本诗以白莲花为吟咏核心,融合佛教意象与佛寺兴衰典故,既描摹白莲素洁芳雅的姿容,又借佛寺改额、老僧立碑的史事,寄托了对佛法慧命代代传承的殷切期许,兼具咏物写景与禅理言志的双重内涵。
白莲花
神物何由测,芬陀陆地兴。
素芳呈玉雪,梵刹笔丘陵。
换额从偏霸,县碑自老僧。
扎勤勤来者,期使续千灯。
素芳呈玉雪,梵刹笔丘陵。
换额从偏霸,县碑自老僧。
扎勤勤来者,期使续千灯。
简要说明
逐句注释
- 神物何由测:神物,此处将白莲花视为灵异脱俗的神异之物;何由测,意即其玄妙之处难以揣测。
- 芬陀陆地兴:芬陀,即芬陀利华,梵语音译,为佛教经典中对白色莲花的专称;陆地兴,指白莲并非生于野生水泽,而是在佛寺庭园的陆地之上盛开。
- 素芳呈玉雪:素芳,指白莲素净的花色与淡雅的芬芳;呈玉雪,形容白莲花色洁白如玉、莹洁似雪。
- 梵刹笔丘陵:梵刹,指佛寺;此处“笔”疑为“耸”或“峙”的形近传抄/输入讹误,意为佛寺如丘陵般高耸矗立。
- 换额从偏霸:换额,指改换佛寺的匾额;偏霸,指五代时期割据一方的地方政权或藩镇霸主,此句暗指该佛寺曾因地方势力的扶持而改易匾额。
- 县碑自老僧:县,古同“悬”,此处意为撰刻并竖立;县碑即老僧亲手撰立佛寺碑刻,留存古迹。
- 扎勤勤来者:“扎”疑为“伫”的形近讹误,伫指伫立、等待;勤勤形容恳切殷切;来者指后世的修行者与传法之人。
- 期使续千灯:期,期望;续千灯,化用佛教“灯灯相续”的教义,以灯比喻佛法智慧,意为让佛法慧命如灯火代代相传,永续不绝。
现代译文
这灵异的莲花啊,其玄妙神异之处,岂是人力所能测度?
芬陀利华竟在佛寺庭园的陆地之上悄然盛放。
素净的芳华好似玉雪一般莹洁无瑕,
高耸的佛寺仿佛与丘陵比肩齐列。
当年曾有割据霸主为它改换寺额,
碑刻则是老僧亲手撰立留存。
殷切期盼着前来的修行者们,
愿能让佛法慧命如千灯永续相传。
创作背景
释惠日为宋代僧人,生平史料记载有限。从诗作内容推测,此诗当作于诗人驻锡的佛寺中:诗人观赏庭中盛放的白莲花,又观览了佛寺改额、老僧立碑的古迹,结合五代乱世中佛寺兴废的历史背景,借景抒情,将自然风物与禅理思考融为一体,抒发对佛法传承的关切。
艺术赏析
- 意象融合,禅意盎然:以佛教经典中的白莲花(芬陀利华)为核心意象,将自然景物与佛寺、佛法典故紧密结合,既写出白莲素洁脱俗的美感,又暗含佛教“莲花喻清净法性”的内涵,使咏物与禅理自然交融。
- 用典寄意,意境深远:“换额从偏霸”暗合五代时期地方势力主导佛寺兴废的历史背景,暗写佛寺历经乱世的沧桑;“续千灯”则以佛教灯传之喻,将单纯的咏物之作升华为对佛法传承的期许,拓宽了诗作的思想境界。
- 格律规整,语言冲淡:全诗为五言律诗,八句四联,句式对仗工整(如“素芳呈玉雪”与“梵刹耸丘陵”虽有讹误,仍保留对仗结构),语言平实典雅,兼具禅诗冲淡悠远的风格与咏物诗细腻描摹的特点,整体意境清寂高远,符合宋代僧诗的典型风貌。
- 注:诗中“梵刹笔丘陵”“扎勤勤来者”两句存在明显的字形讹误,影响句意通顺,结合上下文与诗词格律推测,应为“梵刹耸丘陵”“伫勤勤来者”,此为传抄或输入过程中的失误。
常见问题
《白莲花》的作者和朝代是什么?
《白莲花》的作者是释惠日,页面按宋作品展示。
《白莲花》主要写了什么?
本诗以白莲花为吟咏核心,融合佛教意象与佛寺兴衰典故,既描摹白莲素洁芳雅的姿容,又借佛寺改额、老僧立碑的史事,寄托了对佛法慧命代代传承的殷切期许,兼具咏物写景与禅理言志的双重内涵。
《白莲花》的创作背景是什么?
释惠日为宋代僧人,生平史料记载有限。从诗作内容推测,此诗当作于诗人驻锡的佛寺中:诗人观赏庭中盛放的白莲花,又观览了佛寺改额、老僧立碑的古迹,结合五代乱世中佛寺兴废的历史背景,借景抒情,将自然风物与禅理思考融为一体,抒发对佛法传承的关切。
《白莲花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,禅意盎然 :以佛教经典中的白莲花(芬陀利华)为核心意象,将自然景物与佛寺、佛法典故紧密结合,既写出白莲素洁脱俗的美感,又暗含佛教“莲花喻清净法性”的内涵,使咏物与禅理自然交融。 2. 用典寄意,意境深远 :“换额从偏霸”暗合五代时期地方势力主导佛寺兴废的历史背景,暗写佛寺历经乱世的沧桑;“续千灯”则以佛教灯传之喻,将单纯的咏物之作升华为对佛法...