奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州

· 李缜

符守分珪组,放情在丘峦。
悠然造云族,忽尔登天坛。
求古理方赜,玩奇物不殚。
晴光散崖壁,瑞气生芝兰。
中有四瀑水,奔流状千般。
风云隐岩底,雨雪霏林端。
晶晶含古色,飕飕引晨寒。
澄潭见猿饮,潜穴知龙盘。
坐憩苔石遍,仰窥杉桂攒。
幽蹊创高躅,灵药馀仙餐。
携赏喜康乐,示文惊建安。
缣缃炳珠宝,中外贻同官。
末调亦何为,辄陪高唱难。
惭非御徒者,还得依门栏。

简要说明

本诗为五言排律,是李缜奉和友人郎中游赏仙岩四瀑布后的唱和之作。全诗先叙友人寄情山水的游赏兴致,继而细致描绘仙岩四瀑及周边林泉幽景,随后称赞友人的诗文才思,最后以自谦之辞收束,既展现了宋代文人山水雅集的风尚,也流露了唱和诗的礼仪分寸。

逐句注释

符守分珪组,放情在丘峦。
- 符守:指郡守级别的地方官员;分珪组:珪组为古代官员的印绶,代指官职,此处指友人受任郡守、执掌政务。
- 放情:放任情志、纵情山水;丘峦:指山林郊野。此句意为友人虽身居官职,却将情志寄寓于山林之间。

悠然造云族,忽尔登天坛。
- 悠然:闲适自得的样子;:造访、抵达;云族:指云雾缭绕的高峻山巅。
- 天坛:此处非指祭天场所,而是喻指仙岩中高峻如天坛的奇峰。此句写友人闲适间抵达云雾深处,倏忽登临绝顶奇峰。

求古理方赜,玩奇物不殚。
- 求古:探求古人意趣与古道;方赜:方指义理,指幽深玄妙,意为探究幽深玄妙的古贤义理。
- 玩奇物:赏玩山间奇异景物;不殚:不竭、无尽,指游赏兴致浓厚,景物赏玩不尽。

晴光散崖壁,瑞气生芝兰。
- 晴光:晴朗的日光;:洒遍、散布。
- 瑞气:祥瑞之气;芝兰:香草名,此处代指山间芝草兰蕙,亦喻指美好景致。此句写晴日照耀崖壁,山间瑞气氤氲,芝兰飘香。

中有四瀑水,奔流状千般。
- 四瀑水:即诗题中的仙岩四瀑布;状千般:形态万千,形容瀑布奔流的姿态各异。

风云隐岩底,雨雪霏林端。
- 风云:指瀑布激荡而起的水雾,如风云般隐于岩底;雨雪:形容瀑布飞溅的水珠如雨雪般飘散;:弥漫、飘散;林端:树林的顶端。此句以风云、雨雪喻瀑布的声势与形态。

晶晶含古色,飕飕引晨寒。
- 晶晶:光亮澄澈的样子;古色:指瀑布历经岁月的古朴质感。
- 飕飕:形容瀑布的水流声或山间风声;引晨寒:带来清晨的清寒之气。

澄潭见猿饮,潜穴知龙盘。
- 澄潭:清澈的水潭;见猿饮:看到猿猴在潭边饮水。
- 潜穴:深幽的洞穴;龙盘:喻指龙所盘踞之处,形容潭水幽深神秘。

坐憩苔石遍,仰窥杉桂攒。
- 坐憩:坐着休憩;苔石:长满苔藓的岩石;:遍布四周。
- 仰窥:抬头眺望;杉桂攒:杉树、桂树聚集丛生。此句写诗人(代指友人)休憩于苔石之间,抬头望见杉桂郁然的山林。

幽蹊创高躅,灵药馀仙餐。
- 幽蹊:幽深的小路;:开辟;高躅:高尚的行迹,此处指先贤的游踪。
- 灵药:指传说中的仙药;馀仙餐:留有仙人服食过的仙药遗迹。此句写山间幽径新辟,留有先贤与仙隐的踪迹。

携赏喜康乐,示文惊建安。
- 康乐:指谢灵运,其袭封康乐公,以山水诗闻名,此处代指善作山水诗的友人。
- 示文:指友人寄来的游赏诗作;建安:指建安文学,此处代指高雅古朴的诗文风格,意为友人的诗作可媲美建安风骨。

缣缃炳珠宝,中外贻同官。
- 缣缃:古代书写用的缣与帛,此处代指友人的诗作;:光耀、明亮。
- 中外:指诗作的内外意蕴;贻同官:赠送给同僚(即包秘监、李吏部、赵婺州等人)。此句赞友人诗作如珠玉般光耀,寄赠同僚共赏。

