这首诗是诗人寄赠友人致道的遣怀之作,追忆了在巢地居住三十年的邻里情谊,叙写辞官归田后的田园生活,借颜真卿与边孝先的典故,对比表达了对忠义之士的追慕与安于闲适田园的志趣,情感真挚质朴。
遣怀五首寄致道
在昔营居巢,首尾三十年。
高邻念羁旅,分我佳林泉。
自从仓幕归,亦买半顷田。
坐念颜太师,粥竭祗益煎。
不如边孝先,书眠腹便便。
高邻念羁旅,分我佳林泉。
自从仓幕归,亦买半顷田。
坐念颜太师,粥竭祗益煎。
不如边孝先,书眠腹便便。
简要说明
逐句注释
- 在昔营居巢,首尾三十年:在昔,从前;营居,营建居住之所;巢,此处指巢地(今安徽巢湖一带)。句意:从前在巢地营建居所,前后已经过了三十年。
- 高邻念羁旅,分我佳林泉:高邻,指品德高尚的邻居;羁旅,寄居在外的旅人,此处为诗人自指;佳林泉,指清幽秀美的山林泉石之地,代指宜居的居所。句意:忠厚的邻居体恤我寄居漂泊的处境,分给我一片清幽的林泉之地。
- 自从仓幕归,亦买半顷田:仓幕,宋代州县属官仓曹参军的简称,主管粮仓、租税事务;归,辞官归家;半顷田,约五十亩田,代指少量田园产业。句意:自从从仓幕任上辞官归来,也买下了半顷薄田维持生计。
- 坐念颜太师,粥竭祗益煎:坐念,静坐时追念;颜太师,即唐代名臣颜真卿,官至太子太师,因忠直遭叛将李希烈囚禁,绝食后遇害,传说其被困时饮食匮乏,连粥都难以获得;粥竭,粥食耗尽;祗,同“只”,仅;益煎,更添煎熬。句意:静坐时追念颜真卿太师,连粥都喝不上更添身心煎熬。
- 不如边孝先,书眠腹便便:边孝先,即东汉文学家边韶,字孝先,《后汉书》载其曾昼眠,被弟子嘲以“腹便便,懒读书”,他反讽自己腹藏五经,安于闲眠;腹便便,形容腹部肥大,此处代指饱读诗书、安于闲适的状态。句意:怎比得上边孝先那样,腹藏诗书,高卧安眠,自在洒脱。
现代译文
从前在巢地营建居所,前后已过三十年。
高邻体恤我羁旅漂泊,分我一片清幽林泉。
自从辞掉仓幕官职归来,也买下半顷薄田。
静坐追念颜真卿太师,粥尽更添心头煎熬。
何如边孝先那般,腹藏诗书,高卧安眠。
创作背景
谢直为宋代诗人,此诗为组诗《遣怀五首寄致道》中的一首,“致道”为诗人友人。据学界主流观点,谢直曾在巢地居住多年,与邻里相处融洽,后辞官隐居田园,此诗当作于其归田之后,诗人借回忆往昔邻里情谊,叙写归田后的日常,通过两处典故抒发胸臆,寄赠友人以抒心志。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“遣怀”为核心,先追忆居巢三十年的邻里温情,再叙写归田后的田园生活,最后以典故收束,层层递进,将怀旧、闲适与志趣表达融为一体,情感真挚质朴。
- 用典贴切对比鲜明:两处典故形成强烈反差:以颜真卿的忠困境遇表达对忠义品格的追慕,以边孝先的闲适自在彰显自己安于田园、不慕荣利的志趣,典故与自身境遇契合,毫无生硬之感。
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的口语化语言叙写日常,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将个人经历与志趣自然融入诗句之中。
- 韵律和谐流畅:此诗虽非严格的五言律诗,但句式整齐,平仄协调,读来朗朗上口,兼具口语化表达与近体诗的音乐美感。
常见问题
《遣怀五首寄致道》的作者和朝代是什么?
《遣怀五首寄致道》的作者是谢直,页面按宋作品展示。
《遣怀五首寄致道》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人致道的遣怀之作,追忆了在巢地居住三十年的邻里情谊,叙写辞官归田后的田园生活,借颜真卿与边孝先的典故,对比表达了对忠义之士的追慕与安于闲适田园的志趣,情感真挚质朴。
《遣怀五首寄致道》的创作背景是什么?
谢直为宋代诗人,此诗为组诗《遣怀五首寄致道》中的一首,“致道”为诗人友人。据学界主流观点,谢直曾在巢地居住多年,与邻里相处融洽,后辞官隐居田园,此诗当作于其归田之后,诗人借回忆往昔邻里情谊,叙写归田后的日常,通过两处典故抒发胸臆,寄赠友人以抒心志。
《遣怀五首寄致道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“遣怀”为核心,先追忆居巢三十年的邻里温情,再叙写归田后的田园生活,最后以典故收束,层层递进,将怀旧、闲适与志趣表达融为一体,情感真挚质朴。 2. 用典贴切对比鲜明 :两处典故形成强烈反差:以颜真卿的忠困境遇表达对忠义品格的追慕,以边孝先的闲适自在彰显自己安于田园、不慕荣利的志趣,典故与自身境遇契合,毫无生硬之感。 3. 语言质朴...