陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹

瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
方隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉桥巧横溪，琼户正当窗。
仙佛肖仿佛，钟鼓铿击撞。
贔贔左顾龟，狺狺欲吠庞。
丹灶俨亡恙，芝田蔼生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿数路，屈曲通三湘。
神鬼工剜刻，乾坤真混茫。
入如夜漆暗，出乃日珠光。
隔世疑恍惚，异境难揣量。

简要说明

这首七言古风以游踪为线索，记录了作者陪同桂林伯赵季仁游赏桂林地下暗洞的全过程，细腻描绘了洞内钟乳石奇幻瑰丽的造型、暗溪幽凉的环境，通过大量仙家、神话意象具象化自然奇景，抒发了对天地造化之妙的赞叹，兼具纪实性与审美性。

逐句注释

瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房：
瑰奇：奇特瑰丽的景致。恣：纵情、任意。搜讨：探寻寻访。贝阙：以贝饰装饰的宫阙，此处喻洞内钟乳石构成的宫殿式景观。青瑶房：青色美玉筑成的房舍，形容洞内华美的石质造型。
方隘疑永巷，俄敞如华堂：
方隘：刚行至狭窄处。永巷：幽深绵长的小巷，此处指洞内狭窄通道。俄：顷刻、不久。敞：开阔。华堂：华丽的厅堂。
玉桥巧横溪，琼户正当窗：
玉桥：形容如白玉雕琢的桥状钟乳石景观。横溪：横跨洞内暗溪。琼户：美玉制成的门户，此处指洞内精致的石质门户。当窗：对着洞窗般的天然石穴。
仙佛肖仿佛，钟鼓铿击撞：
肖仿佛：形态酷似仙佛，逼真如生。肖：相似、酷似。铿：形容钟鼓洪亮的声响，此处既指洞内滴水、石质共鸣的音效，也暗含随行鼓吹乐在洞内的回荡。
贔贔左顾龟，狺狺欲吠庞：
贔贔（bì bì）：同“赑屃”，传说龙生九子之一，形似龟，此处指状如灵龟的钟乳石。左顾：向左回望。狺狺（yín yín）：狗吠声，此处形容石兽似在作势狂吠。庞：此处指庞大的异兽造型。
丹灶俨亡恙，芝田蔼生香：
丹灶：道家炼丹的炉灶，此处指形如炼丹炉的钟乳石景观。俨：俨然、逼真。亡恙：完好无损。芝田：传说中仙人种植芝草的田地，此处指状如仙田的石质景观。蔼：香气氤氲的样子。
搏噬千怪聚，绚烂五色光：
搏噬：搏斗吞噬，此处形容洞内群聚的怪异造型仿佛正在争斗搏杀。绚烂：色彩灿烂鲜明。五色光：指随行炬火与洞内石质反光交织的绚丽光彩。
更无一尘涴，但觉六月凉：
尘涴（wò）：尘埃沾染。涴：污染、玷污。六月凉：时值盛夏，洞内却清幽凉爽，反衬出环境的静谧与清凉。
玲珑穿数路，屈曲通三湘：
玲珑：形容洞内路径精巧曲折。数路：多条通道。屈曲：蜿蜒盘旋。三湘：泛指湘江流域，此处代指桂林一带的水系与地域。
神鬼工剜刻，乾坤真混茫：
神鬼：指大自然的造化，仿佛鬼神精工雕琢。工剜刻：精巧地雕刻塑造。乾坤：天地、自然造化。混茫：混沌苍茫，形容洞内景象宏大恍惚。
入如夜漆暗，出乃日珠光：
夜漆暗：如黑漆般漆黑。日珠光：如同日光与珍珠般的明亮光彩，形容洞外的自然天光。
隔世疑恍惚，异境难揣量：
隔世：仿佛跨越了两个世界。疑恍惚：令人恍惚迷离。异境：奇异超凡的境界。难揣量：难以揣测估量。

现代译文

我们纵情探寻这瑰奇的岩洞，
眼前恍如贝阙珠宫，青瑶筑就的房廊。
方才还在窄巷般的通道里盘桓，
忽然间洞开，恍如富丽的厅堂。
白玉巧桥横跨暗溪之上，
美玉门户正对洞窗的模样。
钟乳石酷似仙佛，神态逼真如生，
仿佛钟鼓之声在洞内铿然回荡。
有赑屃形的怪石向左回望，
还有狺狺作势欲吠的庞然大物模样。
道家丹灶俨然完好无损，
仙人芝田仿佛氤氲着芬芳。
千般怪状齐聚，似有搏噬之态，
绚烂光彩交织，映出五色辉光。
洞内一尘不染，更无半点尘埃，
即便六月盛夏，也只觉通体生凉。
精巧的通道纵横交错，
蜿蜒曲折直通三湘水乡。
仿佛是神鬼精工剜刻，
天地造化真个混沌苍茫。
入洞时如漆黑夜色沉沉，
出洞时却似日珠光华朗朗。
恍如隔世，令人恍惚迷离，
这奇异境界实在难以揣度估量。

创作背景

罗大经为南宋中后期学者，著有笔记文集《鹤林玉露》，生平好游历山水。这首诗是他陪同桂林伯赵季仁游赏桂林地下暗洞时所作，当时随行人员列炬数百，并有鼓吹乐队随行，是一次规模盛大的官绅雅游。桂林地处岭南，喀斯特地貌发育，地下岩洞景观丰富，南宋时期当地成为西南重镇，士绅游赏岩洞成为风雅之事。赵季仁时任桂林伯，在任上邀请友人共游奇洞，罗大经以纪实之笔写下此诗，学界普遍认为其创作时间为南宋宝祐年间前后，即罗大经游历广西时期。

艺术赏析

以游踪为线索，结构清晰：全诗按入洞、游洞、出洞的顺序展开，从“方隘”到“俄敞”，再到“入如夜漆暗，出乃日珠光”，层次分明，完整记录了游赏全过程，兼具纪实性与叙事性。
意象密集，虚实结合：诗人大量运用道家仙家意象（贝阙、青瑶房、丹灶、芝田）与神话神兽（赑屃），将抽象的钟乳石景观具象化，同时以“搏噬千怪聚”赋予静态石景动态感，虚实相生，营造出奇幻迷离的洞内意境。
修辞精巧，对比鲜明：诗中多处运用工整对仗，如“方隘疑永巷，俄敞如华堂”“玉桥巧横溪，琼户正当窗”，句式整齐音韵和谐；同时以明暗、冷热对比强化景观效果，如“入如夜漆暗，出乃日珠光”的环境反差，突出洞内幽奇。
语言典雅流畅：全诗为七言古风，虽不恪守律诗平仄，但押韵自然，语言兼具文人典故的雅致与通俗写景的明快，兼顾了学术性与可读性。
主旨升华：末两句“隔世疑恍惚，异境难揣量”收束全诗，由实景描写转向主观感受，抒发了对天地造化之妙的赞叹，使纪实之作拥有了超拔的审美意境。

常见问题