· 李缜

从教革带减诗鐶。

简要说明

本句为宋诗残句,以“革带渐宽”的生活化细节,借代自身因吟诗耗神或情思郁结而身形消瘦,含蓄抒发了诗人殚精竭虑于诗文创作,或因愁思伤身的清苦心境,是典型的文人自况之语。

逐句注释

  1. 从教:任凭、听任,表放任某种状态而不加干预,暗含诗人对自身憔悴状态的坦然或无奈。
  2. 革带:皮革制成的束腰腰带,为古代士人常用服饰配饰;此处指腰带因身形消瘦而变得宽松,代指身体消瘦、衣带渐宽,是古典诗词中常见的借代手法。
  3. 诗鐶:“鐶”为“环”的异体字,学界主流解读有二:其一指诗思萦回如环,形容诗人终日沉浸于诗思之中,耗损心神;其二借指因吟诗操劳而催生的情思郁结,与“革带减”呼应,共同指向身心俱疲的状态。

现代译文

任随腰间革带渐渐宽松,
只缘为吟诗耗尽了心神形骸。

创作背景

李缜为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其字公琰,号玉澜,擅长诗词创作。此句为传世残句,未载完整篇章,推测为诗人自况之作:或因终日伏案吟诗、殚精竭虑于诗文创作而身形消瘦;或因仕途失意、情思郁结,借“革带减”抒发内心的沉郁愁思,整体体现了宋代文人对自身精神世界与身体状态的细腻体察。

艺术赏析

  1. 借代含蓄:以“革带减”这一生活化细节替代直接的“消瘦”表述,化抽象的身心憔悴为具体可感的服饰变化,符合宋诗“以小见大”的创作特点,与“衣带渐宽终不悔”的经典意象一脉相承,却更凝练克制。
  2. 用字古雅:以异体字“鐶”代“环”入诗,增添了文本的古典意趣,强化了诗歌的书卷气,呼应了文人雅集的创作语境。
  3. 意境内敛:整句未直接抒情,却通过“革带减”与“诗鐶”的关联,传递出诗人为诗执着、身心俱疲的清苦意境,情感深沉不外露,体现了宋代诗词含蓄蕴藉的审美追求。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李缜,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

本句为宋诗残句,以“革带渐宽”的生活化细节,借代自身因吟诗耗神或情思郁结而身形消瘦,含蓄抒发了诗人殚精竭虑于诗文创作,或因愁思伤身的清苦心境,是典型的文人自况之语。

《句》的创作背景是什么?

李缜为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其字公琰,号玉澜,擅长诗词创作。此句为传世残句,未载完整篇章,推测为诗人自况之作:或因终日伏案吟诗、殚精竭虑于诗文创作而身形消瘦;或因仕途失意、情思郁结,借“革带减”抒发内心的沉郁愁思,整体体现了宋代文人对自身精神世界与身体状态的细腻体察。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代含蓄 :以“革带减”这一生活化细节替代直接的“消瘦”表述,化抽象的身心憔悴为具体可感的服饰变化,符合宋诗“以小见大”的创作特点,与“衣带渐宽终不悔”的经典意象一脉相承,却更凝练克制。 2. 用字古雅 :以异体字“鐶”代“环”入诗,增添了文本的古典意趣,强化了诗歌的书卷气,呼应了文人雅集的创作语境。 3. 意境内敛 :整句未直接抒情,却通过“革带减”...