要求:作为科试之作,全诗语言典雅平稳,无过度抒情之语,以瑞草向荣收束,契合试帖诗颂圣、得体的创作规范。

常见问题

《海上生明月(科试)》的作者和朝代是什么?

《海上生明月(科试)》的作者是李华,页面按宋作品展示。

《海上生明月(科试)》主要写了什么?

这首为科试应试之作,以“海上生明月”为题,围绕秋夜明月从海面冉冉升起的全过程铺陈写景,融合神话典故与祥瑞意象,格调雍容典雅,暗含颂圣之意,是典型的应试五言排律。

《海上生明月(科试)》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为唐代诗人李华的科举应试试帖诗,题目取自张九龄《望月怀远》名句“海上生明月”,试帖诗多为五言排律,要求格律严谨、切题典雅,常兼具写景与颂圣功能。本次按您提供的标注,以宋代李华、科试背景进行解析:此诗为科举考试中的应试之作,需紧扣题旨,以雍容典雅的笔触铺陈月景,同时借助祥瑞典故呼应科试的颂圣要求。

《海上生明月(科试)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式规范 :全诗为标准五言排律,共十二句,符合试帖诗篇幅要求,中间四联对仗工整,如“影开金镜满”对“轮抱玉壶清”、“渐出三山岊”对“将凌一汉横”等,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典精巧,贴合题旨 :全诗化用嫦娥奔月、乌鹊绕枝、尧阶蓂荚等典故,既紧扣“月”的核心意象,又通过瑞草、尧砌等典故暗含颂圣之意,贴合科试应制的创作要求,无生硬堆...