这是宋代诗人李缜仅存的七言残句,以天地春日为依托,赞叹对象兼具潇洒风流的韵致与娇柔妩媚的姿态,寄寓了对美好人、事、物的由衷赞美,意境空灵含蓄。
句
天与风流春与娇。
简要说明
逐句注释
天与风流春与娇。
1. 天:上天、天地,代指自然造物;
2. 与:给予、赋予;
3. 风流:本指风吹流动,后多形容人仪态潇洒、风韵动人,此处亦可指春日景致的灵动风情;
4. 春:春日、春光,象征生机与柔美;
5. 娇:娇美、柔媚,形容姿态动人。
整句意为:上天赋予你风流潇洒的韵致,春日赋予你娇柔妩媚的姿态。
现代译文
上天赐你潇洒风韵,
春日予你娇柔媚态。
创作背景
李缜为宋代文人,生平史料记载有限,现存诗作仅此一句,无完整组诗或明确创作背景留存。此句具体创作缘起与所赞对象的指向,因后世流传散佚已难确切考证,学界主流推测其为诗人即兴偶得的抒情短句,大概率是咏赞佳人或春日风物的佳作。
艺术赏析
- 音韵节奏:句式采用“天与×春与×”的叠用结构,重复“与”字形成舒缓柔婉的回环韵律,贴合“娇”的柔媚情态,读来朗朗上口,余韵悠长。
- 意象营造:选取“天”“春”两个极具代表性的自然意象,将“风流”与“娇”的美好特质分别归之于天地与春日,既赋予自然以情感温度,又将所赞对象的美感推至极致,借自然之力烘托其动人之姿。
- 留白意蕴:诗句未明言所赞对象是佳人、春花还是其他美好事物,留给读者极大的想象空间,可自由联想适配不同的美好意象,意境空灵含蓄,意蕴丰厚。
- 语言特色:用词浅白自然,无晦涩典故,却以极简的文字传递出饱满的美感,堪称以少胜多的经典短句。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李缜,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人李缜仅存的七言残句,以天地春日为依托,赞叹对象兼具潇洒风流的韵致与娇柔妩媚的姿态,寄寓了对美好人、事、物的由衷赞美,意境空灵含蓄。
《句》的创作背景是什么?
李缜为宋代文人,生平史料记载有限,现存诗作仅此一句,无完整组诗或明确创作背景留存。此句具体创作缘起与所赞对象的指向,因后世流传散佚已难确切考证,学界主流推测其为诗人即兴偶得的抒情短句,大概率是咏赞佳人或春日风物的佳作。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 音韵节奏 :句式采用“天与×春与×”的叠用结构,重复“与”字形成舒缓柔婉的回环韵律,贴合“娇”的柔媚情态,读来朗朗上口,余韵悠长。 2. 意象营造 :选取“天”“春”两个极具代表性的自然意象,将“风流”与“娇”的美好特质分别归之于天地与春日,既赋予自然以情感温度,又将所赞对象的美感推至极致,借自然之力烘托其动人之姿。 3. 留白意蕴 :诗句未明言所赞对...