末调亦何为,辄陪高唱难。
- 末调:自谦之辞,指自己拙劣的诗作;何为:做什么、有何价值。
- :就、便;高唱:指友人高雅的唱和之作;:指难以匹配,自谦才疏学浅。

惭非御徒者,还得依门栏。
- :惭愧;御徒者:指引领众人、才学出众的贤才,此处代指友人郎中。
- 依门栏:化用《论语》“立于礼”之意,指依附门墙,自谦作为晚辈陪侍唱和。

现代译文

郡守掌印虽居官,却将情志寄丘峦。
悠然步入云深处,倏忽登临天坛巅。
探古寻幽理玄妙,赏奇览胜兴难阑。
晴日光洒崖壁上,瑞气氤氲芝兰繁。
崖中自有四飞瀑,奔流百态各殊形。
风云隐伏岩壑底,雨雪霏微林梢清。
水光晶晶含古意,风声飕飕带晨寒。
清潭猿猴来饮水,深穴疑有龙盘桓。
坐憩苔石周匝遍,仰看杉桂郁参天。
幽径新辟先贤迹,灵药犹存仙客餐。
携赏堪比谢康乐,诗文惊觉建安风。
卷中珠玉光灿灿,寄赠同僚共赏评。
鄙调何足称风雅,勉随高唱愧才庸。
自惭非是引路人,只得依傍门墙中。

创作背景

该诗为宋代诗人李缜的唱和之作,学界对其具体创作时间尚无明确定论,大致推断为李缜任官期间。友人郎中游赏仙岩四瀑布后,作诗寄赠包秘监、李吏部、赵婺州三位同僚,李缜作为同官,依韵奉和此诗,体现了宋代文人寄情山水、以诗会友的雅集风尚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“游赏缘起—景物描绘—赞友才思—自谦收束”为脉络,起承转合自然流畅,从叙事到写景再到抒情,层层递进,符合五言排律的结构要求。
  2. 写景细腻,视听结合:诗人对仙岩四瀑及周边景致的刻画极具画面感,如“风云隐岩底,雨雪霏林端”以风云、雨雪喻瀑布声势,“晶晶含古色,飕飕引晨寒”则从视觉、听觉角度写出瀑布的澄澈与清寒,将静态山景写得富有动态张力。
  3. 用典自然,格调高雅:全诗多处用典,以“康乐”代指善作山水诗的友人,以“建安”喻指高雅文风,化用《论语》“依门栏”自谦,既贴合唱和诗的礼仪规范,又提升了诗作的文学格调,无生硬堆砌之弊。
  4. 格律合规,对仗工整:作为五言排律,全诗平仄协调,中间联如“晴光散崖壁,瑞气生芝兰”“澄潭见猿饮,潜穴知龙盘”等对仗严谨,符合近体诗的格律要求,体现了宋代近体诗的成熟规范。
  5. 情感真挚,分寸得当:全诗既有对友人游赏胜景的艳羡,对友人文才的赞赏,又以自谦之辞收束,既符合唱和诗的礼仪要求,又流露了真诚的文人雅意,格调高雅不浮夸。

常见问题

《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州》的作者和朝代是什么?

《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州》的作者是李缜,页面按宋作品展示。

《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州》主要写了什么?

本诗为五言排律,是李缜奉和友人郎中游赏仙岩四瀑布后的唱和之作。全诗先叙友人寄情山水的游赏兴致,继而细致描绘仙岩四瀑及周边林泉幽景,随后称赞友人的诗文才思,最后以自谦之辞收束,既展现了宋代文人山水雅集的风尚,也流露了唱和诗的礼仪分寸。

《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州》的创作背景是什么?

该诗为宋代诗人李缜的唱和之作,学界对其具体创作时间尚无明确定论,大致推断为李缜任官期间。友人郎中游赏仙岩四瀑布后,作诗寄赠包秘监、李吏部、赵婺州三位同僚,李缜作为同官,依韵奉和此诗,体现了宋代文人寄情山水、以诗会友的雅集风尚。

《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“游赏缘起—景物描绘—赞友才思—自谦收束”为脉络,起承转合自然流畅,从叙事到写景再到抒情,层层递进,符合五言排律的结构要求。 2. 写景细腻,视听结合 :诗人对仙岩四瀑及周边景致的刻画极具画面感,如“风云隐岩底,雨雪霏林端”以风云、雨雪喻瀑布声势,“晶晶含古色,飕飕引晨寒”则从视觉、听觉角度写出瀑布的澄澈与清寒,将静态山景写...