这首五言古诗借追忆上古井田制下的淳朴社会,阐发耕读兼济、出隐自如的处世理想,通过今昔对比抒发了对简易自足的生活境界的向往,情感沉郁平和,暗含对当世社会民籍割裂现状的淡淡感慨。
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀
农隙或工商,其艉秘称士。
是知桑禾间,可以寄书史。
时非长桀耦,时得伊傅事。
卒岁优游哉,吾道甚简易。
简要说明
逐句注释
- 昔在井田日:昔,往昔、古时;井田日,指商周时期实行井田制的上古时代。句意:遥想那井田制施行的上古岁月。
- 一民本非四:一民,指百姓统一为一体;本非四,原本并不分为士、农、工、商四个民籍等级。句意:那时的百姓本不被划分为四类民户。
- 农隙或工商:农隙,农忙之外的闲暇时节;或,可以、不妨;工商,工商业劳作。句意:农闲之时便可以从事工商业活动。
- 其艉秘称士:“艉”疑为“微”的讹误,指低微的耕作者;秘称士,隐蔽在民间,实则具备士人的学识与操守。句意:那些隐居田间的耕者,实则都是身怀修养的士人。
- 是知桑禾间,可以寄书史:桑禾,代指农耕劳作;寄书史,寄寓研习经史典籍的志趣。句意:由此可知,在种桑耕禾的田间,也可以寄寓研读经史的雅兴。
- 时非长桀耦,时得伊傅事:长桀耦,指长沮、桀溺这类耦耕避世的隐士;伊傅,指伊尹、傅说,二人皆出身微贱却辅佐君主成就霸业的贤相。句意:时势并非只能如长沮桀溺般避世隐居,也可如伊尹傅说般辅佐君王建功立业。
- 卒岁优游哉,吾道甚简易:卒岁,整年、终岁;优游,悠闲自得的样子;吾道,我的处世准则。句意:终年都能悠然自得,我的处世之道便是这般简单平易。
现代译文
遥想井田制盛行的上古时代,百姓本不必被划分为士农工商四等。
农闲时节不妨转做工商营生,那些隐于田间的耕作者,实则都是身怀学识的士人。
由此可见,在桑麻禾稻的田间,也能寄寓研读经史的雅趣。
时势不必总如长沮桀溺般避世隐居,也可如伊尹傅说般辅佐君王成就大事。
终年悠然自得,我的处世之道便是这般平易简单。
创作背景
这首诗作于南宋时期,作者谢直为永嘉学派诗人,曾任太常丞,后归隐山林。诗题中“扫松”指祭扫祖墓(古代墓地多种松树,故以“扫松”代指扫墓),“灵石”为墓地所在,“希周”为作者友人。此诗为作者与友人一同祭扫祖墓后,晚步松下时触景生情所作,借追忆上古社会的淳朴秩序,抒发自己对耕读自足、进退自如的理想生活的向往,暗含对当世社会民分四等、士农割裂现状的思考。
艺术赏析
- 用典与对比:诗中多处运用典故,以“井田制”“长桀耦”“伊傅事”构建古今对照,既表达了对上古淳朴社会的追慕,也阐发了“出则辅君、隐则耕读”的辩证处世态度,将个人志趣与社会思考自然融合。
- 语言质朴平易:全诗以浅近文言写成,无晦涩典故堆砌,情感表达沉静平和,于平淡叙述中蕴含深远思想,契合永嘉学派务实平易的文风特点。
- 结构层次清晰:先追溯上古社会形态,再阐发耕读与仕隐的关系,最后点明处世理想,层层递进,逻辑严谨。
- 格律自由舒展:作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自然松弛,与诗歌传递的闲适自在的情感基调高度契合。
常见问题
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的作者和朝代是什么?
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的作者是谢直,页面按宋作品展示。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》主要写了什么?
这首五言古诗借追忆上古井田制下的淳朴社会,阐发耕读兼济、出隐自如的处世理想,通过今昔对比抒发了对简易自足的生活境界的向往,情感沉郁平和,暗含对当世社会民籍割裂现状的淡淡感慨。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋时期,作者谢直为永嘉学派诗人,曾任太常丞,后归隐山林。诗题中“扫松”指祭扫祖墓(古代墓地多种松树,故以“扫松”代指扫墓),“灵石”为墓地所在,“希周”为作者友人。此诗为作者与友人一同祭扫祖墓后,晚步松下时触景生情所作,借追忆上古社会的淳朴秩序,抒发自己对耕读自足、进退自如的理想生活的向往,暗含对当世社会民分四等、士农割裂现状的思考。
《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :诗中多处运用典故,以“井田制”“长桀耦”“伊傅事”构建古今对照,既表达了对上古淳朴社会的追慕,也阐发了“出则辅君、隐则耕读”的辩证处世态度,将个人志趣与社会思考自然融合。 2. 语言质朴平易 :全诗以浅近文言写成,无晦涩典故堆砌,情感表达沉静平和,于平淡叙述中蕴含深远思想,契合永嘉学派务实平易的文风特点。 3. 结构层次清晰 :先追溯上古...