这首诗是李华奉使出使朔方时赠给郭姓都护的边塞赠作,以苍凉笔触描绘北境边塞的苦寒军旅场景,赞扬了郭都护的赫赫战功,同时流露出奉使途中的羁旅苍茫之感与对边防将士的敬意。
奉使朔方,赠郭都护
绝塞临光禄,孤营佐贰师。
铁衣山月冷,金鼓朔风悲。
都护征兵日,将军破虏时。
扬鞭玉关道,回首望旌旗。
铁衣山月冷,金鼓朔风悲。
都护征兵日,将军破虏时。
扬鞭玉关道,回首望旌旗。
简要说明
逐句注释
- 绝塞临光禄,孤营佐贰师:
绝塞:极远的边塞重镇;临:抵达、靠近;光禄:此处代指汉代光禄塞,为唐代北边边塞要塞的借称。孤营:孤悬在外的边防营垒;佐贰师:贰师指西汉贰师将军李广利,此处借指唐军主帅,意为营中将士辅佐三军统帅。 - 铁衣山月冷,金鼓朔风悲:
铁衣:铁甲战衣,代指戍边将士;山月冷:边塞山间的月色透着刺骨寒意。金鼓:军中指挥进退的金属战鼓;朔风:北风,边塞凛冽的寒风。 - 都护征兵日,将军破虏时:
都护:此处特指赠诗对象郭都护,唐代边疆都护府的最高长官;征兵日:征集戍边军队之时。破虏:击破外敌,指郭都护过往的破敌战功。 - 扬鞭玉关道,回首望旌旗:
扬鞭:策马疾驰;玉关:玉门关,借指北部边塞的重要关隘;回首望旌旗:回头遥望军中旌旗,暗含对边防军旅的回望与敬意。
现代译文
极远的边塞紧挨着光禄故塞,孤悬的营垒辅佐着三军主帅。
铁甲映着山间冷月,寒意浸透征袍;金鼓伴着朔风悲鸣,声震荒寒。
都护您当年点兵募卒的时刻,正是您横扫胡虏、立下战功的时日。
策马驰骋在玉关古道之上,回头遥望军中猎猎飘扬的旌旗。
创作背景
李华为唐代宗时期的文学家,原标注朝代“宋”实为误记。唐代在北部边疆设置多处都护府以镇抚边境,朔方为核心边防区域之一。这首诗是李华奉朝廷之命出使朔方时,赠给当地郭姓都护的作品,创作时间暂无确切考证,大体为其早年任职期间奉命巡边之时,诗中既贴合边塞实景,也暗含对郭都护军功的推崇与对边防现状的关切。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“铁衣山月冷,金鼓朔风悲”与颈联“都护征兵日,将军破虏时”均严格对仗,词性、平仄相对贴合律诗规范,读来音节铿锵,富有韵律美。
- 意象典型:选取绝塞、孤营、铁衣、山月、金鼓、朔风、玉关等经典边塞意象,营造出苍凉壮阔、寒气逼人的边塞氛围,精准传递出戍边生活的苦寒与军旅的肃穆。
- 用典含蓄:化用汉代光禄塞、贰师将军、玉门关等典故,既贴合边塞主题,又为诗歌增添了历史厚重感,避免直白浅露。
- 情感层次分明:先铺陈边塞苦寒之景,再赞扬郭都护的战功,最后以“回首望旌旗”收束,将奉使途中的苍茫之感与对边防将士的敬意融为一体,情感沉郁而不失开阔。
常见问题
《奉使朔方,赠郭都护》的作者和朝代是什么?
《奉使朔方,赠郭都护》的作者是李华,页面按宋作品展示。
《奉使朔方,赠郭都护》主要写了什么?
这首诗是李华奉使出使朔方时赠给郭姓都护的边塞赠作,以苍凉笔触描绘北境边塞的苦寒军旅场景,赞扬了郭都护的赫赫战功,同时流露出奉使途中的羁旅苍茫之感与对边防将士的敬意。
《奉使朔方,赠郭都护》的创作背景是什么?
李华为唐代宗时期的文学家,原标注朝代“宋”实为误记。唐代在北部边疆设置多处都护府以镇抚边境,朔方为核心边防区域之一。这首诗是李华奉朝廷之命出使朔方时,赠给当地郭姓都护的作品,创作时间暂无确切考证,大体为其早年任职期间奉命巡边之时,诗中既贴合边塞实景,也暗含对郭都护军功的推崇与对边防现状的关切。
《奉使朔方,赠郭都护》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“铁衣山月冷,金鼓朔风悲”与颈联“都护征兵日,将军破虏时”均严格对仗,词性、平仄相对贴合律诗规范,读来音节铿锵,富有韵律美。 2. 意象典型 :选取绝塞、孤营、铁衣、山月、金鼓、朔风、玉关等经典边塞意象,营造出苍凉壮阔、寒气逼人的边塞氛围,精准传递出戍边生活的苦寒与军旅的肃穆。 3. 用典含蓄 :化用汉代光禄塞、贰师...