这首四言赞诗以春秋时期越国大夫范蠡(自号鸱夷子皮)为咏赞对象,通过刻画其审时度势、进退自如的人生轨迹,结合吴越争霸的史实,称颂他功成身退、不居功自傲的贤哲境界,寄托了对明哲保身、超脱世俗的人生理想的推崇。
鸱夷子皮赞
蝉蜕高枝,饮露而飞。
进如风行,退若云归。
冥冥其几,赫赫其居。
于越霸兴,强吴荡荑。
功成不居,先生得之。
简要说明
逐句注释
- 龙蟠幽谷,非时则伏:蟠,盘屈潜藏;幽谷,幽深僻静的山谷。此句以龙盘伏幽谷比喻范蠡在时机未到时隐藏才志,等待施展抱负的契机。
- 蝉蜕高枝,饮露而飞:蝉蜕,蝉脱去外壳,比喻脱离卑贱处境或功成身退;高枝,指高位;饮露,以蝉吸清露比喻范蠡高洁自守、不慕荣利的品格,后指他脱离仕途后悠然自得的状态。
- 进如风行,退若云归:进,指出仕为官;风行,形容仕途顺遂、进展迅疾;退,指辞官退隐;云归,以流云自然归岫比喻退隐时毫无牵绊、悠然自在。
- 冥冥其几,赫赫其居:冥冥,深远难测;几(jī),指事物的细微征兆、时机;赫赫,显赫盛大;居,指居官的地位。此句称赞范蠡能洞察细微的时机,居官时声名与地位都极为显赫。
- 于越霸兴,强吴荡荑:于越,越国的古称;霸兴,称霸兴盛;荡荑(tí),荑指初生的草木嫩芽,此处比喻将强大的吴国如铲除嫩芽般彻底击溃,形容灭吴之举轻易而彻底。
- 功成不居,先生得之:功成不居,指功业建成后不居功自傲;先生,是对范蠡(鸱夷子皮)的尊称;得之,指他真正做到了功成身退的境界。
现代译文
龙蛇盘屈在幽深山谷,不合时宜便敛藏形迹。
蝉脱高枝振翅高飞,只饮清露不染尘泥。
出仕时如疾风迅行,顺遂无碍;
退隐时似流云归岫,悠然无羁。
他洞察细微的时机,居官时却声名赫赫。
助越国称霸兴盛,将强吴如嫩芽般彻底荡平。
功业已成却从不居功自傲,鸱夷子皮先生真正做到了这一点。
创作背景
李华为唐代中期文学家,字遐叔,盛唐至中唐时期的散文家、诗人,原标注朝代为宋实为误记。这首《鸱夷子皮赞》为咏史抒怀之作,所咏对象鸱夷子皮即春秋末年的范蠡:他辅佐越王勾践卧薪尝胆,最终灭掉吴国,成就霸业后,深知勾践“可与共患难,不可与共乐”,遂弃官泛舟五湖,化名经商。
学界对该诗具体创作时间尚无定论,但结合李华生平:他曾经历安史之乱,两度被贬,仕途历经波折,晚年更隐居山林。此作通过赞咏范蠡的人生选择,寄托了作者对功成身退、超脱世俗的人生境界的向往,暗含自身对仕途风波的厌倦与对自由人生的追求。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以“龙蟠幽谷”“蝉蜕高枝”“风行”“云归”等意象贯穿,将范蠡的蛰伏、出仕、退隐的人生阶段具象化,形象生动地刻画了其进退自如的贤哲形象,兼具古朴典雅的质感。
- 史实与抒情结合:紧扣吴越争霸的历史背景,以“于越霸兴,强吴荡荑”高度概括范蠡的盖世功业,最后以“功成不居,先生得之”收束全篇,将咏史与抒情融为一体,既点明赞咏主题,又寄托了作者的人生理想。
- 四言体的格律与节奏:全诗采用四言句式,语言质朴刚健,节奏规整沉稳,契合赞诗庄重典雅的文体特质,凸显了对先贤的崇敬之情。
- 对比与递进结构:以“进”与“退”的对比凸显范蠡的人生智慧,以“赫赫其居”与“功成不居”的反差强化其不慕荣利的品格,整体结构层层递进,从刻画形象到铺陈功绩,最终落脚于精神境界的赞美,逻辑清晰,主旨突出。
常见问题
《鸱夷子皮赞》的作者和朝代是什么?
《鸱夷子皮赞》的作者是李华,页面按宋作品展示。
《鸱夷子皮赞》主要写了什么?
这首四言赞诗以春秋时期越国大夫范蠡(自号鸱夷子皮)为咏赞对象,通过刻画其审时度势、进退自如的人生轨迹,结合吴越争霸的史实,称颂他功成身退、不居功自傲的贤哲境界,寄托了对明哲保身、超脱世俗的人生理想的推崇。
《鸱夷子皮赞》的创作背景是什么?
李华为唐代中期文学家,字遐叔,盛唐至中唐时期的散文家、诗人,原标注朝代为宋实为误记。这首《鸱夷子皮赞》为咏史抒怀之作,所咏对象鸱夷子皮即春秋末年的范蠡:他辅佐越王勾践卧薪尝胆,最终灭掉吴国,成就霸业后,深知勾践“可与共患难,不可与共乐”,遂弃官泛舟五湖,化名经商。 学界对该诗具体创作时间尚无定论,但结合李华生平:他曾经历安史之乱,两度被贬,仕途历经波折,晚年...
《鸱夷子皮赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以“龙蟠幽谷”“蝉蜕高枝”“风行”“云归”等意象贯穿,将范蠡的蛰伏、出仕、退隐的人生阶段具象化,形象生动地刻画了其进退自如的贤哲形象,兼具古朴典雅的质感。 2. 史实与抒情结合 :紧扣吴越争霸的历史背景,以“于越霸兴,强吴荡荑”高度概括范蠡的盖世功业,最后以“功成不居,先生得之”收束全篇,将咏史与抒情融为一体,既点明赞咏主题,又寄...