这首诗是诗人与友人希周结伴祭扫祖墓后,晚步松下的感怀之作。诗人以墓旁林木晚景为依托,抒发了对时光流逝、人生短暂的怅惘,以及孤寂落寞的心境。
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀
老树谁所栽,及兹上交盖。
峥嵘仰巨樟,秀发怜稚桧。
悠然搅心思,慨我百年外。
我怀引以长,天色惨欲晦。
投休闻夕钟,拥衾不成醉。
峥嵘仰巨樟,秀发怜稚桧。
悠然搅心思,慨我百年外。
我怀引以长,天色惨欲晦。
投休闻夕钟,拥衾不成醉。
简要说明
逐句注释
- 老树谁所栽,及兹上交盖
- 所栽:栽种的人。
- 及兹:到如今。
- 交盖:枝叶相互交叠覆盖,形容树木长势繁茂,荫蔽宽广。
句意:这苍劲的老树不知是谁亲手栽种,到如今枝叶交覆,已然能遮蔽天光。
- 峥嵘仰巨樟,秀发怜稚桧
- 峥嵘:形容树木高大雄伟、气势不凡。
- 仰:仰望。
- 秀发:枝叶繁茂秀美。
- 稚桧:幼小的桧树,桧树为常绿乔木,常栽种于墓地旁。
句意:仰头望着那高大雄伟的巨樟,又怜爱那枝叶秀美的幼桧。
- 悠然搅心思,慨我百年外
- 悠然:此处指眼前景致引发的悠远思绪。
- 搅心思:牵动心绪,引发愁思。
- 百年外:指人生百年之后,即生死之界,此处感慨人生短暂,终将归于尘土。
句意:眼前的悠然景致无端搅乱了我的心绪,慨然想到人生不过百年,终将逝去。
- 我怀引以长,天色惨欲晦
- 引以长:形容情思悠长深远。
- 惨欲晦:天色阴沉昏暗,即将入夜,“惨”字烘托出凄清氛围。
句意:我的情思悠悠漫长得没有尽头,天边的天色也阴沉下来,快要入夜。
- 投休闻夕钟,拥衾不成醉
- 投休:停下脚步,歇息下来。
- 夕钟:傍晚寺院的钟声,增添了孤寂悠远的氛围。
- 拥衾:裹着被子,此处指诗人休憩时的状态。
- 不成醉:因心事重重,无法借酒消解愁绪,酣醉不成。
句意:停下脚步时,耳边传来傍晚的寺钟;裹着衾被独自休憩,却因满心愁绪,连酒也喝不成酣醉。
现代译文
这苍劲的老树不知是谁亲手栽种,
到如今枝叶交叠覆盖,已然能遮蔽天光。
仰头望着那高大雄伟的巨樟,
又怜爱那枝叶秀美的幼桧。
眼前的悠然景致无端搅乱了我的心绪,
慨然想到人生不过百年,终将归于尘土。
我的情思悠悠漫长得没有尽头,
天边的天色也阴沉下来,快要入夜。
停下脚步时,耳边传来傍晚的寺钟,
裹着衾被独自休憩,却因满心愁绪,连酒也喝不成酣醉。
创作背景
谢直为南宋诗人,字圣与,号药庄,工于诗文。此诗创作于农历十月初八,诗人与友人希周一同祭扫祖墓(“扫松”为古代祭扫祖坟的俗称,因需修整墓旁松树而得名)后,傍晚漫步于墓旁灵石松下,触景生情。诗中以眼前林木晚景为依托,抒发了对时光流逝、人生短暂的怅惘,以及孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 以景起情,情景交融:全诗开篇由老树、巨樟、稚桧等实景入笔,先铺陈墓地周遭的林木景致,再以“天色惨欲晦”的自然景象烘托凄清氛围,最后以“闻夕钟”“拥衾不成醉”收束,将主观的怅惘情绪融入客观景物之中,情感抒发自然而深沉。
- 意象对照,暗含理趣:“峥嵘巨樟”与“秀发稚桧”形成鲜明对照,前者代表岁月沧桑、生命的久远,后者象征新生与延续,引发诗人对“人生百年”的感慨,将自然景致与人生思考融为一体,暗含宋诗特有的理趣。
- 语言质朴,平淡见真:全诗以白描手法写景物,无华丽辞藻修饰,词句平实自然,却精准传递出孤寂怅惘的情绪,符合宋诗“平淡而山高水深”的审美特点。
- 对仗精工,法度谨严:“峥嵘仰巨樟,秀发怜稚桧”一联对仗工整,“峥嵘”对“秀发”(形容词对形容词)、“仰”对“怜”(动词对动词)、“巨樟”对“稚桧”(名词对名词),体现出诗人对字句的精心锤炼,虽为古诗却不失章法。
常见问题
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的作者和朝代是什么?
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的作者是谢直,页面按宋作品展示。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人希周结伴祭扫祖墓后,晚步松下的感怀之作。诗人以墓旁林木晚景为依托,抒发了对时光流逝、人生短暂的怅惘,以及孤寂落寞的心境。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的创作背景是什么?
谢直为南宋诗人,字圣与,号药庄,工于诗文。此诗创作于农历十月初八,诗人与友人希周一同祭扫祖墓(“ 扫松 ”为古代祭扫祖坟的俗称,因需修整墓旁松树而得名)后,傍晚漫步于墓旁灵石松下,触景生情。诗中以眼前林木晚景为依托,抒发了对时光流逝、人生短暂的怅惘,以及孤寂落寞的心境。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景起情,情景交融 :全诗开篇由老树、巨樟、稚桧等实景入笔,先铺陈墓地周遭的林木景致,再以“天色惨欲晦”的自然景象烘托凄清氛围,最后以“闻夕钟”“拥衾不成醉”收束,将主观的怅惘情绪融入客观景物之中,情感抒发自然而深沉。 2. 意象对照,暗含理趣 :“峥嵘巨樟”与“秀发稚桧”形成鲜明对照,前者代表岁月沧桑、生命的久远,后者象征新生与延续,引发诗人对“人生...