彤庭分帛

· 罗大经

赤子须摩抚,红尘几送迎。
幕张云匼匝,车列鉴鲜明。
岂是朘民血,空教适宦情。
忍闻分竹者,竭泽自求盈。

简要说明

这首诗揭露了官员们在朝廷赏赐财物过程中的不良现象。诗人对官员不顾百姓疾苦,用百姓的血汗钱来满足自己的私欲表示愤慨,表达了对百姓的同情和对官员贪婪行为的批判。

逐句注释

  • “赤子须摩抚,红尘几送迎”:
    • 字词:“赤子”,指百姓;“摩抚”,安抚;“红尘”,指官场的世俗事务;“送迎”,指迎来送往的应酬。
    • 句意:百姓需要官员去安抚关怀,可官员们却把精力放在了官场的迎来送往之事上。
  • “幕张云合匝,车列鉴鲜明”:
    • 字词:“幕张”,张开帷幕;“合匝”,环绕;“鉴”,镜子,这里形容车辆装饰明亮。
    • 句意:举行仪式时帷幕张开像云一样环绕,车辆排列得整齐且装饰鲜亮。
  • “岂是朘民血,空教适宦情”:
    • 字词:“朘(juān)”,剥削;“适”,满足;“宦情”,官员的私欲。
    • 句意:这些财物难道不是剥削百姓的血汗所得吗?却只是白白地用来满足官员们的私欲。
  • “忍闻分竹者,竭泽自求盈”:
    • 字词:“分竹者”,指地方官员,古代授予地方官员竹使符作为权力象征;“竭泽”,排干湖水捕鱼,比喻过度搜刮;“盈”,满,指满足私欲。
    • 句意:怎能忍心听闻这些地方官员像竭泽而渔一样,只顾自己追求财富的满足。

现代译文

百姓需要官员们去安抚关怀,
可官员却忙于官场迎来送往。
仪式上帷幕张开如云环绕,
车辆排列整齐装饰多么鲜亮。
这些财物难道不是民脂民膏?
却只是满足官员一己私欲。
怎能忍心听闻那些地方官员,
像竭泽而渔般只顾自己敛财。

创作背景

罗大经生活在南宋时期,当时政治腐败,官员贪污成风,百姓生活困苦。这首诗正是诗人对这种社会现实的批判。他目睹了官员们在接受朝廷赏赐等活动中的铺张浪费,深刻认识到这些财富是从百姓身上搜刮而来,从而创作此诗来表达对社会现象的不满和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将百姓需要安抚与官员忙于应酬进行对比,突出了官员的失职;又将官员用百姓血汗钱满足私欲的行为进行对比,增强了批判的力度。
    • 反问:“岂是朘民血,空教适宦情”以反问的形式强调了财物来源的不正当和官员行为的可耻,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言直白犀利,直接揭露了官员的贪婪和腐败,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对官员铺张场面的描写和对其行为本质的揭示,营造出一种压抑、愤懑的氛围,让读者深刻感受到诗人对社会不良现象的批判和对百姓的同情。

常见问题

《彤庭分帛》的作者和朝代是什么?

《彤庭分帛》的作者是罗大经,页面按宋作品展示。

《彤庭分帛》主要写了什么?

这首诗揭露了官员们在朝廷赏赐财物过程中的不良现象。诗人对官员不顾百姓疾苦,用百姓的血汗钱来满足自己的私欲表示愤慨,表达了对百姓的同情和对官员贪婪行为的批判。

《彤庭分帛》的创作背景是什么?

罗大经生活在南宋时期,当时政治腐败,官员贪污成风,百姓生活困苦。这首诗正是诗人对这种社会现实的批判。他目睹了官员们在接受朝廷赏赐等活动中的铺张浪费,深刻认识到这些财富是从百姓身上搜刮而来,从而创作此诗来表达对社会现象的不满和对百姓的同情。

《彤庭分帛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将百姓需要安抚与官员忙于应酬进行对比,突出了官员的失职;又将官员用百姓血汗钱满足私欲的行为进行对比,增强了批判的力度。 反问 :“岂是朘民血,空教适宦情”以反问的形式强调了财物来源的不正当和官员行为的可耻,引发读者的思考。 语言特色 :语言直白犀利,直接揭露了官员的贪婪和腐败,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。 意境营造...