奉寄彭城公

· 李华

公子三千客,人人愿报恩。
应怜抱关者,贫病老夷门。

简要说明

这首五言绝句借战国信陵君养士的经典典故,以投赠之笔寄意彭城公:既暗赞其礼贤下士的风范,又为贫贱终老的底层贤士抱不平,抒发了对贤才沦落底层的惋惜,同时暗含对彭城公提携寒士的期许。

逐句注释

  1. 公子三千客:公子指战国魏国公子信陵君魏无忌,他以广纳门客、礼贤下士闻名,门下养食客三千,此处以信陵君代指受赠的彭城公;“三千客”极言其门客众多、礼遇士人之盛。
  2. 人人愿报恩:指信陵君的门客皆感念其厚待,愿以死报答知遇之恩,此处借指彭城公的门客均心怀感恩。
  3. 应怜抱关者:“抱关者”指看守城门的隐士侯嬴,侯嬴年七十家贫,为信陵君所礼遇,后为其策划窃符救赵之事。此处“怜”为怜惜、同情之意。
  4. 贫病老夷门:“夷门”为战国魏国都城大梁的东门,侯嬴曾在此地担任守门人。此处诗人化用典故,以“贫病老夷门”概括侯嬴贫贱守义、终老底层的际遇,虽与史实中侯嬴最终自刎的细节略有出入,却重在凸显底层贤才虽怀才不遇、贫病终老的悲哀。

现代译文

公子门下养着三千食客,
人人都愿以死报答君恩。
应当怜惜那守门的隐士啊,
贫病交加终老在夷门。

创作背景

原标注的“朝代:宋”存在错误,诗人李华实为唐代(约715-766年),是盛唐至中唐时期古文运动的先驱之一。
这首诗为投赠寄赠之作,“彭城公”为当时受封彭城的显贵,关于其具体身份学界尚无定论,大概率为镇守彭城或礼遇士人的地方长官、朝中权贵。诗人借战国信陵君礼贤下士的典故,将对贤才的惋惜与对受赠者的期许融为一体。

艺术赏析

  1. 用典贴切精当:全诗仅用战国信陵君与侯嬴的经典典故,以信陵君对应彭城公,以侯嬴对应底层贤士,将投赠之意与感慨之情融为一体,毫无堆砌之感,以极简的篇幅承载了丰富的内涵。
  2. 对比手法鲜明:前两句铺陈“三千客”“愿报恩”的盛景,与后两句“贫病老夷门”的凄凉形成强烈反差,既凸显了贤才被埋没的悲哀,也暗含对当权者能否真正礼遇贤才的叩问。
  3. 语言质朴含蓄:全诗以白描手法写就,无华丽藻饰,却情感真挚深沉,将对贤才的惋惜与对受赠者的期许寄于典故之中,言简意赅而余味悠长。
  4. 格律合规严谨:此作为五言绝句,平仄协调,以“恩”“门”(十一真韵部)押韵,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《奉寄彭城公》的作者和朝代是什么?

《奉寄彭城公》的作者是李华,页面按宋作品展示。

《奉寄彭城公》主要写了什么?

这首五言绝句借战国信陵君养士的经典典故,以投赠之笔寄意彭城公:既暗赞其礼贤下士的风范,又为贫贱终老的底层贤士抱不平,抒发了对贤才沦落底层的惋惜,同时暗含对彭城公提携寒士的期许。

《奉寄彭城公》的创作背景是什么?

原标注的“朝代:宋”存在错误,诗人李华实为唐代(约715 766年),是盛唐至中唐时期古文运动的先驱之一。 这首诗为投赠寄赠之作,“彭城公”为当时受封彭城的显贵,关于其具体身份学界尚无定论,大概率为镇守彭城或礼遇士人的地方长官、朝中权贵。诗人借战国信陵君礼贤下士的典故,将对贤才的惋惜与对受赠者的期许融为一体。

《奉寄彭城公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切精当 :全诗仅用战国信陵君与侯嬴的经典典故,以信陵君对应彭城公,以侯嬴对应底层贤士,将投赠之意与感慨之情融为一体,毫无堆砌之感,以极简的篇幅承载了丰富的内涵。 2. 对比手法鲜明 :前两句铺陈“三千客”“愿报恩”的盛景,与后两句“贫病老夷门”的凄凉形成强烈反差,既凸显了贤才被埋没的悲哀,也暗含对当权者能否真正礼遇贤才的叩问。 3. 语言质朴含蓄...