· 罗大经

臭袜终须来塞口,枉收八百斛胡椒。

简要说明

这是一首辛辣的讽刺小诗,以唐代宰相元载的贪腐史事为喻,揭露贪敛财富的虚妄可悲,嘲讽贪腐官员最终难逃覆灭身死的结局。

逐句注释

  1. 臭袜终须来塞口:臭袜,此处指行刑时用来堵塞犯人口鼻的脏物,据《新唐书·元载传》记载,元载被赐死时,监刑者因怨恨他,用臭袜塞其口;终须,终将、必然会。句意:贪腐之徒最终必然会落得被塞口受辱受刑的下场。
  2. 枉收八百斛胡椒:八百斛胡椒,出自《新唐书·元载传》,唐代宰相元载贪赃枉法,被抄家时查获私藏胡椒八百斛,后世以此代指巨额贪腐财物;枉,徒然、白白地。句意:你当初白白搜刮聚敛了八百斛胡椒,这些不义之财终究无法保全你的性命。

现代译文

臭袜子终究要堵你的嘴,
白白敛了八百斛胡椒,又有什么用呢?

创作背景

罗大经为南宋中后期史学家、文学家,著有笔记体文集《鹤林玉露》。这首诗以唐代元载贪腐覆灭的史事为依托,属于借古讽今的即兴之作,意在抨击南宋朝堂上盛行的贪腐之风,警示世人贪贿必无好下场。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:选取元载贪腐被抄家、受辱而死的典型史事,以“八百斛胡椒”这一极具冲击力的数字具象化贪腐的规模,以“臭袜塞口”强化受刑的屈辱与凄惨,用极简的典故完成强烈的讽刺效果。
  2. 语言直白辛辣:摒弃晦涩辞藻,以口语化的“臭袜”“枉收”构建戏谑尖锐的讽刺语气,将严肃的贪腐议题以通俗直白的方式呈现,讽刺意味浓厚且直击要害。
  3. 结构短小精悍:两句诗先点出贪腐者的必然结局,再揭露其贪敛财富的虚妄,因果清晰,以极简篇幅完成深刻的批判,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是罗大经,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首辛辣的讽刺小诗,以唐代宰相元载的贪腐史事为喻,揭露贪敛财富的虚妄可悲,嘲讽贪腐官员最终难逃覆灭身死的结局。

《句》的创作背景是什么?

罗大经为南宋中后期史学家、文学家,著有笔记体文集《鹤林玉露》。这首诗以唐代元载贪腐覆灭的史事为依托,属于借古讽今的即兴之作,意在抨击南宋朝堂上盛行的贪腐之风,警示世人贪贿必无好下场。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :选取元载贪腐被抄家、受辱而死的典型史事,以“八百斛胡椒”这一极具冲击力的数字具象化贪腐的规模,以“臭袜塞口”强化受刑的屈辱与凄惨,用极简的典故完成强烈的讽刺效果。 2. 语言直白辛辣 :摒弃晦涩辞藻,以口语化的“臭袜”“枉收”构建戏谑尖锐的讽刺语气,将严肃的贪腐议题以通俗直白的方式呈现,讽刺意味浓厚且直击要害。 3. 结构短小精悍 :两...